Once Upon a Time in China II (黃飛鴻之二：男兒當自強)

King of Heaven.

Ruler of Hell.

Unite with the White Lotus Sect,

so your country is safe.

White Lotus is Divine Power on Earth.

Here to free the poor!

Welcome, Priest Kung!

I'm Green Dragon, on the left.

I'm White Tiger, on the right.

September 1st, 1895

I become a disciple to The White Lotus Goddess.

As Master of White Lotus, I hold this ceremony.

To show our power and spread our message.

My body is protected by a mystical aura.

Unaffected by flood or fire.

White Lotus Goddess, lend me your power!

Welcome to our Spiritual Priest Kung!

Goddess, make me strong as iron!

Unafraid of blade or sword.

Unafraid of the hatchet.

Unafraid of firearms.

With 49 transformations.

I can command our Holy Army.

Make my bones like pillars!

I shall fear nothing!

I have supernatural powers!

White Lotus eradicates evil!

Knives are useless against us. We just deflect them.

Knives are useless against us. We just deflect them.

Summon the Regiment Commander.

We are protected by mythical powers!

Cannon fire falls off us like sand.

Bullets are like mere rain drops.

White Lotus will free the poor!

Drive the evil foreigners out.

What is that animal? It is diseased.

It is a foreigner's dog.

It is got spots, it must be evil.

Burn it to death!

White Lotus will free the poor.

Kill all foreigners so we can live in peace!

White Lotus will free the poor.

Kill all foreigners so we can live in peace!

White Lotus will free the poor.

Kill all foreigners so we can live in peace!

Master, steady!

Balance the body.

Fantastic!

Aunt 13, the train is rocking.

How can we eat?

You'll get used to it.

Look, the foreigners seem relaxed enough.

Come and sit here.

It used to take a day to walk to Canton.

The trees look like they are flying!

Whoops...

I feel queasy.

Foon, what is wrong? What did you say?

Nothing, I mean...

My insides feel strange.

You are train sick!

Don't eat, or you'll throw up.

But I want to try Western food!

We both do, right, Master?

We haven't ordered yet.

No need, it is already organised.

Miss, the soup.

Thank you.

But it is cooked...

How do we know it is fresh?

Solar Eclipse!

Relax, you are so dumb!

Aunt 13, what is happened?

We are in a tunnel.

A tunnel?

We are strong enough to make a tunnel?

Brilliant!

Dumbo!

Foon, now it is just us, don't be embarrassed.

Behave yourself when you are in Canton.

I will.

There'll be many foreigners at the Convention.

Don't embarrass us.

I understand, Master.

Too many hands!

Wong, have the soup while it is hot.

Foon, you the same.

I don't know which hand is mine.

Like this? I can do it.

Sir, finished with the soup?

I'll finish it after the rice.

Only meat? Where is the rice?

Miss, do you still want the soup?

No, thanks.

Thank you.

Wong, use your knife and fork.

I know.

You haven't changed.

Why throw it away? What a waste!

Sorry, Master.

Concentrate on what you are doing.

Learn from me.

Aunt 13, did I hurt you?

Let me clean your face.

Here is your steak.

Don't throw it around Master!

It is all your fault.

Forget it, let's eat.

Why are you so quiet?

Why don't you say something?

I can stand no more! I want to...

Foon!

I'm sorry.

I told you not to eat.

Hold on! We'll be in Canton soon.

Soon? Really?

Yes.

Riding in a train is quite a challenge.

Waiter, can you pack this up?

I just don't want to waste it.

Chicken buns!

Give me a pot of tea.

Kid, you owe me money from the last game.

If I can't play, I can't pay.

Look, a crowd! What is on the banners!

Support the scholars' proposal...

We object to the Treaty of Shimonoseki...

Where is Taiwan?

We lost the war, so Japan gets Taiwan.

Taiwan must be near the sea...

Or it wouldn't be named after a bay.

I don't know how large it is...

We can't even look after Canton, who cares?

Let's drink.

Talk later.

We object to Li Hung Chang's concession...

We object to the cession of Taiwan...

How can she dress like that in public?

Which one?

The one on the rickshaw!

Come! Look at her!

She is a Chinese in western clothes.

Those are western clothes?

Really weird!

Sister!

We object to the cession of Taiwan.

Let's go and play Chinese Bingo!

I guess the dog card will be drawn this time.

I don't know how to play.

Support the scholars' proposal!

We object to the Treaty of Shimonoseki...

We object to Li Hung Chang's concession...

We object to the cession of Taiwan...

Support the scholars' proposal...

Anyone can claim.

Get your ticket and move off.

The next draw will be at dinner time!

Chinese Bingo!

Roast pork bun

Here it is, ten cents please!

Thank you!

Being a rickshaw man will kill me.

That is a pretty dress.

Let me take a picture of you.

You are a fake foreigner.

Let's stone her to death!

Stone her to death!

How dare you!

Go away, you are all savages.

Foon.

Go!

Foon, don't fight with the kids!

I'm bleeding.

Sister!

Look, you have made trouble again!

Master...

We go back to tell Uncle Kung.

Naughty kids.

They have messed up the place.

Attention, please!

White Lotus are having a ceremony at Telegraph House

we should all go there and pray.

No cheating! Pay before you go!

Master, I want to join them.

Aunt 13...

Foon...

Hurry up! The ceremony is going to start!

Hurry up!

This is the official building. Get out of here!

Wretched soldiers! Working for foreigners.

Throw him to death!

Get out of the way.

Move!

Unite with White Lotus, make your country safe!

Kill all foreigners so we can live in peace.

Burn down Telegraph House.

Mind out.

Aunt 13, let's take some photos.

Help me set up the tripod.

This place is OK.