Becket

Nou, Thomas Becket, ben je tevreden?

Nou, Thomas Becket, ben je tevreden?

Hier ben ik uitgekleed,

knielend bij je graf

terwijl die verraderlijke Saksische monniken van jullie zich klaar maken om me te slaan.

Ik, met mijn tere huid.

Ik wed dat je nooit hetzelfde voor mij had gedaan.

Maar ik veronderstel dat ik deze boete moet doen en sluit vrede met jou.

Hm. Wat een raar einde van ons verhaal.

Hoe koud was het toen we elkaar voor het laatst ontmoetten op de vlakten van Frankrijk.

Grappig, het is bijna altijd koud geweest,

behalve in het begin toen we vrienden waren.

We hadden er een paar fijne zomeravonden met de meiden.

Hield u van Gwendolen, aartsbisschop?

Haatte je me de nacht dat ik haar van je wegnam

schreeuwend: "Ik ben de koning"?

Misschien is dat wat je me nooit hebt kunnen vergeven.

Kijk ze daar op de loer liggen, leedvermaak.

O, Thomas,

Ik schaam me voor deze hele domme vertoning.

Oké, dus ik ben hier gekomen om vrede te sluiten met hun Saksen,

omdat ik ze nu nodig heb, die Saksische boeren van je.

Nu noem ik ze mijn zonen, zoals je wilde dat ik dat deed.

Dat heb je me ook geleerd.

Je hebt me alles geleerd.

Dat waren de gelukkige tijden. Weetje nog?

Bij het ochtendgloren,

en zoals gewoonlijk hadden we gedronken en hoerenlopen in de stad.

Daar was jij nog beter in dan ik.

Shh. Luister.

- Hè? - Boven.

- Ze is met iemand in gesprek. - Nou, ga maar naar boven.

Shh.

- Sta op, man, ga naar boven! - Snel, door het raam naar buiten.

Bedankt.

Oh. Ah. Oh.

Kom op nou. Kom op.

Kom op.

Kom hier.

Ik leg mijn handen op haar, de vuile slet. Waar is hij, het varken?

Je durft niet - Waag het niet, waag het niet-

- Hier. Vang. - Hal Hé! Hal Ah!

Ga door, ga naar binnen.

Hier. Pak mijn laars.

Ik krijg mijn laars niet meer aan.

Sneller.

Wauw!

Wauw! Wauw!

Oh, wrijf harder, varken. Ik heb het koud.

Ach, niemand doet het zoals jij doet, Thomas.

- Bedankt. - Ik denk dat je echt van de kou houdt.

Ik heb je een edelman gemaakt. Waarom speel je mijn bediende?

Ik ben uw dienaar in de raadzaal, of hier in bad.

Mijn Normandische baronnen hebben er een hekel aan. Ze denken dat het jouw Saksische manier om hen te bespotten.

Mobiliteit zit in de man, mijn prins, niet in de handdoek.

Heb je enig idee hoeveel moeite het me kostte om jouw nobel te maken?

Ik denk het. Ik herinner me dat je met een vinger wees en zei: 'Thomas Becket, je bent nobel.'

De koningin en je moeder waren erg geagiteerd.

Ze zijn altijd geagiteerd.

Nee, ik bedoel problemen van de baronnen. Ze haten je, weetje?

Natuurlijk. Men heeft altijd een hekel aan wat men slecht vindt.

Toen jullie Normandiërs Engeland binnenvielen, veroverden Julie ons Saksische land,

verbrandden onze Saksische huizen, verkrachtten onze Saksische vrouwen.

Natuurlijk heb je een hekel aan Saksen.

Laat mij er buiten.

Het was mijn overgrootvader Willem die "De Veroveraar" werd genoemd.

- Ik ben een oude bewoner. - Ik bedoelde jou niet.

Niet? Je weet wel, toen ik je in dienst nam,

voorspelde iedereen dat je een mes in mijn rug zou steken.

- En geloofde je ze? - Nee.

Ik verzekerde hen dat je een man van eer was... en een medewerker.

Dat was juist van je.

- Hoe combineer je de twee? - Mijn Heer?

