Firelight

Processed by 繁化姬

請坐

她是瑞士人

在倫敦做了兩年家庭女教師

會鋼琴，繪畫，當然還會法語

- 多大了 - 22歲

- 身體健康嗎？ - 是

- 父母都健在嗎？ - 母親過世了

你的媽媽是怎麼死的？

難產

- 讓她站起來 - 站起來

轉身

轉一圈

問她要錢幹什麼

好像是父親欠債

她有別的辦法賺錢嗎？

坐下吧

先生問妳有別的辦法賺錢嗎？

先生有什麼好提議？

你很漂亮，可以嫁人呀

為了生活我可以出賣我的一生

但我相信這位先生只是暫時需要

以前做過嗎（代孕）？

- 先生問… - 這位先生能自己直接提問嗎？

妳不能知道他是誰， 誰都不能

他不用告訴我他的名字

我想聽聽他的聲音

能聽出什麼？

一點點

妳以前做過類似（代孕）這樣的事嗎？

從來沒有

妳要做嗎？

當然，不然我來幹什麼？

還要再找嗎？

不，就她吧

＝ 心 火 ＝

還要什麼嗎，先生？

- 一切可合您心意？ - 是的，謝謝

請問，有我的信嗎？

- 沒有，女士，沒有 - 好的

如果有事，我在我的房間裡

- 是，女士 - 謝謝

我不想被人見到和妳一起進房

妳知道，我不能介紹我自己

是的

- 旅途還順利吧？ - 算是吧

- 喜歡這酒店嗎？ - 挺好的

請坐

最重要的是，這幾天我們…

不能被看見在一起

我要保護名譽， 不僅僅為我，也為了別人

- 妳能理解嗎？ - 是的

我們每天晚餐後 在妳房間見面

隨你

我們…

今晚（做）嗎？

是的，我們只有三個晚上

什麼時候開始？

我想妳也許要適應一下

我沒事

我準備好了

光線似乎太亮了

會困擾嗎？

沒有

這樣可以嗎？

嗯

也許你認為我不比他好到哪裡去

我沒想

你認為我們做的是錯的？

至少…妳是為了別人（才這樣做的）

我…也有對別人的責任

那麼，我們都不是為了自己快樂（才這樣）

也許，我們做的沒什麼錯

我不想知道你的名字， 和任何關於你的事情

你不是害怕給人看見和我在一起嗎？

這裡沒人

我喜歡這

只有海，天以及…

什麼都沒有

我喜歡

- 讓我想大叫 - 那麼叫吧

不是那麼容易

你很…

我沒想到會是這樣

你想是怎樣？

昨晚…

我想…

有那麼一瞬間我以為…

你以為我喜歡（做愛）？

是嗎？

不是

但我可以（喜歡）

我希望…

希望什麼？

希望我能叫出來

到時查苟太太會照料一切

我知道

我們（預先）做了安排，我也接受了

你不想被看見我和你一起上岸？

啊，嗯

那麼，再見

很快就生出來了

- 是個女孩 - 健康嗎？

是的，她很漂亮

最好馬上送走

別擔心，都結束了

我甚至不知道妳的名字

[今天就六年啦， 什麼時候我能找到妳？]

親愛的，生日快樂！

我不會忘記妳

好了嗎？

女士們， 把妳們的身體和靈魂交給我

放鬆起舞

就這樣

把腿張開

腰部動起來

女士們，相信你們的男伴

波卡舞首先拯救的就是忠誠

歌德文先生，不跳舞？ 太可惜了！

請原諒，我不會跳舞， 赫斯特夫人

我們都不會，一起學就是一種樂趣

就像你看到的， 我的穿著也不適合跳舞

珍妮，我需要你，跟我來吧

- 長見識了？ - 必須承認這令人大開眼界

也很花錢

用腰

壞人在那

- 想見他嗎？ - 當然

和他在一起的 實際上並不是他的夫人

- 並沒有讓我吃驚 - 一長串名單裡最近的一個而已

- 父親，我想給你介紹… - 你沒裝扮好，查爾斯

去打扮打扮

- 父親 - 你丟人啦，兒子

父親，容我介紹俄亥俄的 約翰·泰勒先生

我父親，克萊爾勳爵，賀蘭小姐

什麼風把你從「俄亥俄」吹來了？

你兒子和我想一起做生意

- 什麼生意？ - 我是養羊的

養羊的

查爾斯，打扮起來， 要不就出去，要合群

無論如何我沒有錯過它！

我希望能笑出來

父親的奢華生活需要支撐

在鄉下我們不這樣過日子

這孩子特別，別問為什麼

吉米，別難為他

想想他那可憐的妻子

靠，莫莉，十年前的事了

你以為他會另找女人尋歡？

他沒有

- 你確定？ - 確定！這孩子不一般

你知道嗎，我把人從巴黎帶來

倫敦的第一場波卡舞會

來吧，莫莉，讓我們跳起來

- 妳一定是新來的家庭女教師 - 是的

小姐，你了解那孩子嗎？

我只知道他們告訴我的

她被放在蘭姆旅店台階上 的一個籃子裡

他們這樣告訴你的？

- 不是 - 不是

他們不會這樣說的

你能添點火嗎？

我不能彎腰，小姐，我的假髮會掉

請跟我來，小姐

小姐，你是今年第四位了

- 第四位？ - 她們待不住

路易莎小姐整走的

路易莎？

這是妳的房間

湯瑪斯之候 會把妳的旅行箱拿上來

妳的薪水是25英鎊一年

廚師是30英鎊

教室在這邊

像小姐這樣的不多見

- 為什麼？ - 妳是外國人，小姐

而我們都是英國人

教室

小姐，妳了解路易莎小姐嗎？

- 她被放在蘭姆旅館台階的一個籃子裡 - 別信

主人從吉普賽人那裡 把她買來的

她以為她是小貴婦，別想騙到我

她現在在哪？

我也不知道

也許吉普賽人把她帶回去了

請問，哪裡能找到路易莎小姐？

她應該在她的湖邊屋子裡

她老躲在那

妳是誰？

蘿莉爾小姐，妳的新家庭女教師

妳不是英國人？

- 不是 - 妳會說英語嗎？

是的

那，女士，滾開！

我見妳去湖邊路易莎的房子那了

- 是的 - 我猜她要避開你

- 是的 - 她就這樣

我擔心他父親對她太不嚴格

妳以後會看到的

歌德文先生不在家？

他現在在鎮上， 他應該明天回來，歌德文夫人？