Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

ماذا؟ اختفى موبو-سان؟

.نعم، يمكن قول ذلك

ألستِ قلقة يا سيّدتي؟

.لطالما كان هكذا

يقطع كلّ اتصال ما إن .يشد شيء اهتمامه

!إلى أين ذلك ذلك الشقي؟

.ويختفي لأيّام إن تعقدت الأمور

...مـ-مخيف. مخيف جدًا

ثم يعود إلى البيت بخير .لذا أشعر أنّ القلق عليه سخيف

.هـ-هكذا إذًا

.سأطلب منه أن يتصل بك فور عودته

.شكرًا، سأنتظر

.لم أستطع إخبارها

،حين اتصلتُ بموب-سان أجاب صوت قائلًا

.لهذا السبب حذرته

.ولم يكن صوته بكل وضوح

.واصلتُ الاتصال به بعدها لكنّه لا يجيب

.أرجو أن يكون موب-سان بخير

...هاناموغي، هاناموغي

.وجدتُها

ما الخطب يا تشيي-سينسي؟

.لا شيء

حقًا؟ اقترب الوقت لذا هلّا تحضرين الأطفال؟

.نعم، مفهوم

.هذه هي تشيي-سينسي إذًا؟ كما توقعت

.كايا-تشان

.حان وقت الترتيب

.سأتوقف عندما أسقط

!هذا غير عادل يا كايا !أنت لا تسقطين! أسرعي وانزلي

"كايا... اسمها يُكتب بكانجي "رب" والرقم "ثمانية

!سينسي! لا تلتزم كايا-تشان بالتعليمات

!علينا الدخول

...إنّها الكاهنة الثامنة إذًا

.إنّها وحش

لئيمة؟ أنانية؟ أم مختلفة عن البقية فقط؟

هناك أطفال يُنظَر إليهم .هكذا من طرف الآخرين

لكن ماذا لو كانت تلك الطّفلة ترى ما لا تستطيع رؤيته أنت؟

هذه قصة كايا-تشان .التي تستطيع رؤية الأشباح

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

الحلقة 8: المقلوب ليس مخيفًا

الأسرة

مهرجان الخريف

الرابع والعشرون من أكتوبر (السبت)

شارع التسوق المركزي – شارع أمام المحطة

الأسرة

مهرجان الخريف

الرابع والعشرون من أكتوبر (السبت)

