Little Mom - First Season

Little Mom - First Season

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Little Mom WEB-DL S01E03
ناشر Aurora Patandean

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
تاریخ انتشار: 2021-09-10
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

=Little Mom=

Ada di jalan buntu.

Itulah posisiku sekarang.

Apa yang akan kau lakukan di situasi seperti itu?

Teriak minta tolong?

Kepada siapa?

Dia telah pergi.

Membiarkanku menghadapi hal tersulit dalam hidupku seorang diri.

Lalu, sekarang bagaimana?

Aku...

Aku mau coba menghubungi Yuda lagi, Yah.

Tidak usah!

Tidak usah kau hubungi dia lagi.

Anak itu tidak mau tanggung jawab.

Dia sengaja kabur.

Sekarang kau jawab Ayah.

Bagaimana mau sekolah kalau kau hamil?

Memangnya di Indonesia ini ada...

sekolah yang mau terima muridnya hamil?

Lalu, bagaimana nanti kuliahmu?

Punya anak,...

kuliahnya kedokteran yang sulit dan padat, bagaimana?

Kau pikir...

mengurus dan membesarkan anak itu perkara gampang?

Itu tidak ada habisnya, Naura.

Pikiran, tenaga, waktu.

Biaya! Segalanya!

Kau tanya ibumu.

Ayah dan Ibu yang membesarkanmu dengan sangat hati-hati.

Penuh kasih sayang.

Menjagamu sebaik mungkin saja bisa kecolongan begini.

Gagal kami jadi orang tua. Gagal!

Kau.

Kau 16 tahun, Naura.

Enam belas tahun, Naura!

Ya Tuhan.

Lalu, bagaimana kalau orang-orang tahu?

Malu.

Kau benar-benar mengecewakan Ayah dan Ibu.

Kau.

Kau hancurkan masa depanmu sendiri, Naura.

Maafkan aku, Yah.

Maafkan Naura.

Naura menyesal, Yah.

Hari itu...

adalah pertama kalinya aku melihat Ayah sangat marah kepadaku.

Bu?

Bu.

Maafkan Naura, Bu.

Naura menyesal.

Itu juga pertama kalinya...

aku lihat Ibu sama sekali tidak mau melihatku.

Aku ingin marah,...

tapi tidak tahu kepada siapa.

Ingin menyalahkan pun juga tidak tahu harus kepada siapa.

Kecuali kepada diriku sendiri.

Naura?

Keenan.

Kau baik-baik saja?

Kenapa matamu seperti habis menangis begitu?

Tidak apa-apa.

Benar?

Sudah berapa hari ini kau tidak masuk.

Katanya sakit.

Sudah sembuh.

Aku ke kelas dulu, ya.

Naura.

Aku minta maaf, ya.

Saat di pesta, aku sudah berkelahi di depanmu.

- Ya. - Naura!

Ya ampun, aku sangat merindukanmu!

Kau ke mana saja?

Ke mana saja kau?

Benar mensmu sakit sekali, ya? Sampai berhari-hari?

Khawatir, tahu?

Ya. Ceritakanlah.

Kenapa Yuda tiba-tiba pindah ke Jepang?

Ini berita sedang ramai, guru-guru membicarakannya.

Yuda tidak bilang apa-apa soal dia mau pindah dadakan ke Jepang?

Ya?

Menurutku sangat tidak masuk akal Yuda pindah ke Jepang.

Dia sudah mau direkrut untuk jadi atlet pro.

Kenapa dia lepas itu semua begitu saja?

Kenapa diam?

Ya?

Aku tidak tahu, aku sudah putus.

Sudah tidak kontak lagi.

Naura!

Yuda pindah ke Jepang, Naura dan Yuda putus!

Pagi-pagi sudah ada berita besar begini.

Celine, si Naura itu lagi patah hati. Syukuri!

Kenapa kau malah kelihatan tidak senang begitu?

Karena kalau Naura sekarang tidak ada pacar,...

Keenan akan lebih gampang mendekati Naura.

Maksudnya?

Keenan menyukai Naura.

Kau menelepon siapa?

Yuda.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif atau berada di luar jangkauan.

Cobalah beberapa saat lagi.

Ponselnya Yuda mati.

