The Astronaut

Kau sudah siuman.

Tentu.

Di mana pesta kostumnya?

Cuma tindakan pencegahan sampai kau dibolehkan pergi.

Entahlah.

Aku mau meminjam ini untuk Halloween.

Bagaimana?

Selamat atas misi sukses pertamamu, Sam.

Terima kasih. / Senang kembali?

Tidak.

Aku bisa saja tinggal di sana selamanya.

Tapi setelah aku pulih, aku mau burger keju.

Kami bisa mengaturnya.

Sam, bisa gambarkan perasaanmu?

Aku merasa berat dan pusing.

Kulihat pena itu melayang.

Halusinasi tanpa bobot.

Semua ini sudah diperkirakan.

Apa yang terjadi di sini?

Dari tes ada pembengkakan dalam. Tapi tidak ada patah tulang.

Mungkin terhempas saat benturan.

Kami kehilangan kontak denganmu selama perjalanan kembali, Sam.

Apa yang terjadi di atas sana?

Kuterima koordinat pendaratan dari Pusat Kendali Misi.

Semua tampak baik-baik saja, dan...

Lalu aku menabrak sesuatu, mungkin?

Kau tahu kapan kau kehilangan kesadaran?

Sepertinya sebelum jatuh.

Semua baik-baik saja?

Sesuatu menembus kapsulmu dan menghancurkan helmmu.

Menurutmu apa itu?

Mungkin puing meteor.

Kami menguji partikel di pakaian antariksamu.

Kau beruntung selamat.

Itu dia.

Ibu!

Izzy yang sibuk, halo.

Aku sangat merindukanmu.

Dan aku lebih merindukanmu.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Mereka membuatku tetap di kursi lucu ini sebentar.

Lihat, aku baik-baik saja.

Ayah juga merindukan Ibu, 'kan?

Lihat siapa yang datang.

Kakek! / Hei, Sayang.

Mark.

Senang melihatmu, Will. / Kau juga.

Apa kabar, Sayang? / Aku baik-baik saja.

Kau tidak perlu kemari.

Putriku baru saja kembali dari misi pertamanya di luar angkasa.

Bukannya harusnya aku ada di sini?

Tim memberitahuku yang terjadi.

Kedengarannya keputusan disaat yang sangat tepat.

Kami senang kau baik-baik saja.

Ya, aku juga.

Pentagon akan bergabung dengan NASA dalam hal ini.

Sungguh?

Kami berupaya menguraikan frekuensi listrik saat kau kembali.

Jadi ada kepentingan bersama.

Ada hiruk pikuk media tentang kedatanganmu.

Rumah indah dari pemerintah di dekat sini untuk pemulihanmu.

Jauh dari sorotan.

Kau dan Izzy tidak perlu hadapi semua masalah itu.

Tunggu, kau akan menjenguk ibu? / Ya, tentu.

Silakan masuk.

Maaf mengganggu.

Perlu tes tambahan sebelum pergi dan mempersiapkanmu dipindahkan.

Tapi setelah itu kau akan selesai dengan karantina.

Baik, saatnya pergi.

Sampai jumpa segera.

Pamit pada Ibu, Sayang.

Hei, saat kita bertemu lagi, aku akan memberimu pelukan terbesar di dunia.

Ingat yang kita bicarakan.

Siapa yang kusayangi?

Aku.

Aku tidak mendengarmu. Siapa yang kusayangi?

Aku. / Ya.

Sampai jumpa segera.

Sampai jumpa segera.

Mau ini sebentar, Komandan?

Aku baik-baik saja.

Yakin?

Ya.

Terima kasih.

Baik.

Selamat datang.

Tubuh menyesuaikan diri kembali dengan gravitasi.

Jangan terlalu memaksakan diri.

Kami tidak mau kau pingsan.

Ini menakjubkan.

Ayahmu sangat bangga padamu.

Sampai tingkat yang memalukan.

Kami akan mengajakmu keliling.

Baik.

10 hektar hutan belantara Virginia 30 menit dari Washington D.C.

Ini lebih bagus dari rumahku.

Pemerintah membeli tanah ini pada tahun 50-an untuk pengujian senjata.

Jenderal Harris memberitahu kami ini perumahan diplomat.

Rumah berikutnya jauh.

Seperti film horor.

Rumah ini dua lantai.

Di atas sini ada kamar mandi, perpustakaan, dapur lengkap.