شارع التسوق المركزي – شارع أمام المحطة

.إلى اللقاء يا سينسي

.إلى اللقاء

!لا

!يعجبني هكذا

!كف عن العناد

!هكذا جيّد! لا

ماذا حدث؟

.سينسي

.يلبس حذاءيه معكوسين وجواربه مقلوبة

...حين طلبتُ منه تعديلها، قال

!لا بأس هكذا

!لا، ليس كذلك! سيعني هذا أنّك ميت

قديمًا، كان النّاس يقلبون الأشياء .عند موت أحدهم ليعرفوا

.لذا طريقة لبسك تعني بها أنّك ميت يا تاكون

وهل أنت راضٍ بهذا؟

.يا إلهي

!ماذا؟ محال

هل صرتَ قادرًا على ارتداء حذائك وجواربك بنفسك الآن؟

هل تذكر كيف كنتَ تطلب مساعدتي دائمًا؟

.نعم

!نضجت كثيرًا! هذا مذهل

.مؤسف، كنتُ آمل أن أراك ترتديها

فكرة! هل تريني أنا وجدّتك كيف ترتديها؟

!حسنًا

.أنت مذهلة يا سينسي

.هذا أمر بسيط

.أحسنت يا تاكون

!نعم

!إلى اللقاء يا سينسي

.إلى اللقاء

هل من أخبار من موب-سان؟

موب أوسامو

مكالمة صوتية

موب-سان

هل طرأ شيء؟

أهُو أمر له علاقة بخالة كايا-تشان؟

اسمها نانا-سان

ملغى

ملغى

.لا أظن

حديقة عامة

لدي أمر مهم لأخبرك به. تعالي بمفردك

!عذرًا؟

يتواصل أخيرًا فجأة ويطلب .اللقاء هنا في هذا الوقت

وكم سيتركني أنتظر؟

حديقة عامة

لدي أمر مهم لأخبرك به. تعالي بمفردك

أنا هنا. أين يمكن أن نلتقي؟

أين أنت؟

يا رجل

!لديّ عمل غدًا لعلمك

...سئمت، سأذهب

صبي...؟

.لكن الجوّ مظلم بالفعل متى أتى إلى هنا؟

هـ-هل أنت هنا بمفردك؟

أين والداك؟

لا ينبغي أن يكون .وحدك في هذا الوقت المتأخر

.أنا أدرّس في روضة أطفال قريبة

،إن كان هناك ما يقلقك ...يمكننا التحدث في المدرسة

!توشي-تشان

!أمّي

هل بدر من ابني شيء؟

.لم يبدر منه شيء. آسفة إن فاجأتك

!أمّي

يا للحرج. لم أنتبه لأنّني كنتُ منشغلة بهاتفي فقط

!أمّي

!أمّي

...أعتذر إن أخفتك

!أمّي

!أمّي

.ما هذا الشعور الغريب؟ هناك شيء غير طبيعي

!توشي-تشان

!أمّي

...حين يموت أحد

!توشي-تشان

.يصبح كلّ شيء معكوسًا له

!توشي-تشان

!توشي-تشان

.هـ-هذا سيئ

!سيحدث مكروه إن بقيتُ هنا

!أ-أنا آسفة

تشيي-سينسي؟

!موب-سان

ماذا تفعلين هنا؟

،أنا من عليها قول هذا أنت من طلبت منّي الحضور هنا أصلًا

لكن لا يهم. هذا المكان !ليس آمنًا، علينا أن نذهب

هناك أم وطفل من الأشباح

أم وطفل من الأشباح؟

!هذا مثير

.هيّا، أعطيني التفاصيل

!لا ينبغي أن نتحدث هنا !كلّ شيء مقلوب

تعلم عن ذلك، صحيح يا موب-سان؟

...أنّ كلّ شيء مقلوب عند الموتى

حبش

حبش

!تعرفين عادة المقلوب إذًا

.أنت خبيرة حقًا يا تشيي-سينسي

.لا. انهارت ساقاي

تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق

تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق

.ها أنت ذا

هل مات...؟

عـ-عفوًا

.هيّا يا أوسامو-كن. استيقظ

سيبلغ أحدهم الشرطة عليك .مجددًا إن نمتَ هنا

!يا للانتعاش

.أشعر بخفة وكأنّ لعنة زالت عنّي

.نعم، لأنّها زالت بالفعل

!ماذا؟

،ما-ماذا تفعل هنا

!يـ-يا معلّمي؟

!طـ-طعم؟

فهمت. اخترتَ تشيي-سينسي .من سجل مكالماتي

وأحضرتها إلى مكان .يُحتمل ظهور الأشباح فيه

!مذهل يا معلّمي

!ماذا؟

.يسرني أنّك بخير يا أوسامو-كن

.شكرًا لاعتنائك بي

!لا تتقدموا بالحديث بدوني

لديّ الكثير من الأسئلة !لكن من أنت أصلًا؟

.لا يجيد معلّمي التعامل مع النّاس

ماذا؟ ولِم تناديه "معلّمك"؟

.اسمه نامو-سان

.تعلّمتُ منه معرفتي بالأرواح

نامو... سان؟

إنّه وسيط روحي عظيم، قواه قوية .لدرجة أنّه لا يستطيع الاستقرار في مكان واحد

أي أنّه شخص مريب ثانٍ بلا بيت ولا عمل

.أظهري قليلًا من الرحمة

.لا يهم

.لن نتحدث مجددًا بعد هذه اللحظة

كما أنّني حذرتك، صحيح يا أوسامو-كن؟

ألّا تتورط مع عذراء إيبيسوموري

إيبيسوموري؟

حالفك الحظ هذه المرة .لأنّه كان مجرد مسّ بسيط

.هفوة صغيرة

.قد تكون المرّة القادمة أخطر

.مهلًا لحظة

قال "إيبيسوموري" للتو

.هذا اسم عائلة أم كايا-تشان قبل الزواج

وهو أيضًا اسم جدتها الروحانية العائلي

.وكذلك الخالة التي ظهرت فجأة

ما حقيقة عائلة إيبيسوموري؟

ما قصدك؟

هل تورطتِ دون أن تعرفي حقيقتهم

.لا عجب أنّك كنتِ مذعورة سابقًا