Designated Survivor

Sebelumnya dalam "Designated Survivor"...

Ritter: Capitol diserang. Presiden tewas.

Konggres, Kabinet. Kamu Presiden nya sekarang.

Namaku Seth Wright.

Jabatanku Jubir Gedung Putih.

Aaron, aku ingin kamu disini.

Dan aku tak akan terima jawaban "tidak".

Aku melayani permintaan Presiden.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih, pak.

Aku ingin kamu menjadi Kepala Stafku.

Aku melemparmu ke akhir yang paling dalam.

Aku tak akan membuatmu kecewa.

Agent Wells, dengan ini aku memberi kuasa

untuk memakai apa saja yang diperlukan,

menemukan orang yang terlibat dalam konspirasi ini

dan membawa mereka untuk diadili.

Hannah: Target kita Patrick Lloyd.

Kami percaya bahwa dia bertanggung jawab

atas pengebomam Capitol kita.

APa yang terjadi?

Patrick Lloyd.

Dia meretas jaringan paling rahasia

Departemen Pertahanan.

Pergerakan pasukan, intel pada persenjaan nuklir kita.

Lloyd bisa menjual informasi itu

terpisah-pisah ke penawar tertinggi.

Apa kita sudah dekat menemukan dia?

Tidak, pak.

Mereka meletakkan batu pertama tahun 1793.

Inggris membakarnya tahun 1814, tapi kita membangunnya lagi.

Patrick Lloyd meledakkannya.

Kita membangunnya lagi.

ini hanya Pekerjaan tukang batu dan cat.

Kenapa menurutmu ini sangat berarti?

Karena ini, sebuah simbol, pak.

Simbol yang nyaris membuat kita bangkrut.

Sejujurnya apa menurutmu gedung yang dipuja ini

bernilai $7 milyar?

Tidak, pak.

Menurutku ini bernilai lebih banyak.

Memang benar.

Pagi, pak.

Dan bagaimana dengan membangun ulang Capitol?

Mereka harusnya menyebut Kirkman itu bodoh.

Dia membangunnya dalam satu tahun.

Biaya besar. Kerja lembur.

Dan sebagai pengingat,

dia merecoki UU Pertahanan darurat

setelah peretasan Pentagon Lloyd.

Selamat pagi, Mr. President.

Selamat pagi.

Lloyd tak akan bisa membunuh Kirkman,

jadi dia membunuh kepresidenannya satu dolar setiap saat.

Tembakan terhebat Lloyd adalah yang tak dia tembakkan.

- Selamat pagi, Mr. President. - Selamat pagi.

Masuk satu tahun. Seharusnya ada yang memanggang kue.

Benar, pak.

Yeah, sebab ini acara yang meriah.

Benar, pak.

Kamu mengatakan "Benar, pak"

karena aku Presiden Amerika Serikat, benar?

Benar, pak.

Aku butuh air.

Okay. Sasha, bisa kamu bawakan sebotol air?

Oh, air botolan? Tak usah, makasih.

BPA.

Kami akan mencarikanmu sumber mata air.

Gedung ini berusia 200 tahun.

Kamu tahu seberapa banyak timbal di pipa-pipa itu?

Cuma itu air yang kami punya.

- Benarkah? - Lyor, begini.

Hai. Lyor, aku sudah habiskan enam bulan berusaha meyakinkan President

mempekerjakan pengurus kepolitikan.

Jika kamu kacaukan ini,

kamu tak akan mendapat kode ZIP Gedung Putih lagi.

Setidaknya aku akan dehidrasi.

Dua kampanye presidensial, sembilan senatorial,

dan penasihat untuk Cameron.

Dua master dari Chicago jurusan Filsafat dan Sejarah.

Kamu belajar bersama Paul Bridgeman?

Ah, benar, pak. Aku tak menyukainya.

Kamu bagus dalam berkas,

dan kata Emily kamu orang tercerdas

yang pernah bekerja dengannya.

Jadi, kenapa menurutmu aku butuh pengurus kepolitikan?

Pak, apa keinginanmu untuk masa jabatanmu?

Tujuan awalku untuk menstabilkan negara

dan berusaha memimpin rakyat Amerika

bangkit dari tragedi mengerikan.

Tapi kini, aku ingin mereka percaya pada pemerintahnya kembali.

Aku ingin mereka percaya bahwa pendapat mereka penting

dan tahu bahwa mereka didengar pada tujuan mereka sendiri.