Eer en samenwerking.

Ik probeer het niet. Ik hou van goed leven, en goed leven is Normandisch.

Ik hou van het leven, en het enige recht van de Saksen is te worden geslacht.

Men werkt samen om te leven.

En eer?

Eer is een zorg van de levenden.

Men kan zich er geen zorgen over maken als je eenmaal dood bent.

Je bent te slim voor mij, Thomas.

Maar ik weet dat er iets is dat niet helemaal klopt met je redenering.

Eer is een privé-aangelegenheid.

Het is een idee, en elke man heeft er zijn eigen versie van.

Hoe diplomatiek vertel je je koning om zich met zijn eigen zaken te bemoeien.

Tijd voor de raadsvergadering, Edelachtbare.

Ugh.

Zal Mijn Heer met mij dineren vanavond?

- Op gouden borden? - Altijd.

Ik ben je koning en ik eet van zilver.

Uw uitgaven zijn groot. Ik heb alleen mijn genoegen om voor te betalen.

Vanavond kun je me de eer bewijzen van het dopen van mijn vorken.

- Vorken? - Ja, uit Florence.

Nieuwe kleine uitvinding. Het is om vlees te prikken en naar de mond brengen.

- Het bespaart u uw vingers vuil te maken. - Nou, dan maak je de vork vuil.

- Ja, maar die is wasbaar. - Net als je vingers. Ik zie het nut niet.

Het heeft geen nut, praktisch gesproken, maar het is verfijnd, het is subtiel, het is erg on-Normandisch.

Je moet er wat voor me bestellen.

Voor mijn baronnen.

Ik heb genoeg vorken. Breng de heren vanavond mee.

Ik zal. We gaan ze niet vertellen waar ze voor zijn.

Ze zullen waarschijnlijk denken dat het een nieuw soort dolk is.

Goed, heren, de raad is geopend.

Heren, ik heb u hier geroepen om te horen waarom een eenvoudig verzoek om belastingen

- zo'n on-priesterlijk geschreeuw veroorzaakt. - Mijn Heer...

We moeten het eens worden over wie dit koninkrijk regeert, de kerk -

- Edelachtbare, ik wil u vragen - - Een ogenblikje, aartsbisschop.

De kerk of ik.

Er zijn veel lastige problemen tussen ons die om een oplossing vragen.

Bedoelt u onder andere het beschuldigen van uw geestelijken

van burgerlijke misdaden

in uw eigen kerkelijke rechtbanken?

Ik waarschuw je, er kan slechts één gerechtigheid zijn in dit land,

en dat is van de koning.

Maar voordat we ruzie maken, hier is goed nieuws.

Ik heb besloten om het kantoor van kanselier van Engeland, bewaarder van het Leeuwenzegel,

opnieuw in het leven te roepen

en vertrouw het toe aan onze trouwe dienaar Thomas Becket.

Ja, mijn kleine Saks?

Mijn Heer?

Nou, eindelijk heb ik je een keer verrast.

Mijn Heer, dit is een enorme eer, die ik misschien niet waardig ben.

Ik ben onervaren in deze zaken en frivool van aard.

Nonsens. Je weet meer dan wij allemaal bij elkaar.

Hij heeft boeken gelezen, weetje. Het is ongelooflijk.

Hij is dronken en hoert en snoert zijn weg door Londen,

maar hij denkt de hele tijd, toch, Thomas?

Hij zal jullie allemaal schaakmat zetten. Zelfs u, aartsbisschop.

Ik heb nooit iets gedaan zonder jouw advies.

Niemand wist het. Nu zal iedereen dat doen. Dat is alles.

Daar.

Dat is het Grote Zegel van Engeland. Verlies het niet.

Zonder het zegel is er geen Engeland meer, en moeten we allemaal inpakken

en terug gaan naar Normandië.

Mag ik uw toestemming om onze jonge en geleerde vriend te begroeten,

want ik heb hem opgemerkt toen hij voor het eerst tot aartsdiaken werd benoemd.

Dank u, aartsbisschop, maar vertrouw niet te veel op Becket om je spel te spelen.

