The Rookie

Başardık!

"Balayının birinci günü" de.

Balayının birinci günü!

Resim mi çekiyorsun?

Video.

Pozu ne kadar tutabileceğini görmek istedim.

Hey, ben Rafael.

- Merhaba! - Bu benim kızım Elise.

Elise, merhaba, ben John. Bu Bailey.

Merhaba!

Biz Oceanside Dreams'i yönetiyoruz.

- Lüks villamızı rezerve ettiğiniz. - Evet.

Sizi götürelim o zaman.

Ah, lüksün sesi hoşuma gitti.

Villa dememiş miydiniz?

Evet. Evet efendim.

Hala son birkaç kasırgadan sonra toparlanmaya çalışıyoruz.

Bazen elektrik kesiliyor.

İnternet bazen çalışıyor.

Ama bizim için burası hâlâ bir cennet.

Kesinlikle.

Sadece web sitesindeki

resimler biraz farklı görünüyor.

Evet kesinlikle.

Resmetmek için için yapay zekayı kullandık.

Yani yapay zekaya göre mekanın nasıl

bir his verdiğini gösteren fotoğraflar.

Bizi diğer tatil yerlerinden ayıran şey bu.

Yanlış reklam mı?

Neydi o?

Ah, hmm...

büyük olasılıkla keseli sıçanlar.

Çok ses çıkartırlar.

Emin olun ki herhangi bir şey duyarsanız,

bu ya çiftleşme ya da öldürme sesidir.

Mutlu balayı.

Tamam.

Bu iyi.

Hayır, bu harika olacak.

Bu...

Çok üzgünüm.

Hey, hiç uyuyabildin mi?

Bu sınavı geçtiğimde uyuyacağım.

Evet.

Dedektif olduktan sonra daha

fazla uyuyabileceğini sanmıyorum.

Nasıl gidiyor?

Bilgim konusunda kendimi oldukça iyi hissediyorum.

Yani yazılı kısım kolaydı.

Ama sözlü sınav tam anlamıyla

beni geceleri ayakta tutan şey.

Yani test çok subjektif.

Paneldeki tek bir kişi bile beni sevmese...

Yani bitti.

Teğmen Primm'in hâlâ senden nefret ettiğini mi düşünüyorsun?

Ona ev yapımı kurabiyeler

getirdim, o da onları çöpe attı.

Tamam. Primm'i kontrol edemezsin.

Sadece kendini kontrol edebilirsin.

Artık fosforlu kalemlerden

uzaklaşmanın zamanı geldi.

Bekle. Hayır, hayır, hayır.

Bu kesinlikle doğru ama.

Çünkü yalnızca kendimi kontrol edebilirim, bu yüzden mükemmel olmam gerekiyor.

Aşırı hazırlanmak istemezsin.

Hayır, bu tembel insanların yarattığı bir fikir.

Hayır, bunun olduğunu gördüm, tamam mı?

Kendi kafanı karıştırırsın.

Sadece kendine güvenmen ve sonra akışına bırakman gerekiyor.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Tamam.

Ben duşa giriyorum.

Şu anda mı?

Evet.

Yani...

Belki biraz ara verebilirim.

Bu bir düğündü.

Her şey romantikti. Müzik, yumuşak ışık...

Ve ben bir nevi..

Celina'yı öptüm.

İş arkadaşın Celina mı?

Sen vurulduğunda hayatını kurtaran Celina?

- O Celine mı? - Evet.

Işıktan bahsetmiş miydim?

Çünkü gerçekten aydınlatmanın

%20 sorumlu olduğuna inanıyorum.

Nasıl tepki verdi?

İyi değildi.

Evet, bana attığı bakış dehşetle

gerçekten dehşet arasında bir yerdeydi.

Duygularını paylaşmıyor mu?

Kendi duygularımı anladığıma bile emin değilim.

Çok yakındık ve konuşabileceğim

tek kişi oydu.

Bu tür bir bağı romantik bir

şeyle karıştırmak çok doğal.

Tamam. Peki... peki ne yapacağım?

Bunu nasıl düzeltebilirim?

Sen ve Celina birlikte çok şey yaşadınız.

Ortak bir travmanız var.

Her şeyin bir gecede düzelmesini

istemek ne kadar cazip gelse de,

bu işler böyle yürümüyor.

