Kitz

NETFLIX-SARJA

Veljeni Joseph sanoi aina,

että ilman heitä olemme vain joku kylä jossain Tirolin vuorilla.

Mutta he -

tekevät meistä Kitzbühelin,

Alppien Aspenin.

He hyökkäävät joka talvi.

M KB 2144

Ajavat hienostuneille alppihuviloilleen, missä pohatat asustelevat.

He tuovat glamouria, rahaa -

ja juhlia.

Mutta upean julkisivun takana -

he ovat vain ihmisiä,

kuten sinä ja minä.

Niin ainakin veljeni Joseph sanoi.

Lisi, olit oikeassa.

Hän on vain helvetin manipuloiva.

Luulin, että hän rakasti minua.

Hän vain vedätti minua.

Halusin hänen tuntevan,

mitä on menettää kaikki yhdessä yössä.

Halusin näyttää,

että jopa hänen teoillaan on seurauksia.

Mutta tämä…

Tätä en halunnut.

HUBER BRAU

Hei, Lisi.

Juomasi on pian valmis.

Mitä haluat?

Ole hyvä. Kippis, mon chéri.

Kiitos.

Älä juo liian nopeasti. Jäät paitsi ilotulituksesta.

Et voi maksaa Visalla täällä.

Mitä te haluatte? -Olimme täällä ensin.

Painukaa takaisin Müncheniin! -Lopeta!

Voitte valita.

Joko menette ulos ja hakkaatte toisenne -

tai juotte kanssani maljan rauhalliselle uudelle vuodelle.

Sovittu. -Kiitos, Lisi.

Kippis. -Kippis.

Kippis.

Otetaan kaksi erää.

Olen täällä nyt.

Tunnetko jo emäntämme? -Näytä minulle.

Hei, rakkaat. Olen matkalla Kitzbüheliin -

ja valmistelen vuoden eeppisimpiä bileitä.

Mitä ei voi skipata ennen pitkää iltaa?

Täydellistä kauneusrutiinia.

Testaan Pure Auran tuotteita juuri nyt.

Vannon Pure Aura -kosteusmaskin nimeen.

"Pure Aura"? Minäkin haluan!

Sellainen aura on varmasti kallis.

Miltä tämä ilta näyttää? -Hoidettu. Puhuin Madlin kanssa.

Minulla on jopa asusi.

Olemmeko liittymässä kulttiin?

Haluatko todella tehdä tämän itsellesi?

On sesonkiaika. Otan sen, mitä saan.

Juuri tänään?

Kerro ennemmin Lontoosta.

Satoi paljon, ei vuoria, hullun kallis.

Myönnä, että viihdyt siellä.

Hyvä on. Kaupunki on aivan hullu.

Sinun on pakko tulla.

Tavataan ensin "vuoden eeppisimmissä bileissä".

Voi luoja. Kyllä.

Joko sinä lähdet? Haluaisin uudestaan.

Minulla on töitä. -Hei!

Aiotko tehdä töitä uutena vuotena?

En halua, mutta on pakko.

Mitä sinä oikein teet? -Miten niin?

Tämä on kolmas vierailusi, enkä edes tiedä nimeäsi.

Ellei "Nimetöntä hupia" ole yleinen nimi Tirolissa.

Et pidä rupattelusta. Selvä.

Etkö voi tulla bileisiin tänään? Illasta tulee eeppinen.

Pitää lähteä tilalle. -Odota.

Sanoitko "tilalle"?

Se on vihje.

Olet -

maanviljelijä.

Oikeasti?

Oikea viljelijä?

Traktorit, lehmät ja kaikki?

Sinne päin.

Siistiä.

Maajussi onkin uusi kokemus.

Onnittelut.

Menen sitten lypsämään lehmiä.

Eivätkö ne tee sitä itse?

Meillä ei ole lypsyrobottia.

Se vaikeuttaa asioita.

Kuka tuo on?

Vain puhdistusrobotti.