Hij is mijn man. Ik was vergeten dat je een aartsdiaken bent, Thomas.

Ik ook, mijn prins.

Nu aan de slag.

De wet eist dat elke landeigenaar soldaten stuurt om mij te dienen

of een belasting in zilver betaald, klopt dat?

Ik heb het gehoord, Mijn Heer.

We staan op het punt het kanaal over te steken om Lodewijk van Frankrijk te dwingen

om de Normandische steden die hij ons heeft afgenomen terug te geven.

Heren, ik heb noch soldaten noch zilver van u ontvangen voor deze oorlog.

Maar men moet toch onderscheid maken tussen de individuele landeigenaar

en Gods kerk? - De wet maakt geen onderscheid.

Maar hier is nog nooit over gesproken. - Ik ben nog nooit zo arm geweest.

Nee. Ik heb een besluit genomen, en ik geef het bord rond.

Gooi het geld er maar in.

Oen. Mijn achterwerk is pijnlijk.

Is dat alles? Tel uw zegeningen, meneer.

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb honger. Laten ze ons iets te eten brengen.

Een leek die zich aan zijn plicht onttrekt

en faalt om zijn koning van wapens te voorzien moet de belasting betalen.

Dat zal niemand in twijfel trekken. - Althans de geestelijken.

Aan de andere kant, de plicht van een priester is om zijn koning te helpen met zijn gebeden

voor godsvrucht en vrede.

Hij kan geen gewapende mannen in stand houden zonder de essentie van die heilige

functie te schenden.

Daarom kan hij niet aansprakelijk zijn voor de belasting.

Je priesters hebben goed genoeg gevochten in de dagen van een verovering

toen er buit te krijgen was.

Zwaard in vuist, achterwerk in het zadel. Dood aan Saksisch uitschot.

Het is Gods wil, het is Gods wil.

Die gewelddadige dagen zijn voorbij. De priester is terug in zijn heiligdom.

Het is nu vredestijd. - Maar niet voor lang.

Betalen. Ik ben niet van plan te wijken. Kom op, kanselier, zeg iets.

Heeft je nieuwe titel je monddood gemaakt?

Mag ik de Aartsbisschop opmerkzaam maken op een klein puntje?

Respectvol maar vastberaden. U bent nu kanselier.

Engeland is een schip. De koning is de kapitein van het schip.

Dat is aardig. Dat vind ik leuk.

Mijn heer kanselier, in feite, er is ook een gezegde,

de kapitein is de enige meester na God.

Na Allah!

Niemand trekt Gods gezag in twijfel, Aartsbisschop.

Zeker, God beschermt het schip door de kapitein te inspireren,

maar ik heb nog nooit gehoord dat hij het loon van de bemanning bepaalt,

noch de betaalmeester instrueert in zijn taken.

God heeft belangrijker zaken.

De ambitie van onze jonge diaken heeft hem uit de kerk weggevoerd.

Maar hij kan niet vergeten zijn dat wat belangrijk is

alleen via zijn kerk aan de mens wordt geopenbaard

in de persoon van onze Heilige Vader in Rome, zijn bisschoppen en zijn priesters.

Of denkt de kanselier van niet?

Toegegeven, er is een priester aan boord van elk schip.

Hij geeft Gods zegen.

Maar noch God, noch de kerk vragen hem om het stuur van de roerganger over te nemen.

Eerwaarde Lord, de bisschop van Londen, die voor zover ik weet de zoon van een zeeman is,

kan dat zeker niet vergeten zijn.

Ik zal geen persoonlijke insinuatie toestaan om de integriteit en eer van de kerk.

In gevaar te brengen

Alstublieft, bisschop, geen speech. Het enige dat hier op het spel staat, is zijn geld.

Ik heb geld nodig om tegen de Fransen te vechten.

Zal de kerk het me geven? Ja of nee?

Mijn Heer, uw illustere voorvader Willem de veroveraar

verleende deze belastingvrijstellingen aan de kerk.

Moge hij in vrede rusten. Waar hij nu is, heeft hij geen geld nodig.