Di sudut belakang situ kami akan menguji beberapa tes medismu.

Ini menakjubkan.

Di lantai bawah tiga kamar tidur,

tiga kamar mandi, ruang tamu, dan gym rumahan.

Segera jadi teman terbaikmu

karena distrofi otot.

Mari kita mulai bekerja.

Baik, Bu.

Kau pasti merindukan luar angkasa.

Aku dulu punya persis seperti ini.

Ada apa?

Cuma denging.

Tinnitus sangat umum. Tunggu saja, nanti juga hilang.

Kau merasa lebih baik? / Ya.

Terima kasih.

Aku tahu kau terima arahan sebelum penerbangan, tapi sekadar pengingat.

Kemungkinan ada mual hingga pusing, dan demam, mimisan, serta halusinasi.

Tubuh manusia butuh waktu untuk mengingat cara berfungsi di Bumi.

Benar.

Semakin banyak beritahu kami, semakin bisa kami menentukan

apa kami perlu mempertimbangkan penundaan misi di masa mendatang.

Menunda misi mendatang?

Jika ada gejala tidak biasa atau efek samping parah,

kami tidak bisa begitu saja mengirimmu ke pelatihan.

Baik.

Maaf, aku cuma...

Aku harusnya pergi ke ISS 2 bulan lagi.

Jujur, jangan mencemaskannya.

Aku lebih suka memantaumu di markas. Tapi aku tak ingin melangkahi wewenang.

Kami di sini tiap pagi pukul 7:30, pastikan sudah bangun dan siap.

Istirahat yang cukup. / Dimengerti.

Beberapa hari ke depan ini akan berlalu tanpa kau sadari.

Jika kau butuh sesuatu, hubungi saja kami.

Sampai jumpa besok.

Ya Tuhan, kau hidup!

Val!

Aku tak pernah menahan napas selama itu. Jangan diulangi lagi.

Aku tahu. Mereka masih berusaha mencari tahu yang terjadi padaku.

Cuma itu yang dibicarakan semua orang.

Pasti.

Hei, lihat.

Lihat di mana aku menginap.

Kau di oasis bergaya dan mewah.

Dan aku tidak diundang.

Sam?

Halo?

Sam.

Sam, ada apa?

Sam?

Maaf.

Kukira kulihat sesuatu.

Maaf.

Jadi, kau sangat bersemangat untuk kembali ke atas sana?

Itu pertama kalinya kau di luar angkasa, mendebarkan.

Aku tidak pernah merasa lebih betah selain saat aku berada di atas sana.

Kau lebih terobsesi luar angkasa daripada siapapun, itu amat berarti.

Tapi mulai ada gejala. Aku mimisan.

Ingat saat pelatihan mereka menyuruhmu melaporkan semua?

Jangan.

Meski tidak enak badan, pendam untukmu sendiri.

Karena mereka tidak akan mengizinkanmu terbang lagi.

Aku tahu. Aku tidak akan memberitahu mereka semua ini. Aku sudah tahu itu.

Aku mungkin Wonder Woman saat ini.

Jika mereka mencurigai sistem kekebalanmu tidak berfungsi,

dan jika kau sakit,

mereka akan menurunkanmu ke tugas membersihkan muntah dari simulator.

Aku tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk lagi.

Jika mau ke luar angkasa lagi, kau harus mengecilkan semua.

Gejala-gejalamu akan butuh waktu untuk hilang.

Tapi nanti semua ini akan terasa normal.

Itu cuma karena pertama kali.

Baik, santai saja. Aku akan mengunjungimu di oasismu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Daah.

Halo.

Halo.

Di dapur.

Selamat pagi.

Tim medis ada di sini jika kau siap.

Aku segera ke sana.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Sepertinya cuma kram, nanti juga akan hilang.

Elektrolit akan membuatmu merasa sangat segar.

Kurasa aku sudah melewati tahap elektrolit.

Hari pertama memang intens.

Dan bagaimana dengan hari-hari selanjutnya?

Semakin kami bisa memantau kemajuanmu,

semakin banyak data bisa kami kumpulkan untuk meningkatkan program luar angkasa.

Aku senang bisa membantu.

Bagaimana tinitusnya?

Tidak terjadi lagi.

Bagus.

Ada halusinasi lagi?

Tidak.

Kau akan kembali dalam kondisi siap terbang dalam waktu singkat.