The Walking Dead

آنچه در قسمتهاي قبل "مردگان متحرک " ديديد

ايستگاه پاياني

فردا تا آخر اين راه ميريم

بعدش واشينگتون

دوستت دارم ليزي

نيازي نيست بموني

ما نمي تونيم بمونيم

فقط محض احتياط

به "ايستگاه پاياني" خوش آمديد

برو توي واگن همين حالا

ريک

وقتي بفهمند خيلي احساس حماقت مي کنند

که با بد کسايي در افتادند

گذشته

ما هرگز نبايد اون نشانه ها رو ميذاشتيم

فکر کرديم چه اتفاقي ميخواهد بيافته؟

ما اونها رو آورديم اينجا

ما ميخواستيم يه کار مفيد بکنيم

اين نشانه ي انسان بودنمون بود

ما چي هستيم الان گرت؟

اکنون

اونها به حد کافي خوب بنظر ميرسن ولي من ميخواهم برم

ما اينجا رو داريم ولي لعنت بهش

ديگه وقتشه که بريم

وقتي من بهشون درباره ي واشينگتون بگم

به علامت موافقت اون رئيس کله خرشون سرشو تکون داد و چشمک زد

اونها تفنگهاشون رو در اوردند و دوباره به وضعيت

دربو داغونمون برگشتيم

قبل از اينکه اونها شما رو بفرستن اينجا شما تايريس رو نديديد؟

نه خوبه

يه خودروي مشکي که يه صليب سفيد روش نقاشي شده

تلاش کردم دنبالش کنم تلاشمو کردم

ولي اون زنده است؟

اون زنده است

چکار داريد مي کنيد؟

همه تون خفه شيد

خفه شيد

خيلي خب. چهارتا از اين عوضي ها دارن ميان اين ور

همتون ميدونيد چکار بايد بکنيد

اول چشمهاشون رو نشونه بگيريد

بعد گلوهاشون

بريد سمت ديوارها وايسيد اون طرف واگن همين حالــــــــــــــــــــا

فرار کنيد

خيله خب وايسا

خيله خب

هي بچه ها چندتا شليک کرديد؟؟

38تا

هي

چندتا شليک کردي

اه شرمنده ام

اين اولين بارمه

بعد اينکه کارت رو کردي برگرد جاي خودت

و پوکه ها رو بشمر

کيلي فردا جمعشون ميکنه

هي

هي بزار باهات حرف بزنم

؟D چهارتا از واگن ،A چهارتا از واگن

بله

هي بزار يه دقيقه باهات حرف بزنم

بزار يه دقيقه باهات حرف بزنم

بزار يه دقيقه باهات حرف بزنم چيه؟

اينکارو نکن ما ميتونيم درستش کنيم

نه نميتونيد شما نبايد اينکارو بکنيد

ما بهتون گفتيم يه راه نجات هست

فقط بايد شانستون رو امتحان کنيد

ما يه نفرو داريم که ميدونه چجوري بايد اينکارو بکنه

اون يه دارو داره ما فقط بايد اون رو برسونيم به واشينگتون

شما نبايد اينکارو کنيد

ما ميتونيم دنيا رو به همون شکلي که بود برگردونيم

نميتوني برش گردوني باب

ميتونيم شما نبايد اينکارو کنيد

ما ديديم تو با يه کيف به جنگل رفتي

و بدون اون برگشتي

ديده بانهامو کشوندم تو قبل از اينکه اونها بتونن برن دنبالش

چي توش بود

قايمش کردي درسته؟

براي اينکه اگه اوضاع خراب شد؟

زيرکانه است

هنوزم ميتونيم پيداش کنيم

ولي الان بيرون رفتن خطرناکه

چي توش بود

ميخواهم بدونم

و اون يه کيف بزرگ بود

واقعا دلت ميخواهد اين کارو بکنم؟

باشه , بزار ببرمت بيرون

منهم نشونت ميدم

اون نميشه اين ميشه

توش تفنگ بود

AK-47.

.مگنوم 44

اسلحه هاي خودکار دوربين ديد در شب

اونجا يه کمان کامپوند هم هست

و يه قداره دسته قرمز هم بود .