Tapi satu-satunya cara itu terjadi

agar rakyat Amerika percaya padamu,

dan polling saat ini mengatakan...

Masa bodoh soal polling.

- Seharusnya kamu peduli, pak. - Tidak.

Polling tak membuat hasil pada energi bebas polusi

atau mengisi kekosongan yudisial.

Satu-satunya hal yang sangat penting

yaitu pekerjaan nyata yang kami lakukan disini

atas nama rakyat Amerika.

Tapi hanya jika mereka mengetahuinya.

Penampilan adalah kenyataan, dan kenyataan disini

bahwa orang-orang pikir kerja anda tidak bagus.

Kupikir kita masih bicara soal polling.

Pak, kamu butuh persetujuan rating untuk mendapat mandat.

Tak ada mandat, konggres tak akan mendengarmu.

Jika konggres tak mendengar, kamu tak memerintah.

Belum lagi aku datang ke kantor ini tiap hari dan melakukan itu.

Benar, tapi tidak efektif.

Sungguh, undang-undangmu terjebak dalam pipa.

Kupikir aku tahu intinya.

Kamu tahu kalau James Garfield pollingnya lebih baik darimu?

Dan ada yang menembaknya.

Kupikir yang Lyor katakan, pak...

Emily, aku tak butuh terjemahan.

Mr. Boone tak bicara hal negatif.

Dia hanya suka mengulangnya.

Tapi kamu jujur, dan aku menyukainya.

Aku ingin mencoba ini pada dasar percobaan.

Kupikir itu yang terbaik untuk kita berdua.

Jika tak masalah, aku ingin mulai mengobservasi.

Hanya mencelupkan kakiku di air?

Tapi bukan air gedung putih karena...

Aku akan tunjukkan kantornya.

Mr. President. Kita ada masalah.

Nick: Federated Russian Air 342...

dibajak di Chicago Metro 20 menit lalu.

Tuan Direktur, aku berjuang keras menambahkan milyaran dolar

ke anggaran Homeland Security,

karena prosedur di tempat itu...

jelasnya tidak efisien, pak.

Aaron meminta kami memeriksa protokol kami.

Kami akan buat itu prioritas.

Bagaimana caranya mereka lakukan ini?

Pisau keramik, pak.

Ada empat pembajak, pak.

Mereka belum membuat permintaan.

Berapa jumlah penumpang?

165, dan 68 warga Amerika.

Uh-oh.

Ada yang terlalu bersenang-senang.

Satu lagi, yeah?

Slivovitz.

Tidak, aku harus pulang.

Pulang?

Lebih awal?

Okay, okay, akan kubawa kamu.

Permisi.

Kenapa tak panggilkan dia taksi?

Dia tidak butuh.

Aku mengurusnya.

Okay, okay.

Ini serangkaian alamat... Buenos Aires, Nairobi,

Oslo, Amsterdam.

Menurutmu ini soal apa?

Tak ada. Mereka tak terhubung pada tempat tinggal atau bisnis,

dan kupikir aku tahu alasannya.

Kota-kota ini semuanya lokasi untuk situs gelap.

Lokasi orang-orang yang Lloyd bayar

agar dia tak terlacak selama enam bulan ini.

Kukirimkan kamu koordinat Amsterdam.

Hannah, orang ini Pasukan Khusus.

Sebaiknya dapat bala bantuan. Jangan sendirian mengejar Lloyd.

Hannah, kamu dengar?

Ah, ah, ah.

Berlutut, sekarang juga.

Kenapa kamu mendadak Inggris?

Kenapa orang Amerika banyak tanya?

Kamu orang Inggris menyamar sebagai orang Belanda

membawa Walther P99.

MI6?

Diam.

Aku Hannah Wells, FBI. ID Interpol 64X-Q91.

Jika kamu tahu cara mengkonfirmasinya, kamu akan tahu ucapanku benar.

Aku butuh sertifikat Interpol.

64X-Q91.

Dimana kamu lahir?

Oceanside, California.

Namaku Damien Rennett,

dan kamu jauh dari rumah, Ms. Wells.

Kiranya kamu salah satu orang bayaran Lloyd.

Sudah seminggu aku melacakmu.

Sudah dua minggu aku melacakmu.

Maaf soal kepalamu.

Sudah berapa lama kamu mengikuti Lloyd?

Bulanan. Aku sudah dekat, tapi, seseorang dengan asetnya,

dia masih punya banyak pintu jebakan.

Tapi aku terkejut menemukan intelijen Inggris disini.