Olen vielä pari päivää,

jos haluat pitää nimetöntä hupia.

Hyvää uutta vuotta!

Lontoolle, beibi!

Saint Martinsin taidekorkeakoululle!

Olen niin ylpeä sinusta.

Voitteko olla hetken hiljaa!

Siskoni, tämä pikkunero,

sai stipendin Lontooseen!

Eli jo loppuu täällä piikominen!

Lisi tarjoaa seuraavan kierroksen.

Lisi! -Lisi!

Selvä.

Moscow mule,

Cuba libre ja Dark 'n' Stormy!

Jo?

Dark 'n' Stormy?

Ei. Kiitos.

Mitä?

Taidan lähteä ulos.

On lähes keskiyö.

Ei, minun pitää mennä. Anteeksi.

Minne menet?

Varmaan mysteerityttönsä luo. Eikö, Jo?

Kuka se nyt on, Jo? Becky Australiasta?

Vai Francesca Bolognasta?

Ehkä tytöllä on poikaystävä.

Hänellähän onkin.

Ei enää. Hän jätti hänet.

Nähdään kokolla.

Hei, Hans.

Kuinka voit?

Tänään on rankkaa.

Arvaa, mikä on hullua.

Katselen tuonne ja mietin,

huomasiko hän edes, että Jo on kuollut.

Lisi?

Oletko varma, että tämä on oikein?

Hei.

Teemme sen.

Hänen takiaan.

Tasan vuosi sitten…

maailma hajosi.

Vuosi pysähtyneisyyttä,

tyhjyyttä,

voimattomuutta.

Vuosi sen odottamista.

Tämän päivän.

Hetken, kun otamme vallan takaisin.

Hetken, josta ei ole paluuta.

YKSITYISALUE

Sitä pysähtyy ja tiedostaa.

Jos tämän haluaa tehdä,

ei saa antaa minkään häiritä.

Anteeksi, etsin pitopalvelua.

Mene perälle.

Oletko Dominik?

Tunnemmeko me? -Olet hänen poikaystävänsä.

Oletko hänen seuraajiaan?

Juuri niin.

Miten Kaliforniassa meni?

Lämpimästi.

Tulin juuri saunasta, joten…

Voisitko heittää pyyhkeen?

Lisi?

Työt kutsuvat.

Okei, eli…

Ciao?

Aperitiivi on Pét Nat.

Luomua, ja se on tehty samppanjamenetelmällä.

Ei sulfaatteja, mutta siinä on multainen jälkimaku.

Hei, Lisi. Ymmärrätkö?

Kivan multainen jälkimaku.

Hienoa. Vie samppanja emännän huoneeseen. Vauhtia!

Hei?

Mitä?

Eksyitkö?

Tuon vain juomia.

Miksi olit parvekkeella?

Tuuletin vain… -Kiehtovaa.

En kaipaa selontekoa.

Voit mennä.

Mikä on keisarinnan lahjojen tilanne?

Hoidossa!

Kerro minullekin.

Sopiihan Vanessalle, että tulen juhliin?

Wirsing, missä itsevarmuutesi on?

Nessa on paras ystäväni, ja sinä olet avecini.

Oletko jo siellä? -Halusin hengitellä kylän ilmaa.

Melkein perillä. Bileet pystyyn!

Mukavaa olla taas täällä.

"Yhden pysäkin ratkaisu menetyksille"? -Tarttuvaa.

Mitä kuuluu? -Hyvin.

Pääsimme Forbes Germanyn nuorten menestyjien listalle.

Miten autojen suunnittelu sujuu?

Hienosti. Tosi hyvin.

Sinut palkattiin siis Pasadenaan?

Palaan pian.

Kiitos, pelastit minut.

Sinussa on jotain erilaista.

Mutta mitä?

Löysin päällepantavaa.

Näyttää hyvältä.

Ei isketä työntekijöitä, Domi!

Kosh!

Hei!

Mitä kuuluu?

Missä Nessa on?