نخستین 200 خط.
We won't be able to sleep tonight either.
He looks like a gentleman on the outside.
But he must go crazy when he has fun.
It'd be a relief if that was the only problem.
Why? Does he get himself into trouble?
You don't need to know.
Where are you going?
Inside.
I need to see who he's with.
You're here.
Hey, you nerd. You should learn how to be on time.
Why are you so scared of your dad like a high school kid?
Who is your dad anyway?
Don't I...
deserve to know by now?
- Do you need money? - I'm sorry.
Are you trying to earn money by letting me beat you?
Do you need money? I should give you some money then.
- Do you want me to beat you up? - No.
But you can do something else instead.
I brought you some new stuff.
We finally got our hands on the famous drug.
Hey, hurry up, and show it to him.
- How much is it? - The first try is always for free.
But...
are we going to be lame and do this by ourselves?
Girls, introduce yourselves.
- I'm Yu Ra. - I'm Si Ah.
We have something nice.
Hey, that's strong. You can't take big bites.
You'll burn to death.
Gosh, this is amazing.
Let's all burn to death tonight.
Hey, that's too much.
Help me.
Please help me.
Please help.
Help.
Yes?
What?
Here is your pizza.
Am I bothering you?
I can take a break for a minute.
Anyway, what brings you here?
I've been craving pizza.
This is a lot.
Have some.
You must be missing my brother a lot today.
You came all the way here.
Yes.
I wanted to see how you were doing too.
I guess my brother's case...
isn't seeing any progress.
Not yet.
I'm sorry.
It'll take some time,
but I'll...
solve your brother's case.
I'm home.
You're home early. Did you eat dinner?
No, I need to eat.
Do you want to order something? We don't have anything in the house.
I want homemade food.
I guess you really don't feel well since you want homemade food.
You should've gone back to work after you got better.
Why did you rush to go back to work?
Mom.
What?
Dad didn't commit suicide.
I found his murderer.
Dad didn't kill himself and leave us behind.
Why did someone kill him?
Who killed him?
A terrible man.
I think he had a fight with him.
You know Dad has a temper, right?
Who is...
that terrible man?
I can't tell you now.
I'll tell you when the case is closed.
Right now I can only tell you that it wasn't suicide.
There's a problem with his will too.
And the woman Dad last met with,
the woman in the black box.
He wasn't cheating with her.
He met with her because of some other reason.
I wanted to tell you this first.
Dad must've felt it was really unfair.
Because you misunderstood him and hated him.
No. He must've been really upset.
He must have been worried about you over the past 10 years.
Because you have been heartbroken.
(Cold makgeolli, spicy chicken feet, cartilage, griddle pancake)
You have a nice form.
How did you find me here?
It's obvious where an incompetent officer works out.
This is the only gym in this neighborhood.
You just got stabbed.
Hey. You attacked me without notice.
What kind of mugger stabs someone with a warning?
Let's start with the basics.
Fighting isn't about hitting. It's about dodging.
And...
you don't use your strength, but the opponent's.
Stretch your arm out.
You're an officer, and I'm a lieutenant.
You have to obey my orders.
Stretch it out.
No, as if you're punching me.
How was that?
Like you're pushing away the opponent's arms.
Use both your arms and legs.
Grab my hand.
Hey.
The opponent's arms, my body and shoulder,
my shoulders and hands. They all have to be in line.
Then you pull the opponent as if you're playing tug of war.
Grab my hand. You don't just use your hand.
You turn your whole body.
Gosh, I'm embarrassed.
You try.
Like this.
No. Do it again.
Like this.
I got it, right?
Again. That was too weak.
Like this.
One.
Two.
Like this.
Like this. Three.
Four.
One.
Two.
You'll improve really fast.
Because you have the basics down.
About Lee Kwang Ho...
He must've been at Odong Blowfish House, right?
Because he was supposed to meet my dad.
Yes.
Do you think Lee Kwang Ho killed Prosecutor Joo and Ms. Hong?
I thought about it. It's kind of strange.
He has no reason to kill people himself.
There are people who would do that for him.
Why did he kill them himself?
Should I just come out with the Odong Blowfish House case...
and do a re-investigation?
You need new evidence or witness to be able to do that.
It'd be too dangerous unless we have clear evidence.
They'll start with Kim Jong Sam...
and Cha Eun Bi's brother.
And Inspector Park will know you're Kim Jong Sam.
That's right.
Then should we get a clear testimony first?
You must be very eager.
You called me up so early in the morning.
Is it safe to interrogate me before the others come to work?
What is it?
Are you scared of what I might say...
Officer Oh Il Seung?
I'm not scared of that.
You have no proof.
Even if that blows up, I won't go down alone.
Lee Kwang Ho will go down with me.
What? Are you going to betray him?
No way. I'll go all the way with the trial.
The judges won't like you...
if you betray Lee Kwang Ho.
I see.
I think he already betrayed you though.
They cut the tail off so quickly.
Prosecutor Kim isn't getting anything.
Of course. I would've done the same.
That's called making desperate measures.
Still, you shouldn't...
do anything to be in his bad books.
You have to think about the long term.
Then you'd never confess...
about how Lee Kwang Ho instigated Chairman Jin's murder.
Did that happen?
I don't really remember.
You wouldn't.
It'd be hard to arrest him with just your confession anyway.
Then...
what about Odong Blowfish House?
Lee Kwang Ho was there...
on that day, right?
I don't know about that. Why do you ask?
I was falsely accused.
You were the officer in charge,
so I was wondering if you knew anything.
You were framed?
All I know is that...
Kim Jong Sam and Geum Byul were both...
guilty of committing murder.
E25 Doubtful Victory "We Found Your Private Safe" -= Ruo Xi =-
If you...
give me something really useful,
I'll think about deleting that recording file I picked up...
at Jinsung Group's rooftop.
No comments yet. Be the first to leave one.