Şimdi travma derken Celina'nın beni reddetmesinden mi

yoksa vurulmamdan mı bahsediyorsun?

Çünkü bunlar benim gözümde aynı derecede travmatize ediciydi.

İkiniz de yetişkinsiniz.

Havayı temizle.

Bazı sağlıklı sınırlar belirle ve ona zaman ver.

Tamam.

OnlyFans'ı mı başlatıyoruz?

Bu balayım sonsuza kadar

hatırlamak isteyeceğimizi düşündüm.

Ama şimdi o kadar emin değilim.

Bu bir düğme kamerası mı?

Evet.

Bir drone?

İstihbarat teşkilatı mı kuruyoruz?

Paket halinde geldi ve indirimdeydi.

Ve heyecanlandım.

Sana gösterebilir miyim?

Bu su geçirmez.

Yüzmek ve kayak yapmak için mükemmel.

Veya köpekbalıklarıyla kafes dalışına gittiğimiz şeyi yapabiliriz.

Yapamayız. Burada yok.

- Ah. - İyice araştırdım.

Bu doğrudan bize bağlı.

Yani biz zipline'a gittiğimizde sen hızla

geçip giderken seni yerden izliyorsam

daha sonra her türlü farklı açıdan editleyebiliriz.

Tamam, bu da gizli göreve gitmemiz durumunda

kullanabileceğimiz bir düğme kamerası.

Maymun uyuşturucu kartellerini dağıtırız.

Peki ya bu?

Ah, neden bu kadar karanlık?

Bir saniye bekle.

- Gece görüşü. - Hayır.

- Evet. - Hayır.

Kesinlikle. Sadece dinle.

Dinle.

Bunlardan birini alıp kurarız.

Kurabileceğimizi düşünüyordum. Bilirsin ya?

Dışarı kurup sıçanlar ne yapıyor diye bakarız.

Kesin bunu düşünüyordun.

Evet bunu düşünüyordum.

Sen ne düşünüyordun ki?

Sanırım ne düşündüğümü biliyorsun.

Hey! Ben evliyim.

Celina, merhaba!

Aaron.

Aktif görev için izin verdiler mi?

Hayır, henüz değil.

Yakında.

Ben... senin için bir şey aldım.

İşe gelirken aldım.

Ah. Hayır, bunu yapmak zorunda değildin.

Sürpriz. Yeni dizüstü bilgisayar.

Aaron, bu tamamen gereksiz.

Evet ama sen bilgisayarının ne kadar yavaş olduğunu söylüyordun.

Ne yaptığını biliyorum.

Şey için özür dilemeye çalışıyorsun...

Öpücük için, ama buna gerek yok.

Tamam mı?

Tamam.

Evet.

Dizüstü bilgisayar isteyen var mı?

Evet. Ben alırım.

Cinayet mahalli istisnası, suç mahallinin

aşırı kabahatli görünmesi yüzünden

arama iznini aşma hakkı doğduğuna dair yanlış düşüncedir.

Yine doğru. Bir sonraki soru.

En sevdiğim boş zaman etkinliği nedir?

Pardon?

Dışarıyı mı daha çok severim yoksa içeriyi mi?

Smitty, lütfen sana verdiğim kartları oku, tamam mı?

Bak, benden tavsiyemi istedin.

İstemedim ki.

Benim tavsiyem Primm hakkında

biraz araştırma yapmalısın.

Onun hoşlandığı, hoşlanmadığı şeyleri, favori hobilerini öğren.

Daha sonra bu bilgiyi alıp bazı

bonus puanlar kazanabilirsin.

Saldırıdan sonra Aaron'a çok fazla odaklandığımdan

ve sana kötülük yaptığımdan endişeleniyorum.

Seni ihmal ettim.

Teşekkür ederim efendim.

Ama ben iyiyim.

Peki ya düğün?

Kendi başına iş yaptın.

Diğer memurlara haber vermeden bir muhbirle

görüşmemen gerektiğini biliyorsun.

Evet. Sadece şunu düşündüm...

Beni etkileyeceğini mi?

Evet.

Ama etmedi.

Bu durum çok daha kötü sonuçlanabilirdi.

- Bunu bir daha asla yapma. - Evet efendim.

Harper'ın dedektiflerin yanına dönmesi gerekiyor.

Nolan dönene kadar Çavuş Bradford'la birlikte gidecek.

- Evet efendim. - Hadi gidelim.