اون همون چيزيه که باهاش ميخوام بکشمت

ايول

شما دوساعت وقت داريد تا اينها رو به خشک کن ببريد

و بعدش وجهه عمومي ميگيريم

الان زمانيه که ما ميتونيم کثيف کاري کنيم

ولي ما بايد تا غروب همه چي رو راست و ريست کنيم

گرفتم بله قربان

هي چاک

نزديک شديم

من ميخواهم هردوتاتون رو بيبرم اونجا

مطمئن بشم شما در امانيد

ولي من نميتونم اونجا بمونم

نميتونم هنوز نه

ولي بالاخره بايد بتوني

زيادن

اون تيراندازي

ممکنه از طرف"ايستگاه پاياني" باشه

يکي بهشون حمله کرده

يا شايد اونها به يکي حمله کرده اند

ما ميخواهيم بفميم چي به چيه؟

آره

اينجا يه راه ديگه به سمت شرق هست

اين مارو به اونجا ميرسونه ما بايد مواظب باشيم

ما داريم براي جواب پيدا کردن ميريم

ده دقيقه مونده

خراب کني خودتي و خودت، مارتين

نميخواد بهم بگي بلدم چکار کنم

الکس نمي دونست

ببين من ميدونم که دختر شمشير باز ـه دردسره

جنده ـه شبيه تفنگ بود براي همين تفنگ دستش بود

اون هميشه يه ادم نفهم بود

اره من به البرت گفتم من کلاه بچه رو ميخواهم بعد از اينکه کشتش

انگشتت رو از روي دکمه بردار و بندازش

اونها فقط اون هشت تا رو ميخواهن قبل از اينکه وجهه ي عمومي بگيريم

گوش کن شما نميتونيد اين کارو بکنيد

هرچي ميخوايد ما جايي رو دريم که به همه خوش امد ميگيم

خفه شو بابا باشه

ما دوستهاي اون دختر شمشير باز

و اون پسر کلاه دار هستيم

اونها بهمون حمله کردند ما فقط گرفتيمشون

من باور نميکنم

ديگه کيا رو داريد اسمشون رو بلديد؟

ما فقط پسره رو داريم و يه سامورايي

ما فقط داشتيم از خودمون دفاع ميکرديم

من باور نميکنم

يه دسته از ما بيرونه

در شش جهت مختلف

تو پناهگاه تيراندازي زيادي بود

همه باهم بايد موشکها رو شليک کنيم

براي منحرف کردن ادمهاي مرده از خودمون اين براي تو هم خوبه

نه نيست

الان يه گله از واکرها داره سمت "ايستگاه پاياني" ميره

ما نميخواهيم اونها رو گيج کنيم

ما به کمکشون نياز داريم

اونجا يه پايگاهه

اونها ميبينن که داري مياي

البته اگه بتوني خودت رو اونجا برسوني

با ابن همه مرده ي دور و برت

کارول

چجور ميخواهي اينکارو کني؟

ميخواهم ادم بکشم

اون اسم داره؟

هي اون اسم داره؟

جوديت

اون دختر توئه يا مال کس ديگه ايه؟؟

اون يه دوسته

اها

من هيچ دوستي ندارم

ميدوني چيه يه سري ادم رو. ميشناسم ولي فقط باهاشون زنده ميمونم

اون يکي هم دوستته؟ اون زنه

منهم قبلا دوستهايي داشتم

براي ديدن فوتبال تو يکشنبه ها

رفتن به کليسا

ميدونم چکارهايي کردم

ولي ديگه نميتونم فکرش رو بکنم

جالبه که شماها هرگز نتونستيد به همچين چيزهايي اهميت بديد

اتفاقهاي ترسناک هي هرروز هرروز دارن پيش ميان

بايد باهاش کنار بياي

من که نمي تونم باهاش کنار بيام

البته که نميتوني تو از اون ادمهايي هستي که بچه داري ميکنند

اين شبيه کسيه که يه لنگر رو نگه ميداره

وقتي وسط اقيانوس بدون قايق گير افتادي

پشت اين ديوارها بودي درسته؟

تو هنوز تو اين وضعيتي ولي نخواستي دستهاي خودت رو کثيف کني درسته؟

معلومه

ببين تو پسر خوبي هستي

تصورش رو هم نميتوني بکني که من چکارهايي کرده ام

تو پسر خوبي هستي

براي همينم امروز ميميري

براي همينم بچه امروز ميميره

يا

تو ميتوني بري تو ماشين

از اينجا بري بيرون

و به خوش شانسيت ادامه بدي

فکر کردي ميتوني منو بکشي؟

چرا منو نميکشي؟

منو نگه داشتيد که کمکتون کنم؟

چرا تو حتي داري بامن حرف ميزني؟

اونو بردار ماشين رو بردار

و برو

امروز نميخواهم اينکارو کنم

پشتتون رو تو سمت ديگه ي خودرو به ديوار بچسبونيد همين حالـــــــــــــــا

از"ايستگاه پاياني"ه؟ آره

شايد

شايد شما بتونيد برنده بشيد

شايد دوستت

يعني شايد اون زنه