Membuat posisiku susah saja untuk mendapatkan Keenan.

Kau mengetik apa?

Surel untuk Yuda.

(Hai, Kak Yuda. Ponsel kenapa tidak aktif?)

(Aku dengar Kak Yuda pindah ke Jepang? Kenapa tiba-tiba?)

(Lalu, Naura bilang, Kak Yuda putus dari dia. Benar?)

Ini agar Yuda ada reaksi, aku sedang memancingnya.

Pertahankan Naura atau apa.

(Aku bukannya mau ikut campur, tapi ini Keenan kelihatan...)

(ingin sekali mendekati Naura. Tidak apa-apa?)

Yuda balas.

(Untuk Naura, maaf aku belum pamit kepadamu.)

(Maaf aku meninggalkanmu. Aku cuma tidak bisa menghadapi situasi kita.)

(Demi kebaikanmu, jangan dekat-dekat dengan si pembuat onar itu.)

Ini Yuda salah kirim surel?

(Kak Yuda salah kirim? Apa aku perlu sampaikan ini ke Naura?)

Salah kirim ke Celine? Aduh.

(Maaf, mulai sekarang, aku tak ada urusan lagi sama Naura atau kau. Maaf.)

Lihat surel dia yang pertama.

"Tidak bisa menghadapi situasi kita."

Maksudnya apa?

Tidak tahu,...

tapi sepertinya situasinya sedang berat sekali, ya.

Keenan!

Kau tahu Yuda sudah tidak ada?

Tim kita butuh anggota baru.

Aku lihat waktu itu kau tanding dengan Yuda...

dan kau punya bakat, kau punya talenta.

Aku ingin kau menjadi anggotaku.

Bagaimana?

Memangnya kau tidak mau menjadi dirimu yang lebih baik?

Punya motivasi untuk itu?

Punya, Pak Pelatih. Baik.

- Baik. - Aku mau.

Bagus.

- Lanjutkan. - Ya.

(Yuda, aku harus bagaimana? Aku bingung.)

Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif atau berada di luar jangkauan.

Cobalah beberapa saat lagi.

Yuda.

Sampai detik ini aku masih tidak percaya kau tidak ada di sampingku.

Apa salah kalau aku masih berharap kepadamu?

Kau tahu?

Aku takut pulang ke rumah.

Aku takut lihat muka ayah dan ibuku.

Aku tidak kuat lihat muka kecewa mereka.

Kau tahu?

Aku ingin semua ini ada jalan keluarnya,...

tapi aku tidak tahu apa.

Sekarang yang aku bisa cuma lari tanpa tujuan.

Sambil berharap...

kalau kau tidak mau menemuiku,...

kalau orang tuaku tidak mau menatapku,...

masih ada orang lain yang bersedia mengulurkan tangannya untukku.

Yuda.

Aku sendirian.

Hanya ditemani hujan yang membuatku merasa sedikit nyaman.

Karena aku tidak lagi menangis sendirian.

Sekarang,...

buat apa aku masih coba bertahan?

Naura!

Naura!

Pelan-pelan.

Ini.

Keringkan badanmu, ayo!

Otakmu di mana?

Untung aku lewat sini.

Lalu, aku lihat kau mau lompat dari jembatan.

Aku kaget, tahu?

Kau tidak tahu rasanya menjadi diriku!

Aku tidak tahu kenapa kau putus dengan Yuda,...

tapi apa pun penyebabnya,...

tidak masuk akal kau mau bunuh diri!

Kau kenapa?

Asli...

Kau itu kenapa?

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, ya.

Hei.

Naura.

Hei.

Hei.

Kau ingat kau pernah bilang kepadaku...

kalau langit tak selamanya mendung?

Ada cerahnya juga.

Ya?

Naura.

Jadi, kau pernah mau menggugurkannya?

Kenapa?

Takut.

Takut ketahuan.

Takut nantinya malah jadi menyusahkan diriku sendiri dan semua orang.

Sekarang apa kau masih mau menggugurkannya?

Kau ingat, cita-citamu mau jadi apa?

Apa tidak bertentangan?

Menggugurkan kandungan...

dan jadi dokter kandungan?

Kalau nanti kau menjadi dokter kandungan,...

setiap kau membantu orang melahirkan,...

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left