Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

- ขอบคุณครับ - รับอย่างอื่นอีกไหมคะ

ไม่ ไม่ๆ ยังครับ ผมกำลังรอ

ผมรอใครบางคนอยู่

นี่คงเป็นหนึ่งในที่โปรดของนายสินะ

ฉันไม่มีที่โปรดหรอก

ขอดูหน่อยสิ

บางทีฉันก็รู้สึกเหมือนยังคล้องมันอยู่

เคยอยู่กับมันมาหลายปี

คล้องไว้แล้วรู้สึกยังไงบ้างล่ะ

เรามอบอิสรภาพให้กันและกันได้

ชอบคุยกันซะจริง เพื่อนมักเกิ้ลของเรา

ถึงต้องยอมรับว่าพวกเขาชงชาได้อร่อยก็เถอะ

สิ่งที่นายกำลังทำคือเรื่องบ้าคลั่ง

มันคือสิ่งที่เราเคยพูดไว้ว่าจะทำ

- ฉันยังเด็ก ก็เลย... - ผูกมัดตัวเอง

ต่อฉัน

ต่อเรา

เปล่า

ฉันไล่ตามมันเพราะว่า...

เพราะว่า

เพราะว่าฉันตกหลุมรักนาย

ใช่

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่นายไล่ตาม

นายเองที่บอกว่าเราจะเปลี่ยนโลกได้

ว่ามันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของเรา

ได้กลิ่นนั่นไหม เหม็นสาบ

นายตั้งใจจะหันหลังให้กับพวกเดียวกันงั้นรึ

เพื่อสัตว์ร้ายพวกนี้

ถึงไม่มีนาย ฉันก็จะเผาผลาญโลกพวกมัน อัลบัส

นายไม่มีทางหยุดฉันได้หรอก

ขอให้ดื่มด่ำกับชานะ

มันพร้อมแล้ว

ช่างงดงาม

เอาละ ทั้งคู่

ถึงตอนยากละนะ

แอคคิโอ

ฉันขอโทษนะ

ฝาแฝด

ได้ลูกแฝด

เข้าไปก่อน

ส่งมา

พวกนั้นบอกว่ามันพิเศษ

มันยิ่งกว่าพิเศษ

เห็นไหม

เห็นดวงตามันไหม

ตาคู่นี้มองเห็นทุกอย่าง

เมื่อกิเลนเกิดมา ผู้นำที่ชอบธรรม จะได้เปลี่ยนโลกเราไปตลอดกาล

การเกิดของมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ครีเดนซ์

ทำได้ดีมาก

ไปเถอะ

พักผ่อนซะ

นั่นละ

นั่นละ

ฉันว่านายคงไม่อยากบอกอะไรฉันหรอก ใช่ไหม

เขาแค่ขอให้มาพบ แล้วก็พานายมาให้ได้

ใช่

คาดว่าคงมาเพื่อพบพี่ชายฉัน

ไม่ใช่ครับ เรามาหาอัลบัส ดัมเบิลดอร์

เขานั่นแหละพี่ชายฉัน

ขอโทษที เยี่ยมเลย

ผมนิวท์ สคามันเดอร์ และนี่ธีซีอุส

อยู่ข้างบน ห้องแรกซ้ายมือ

นิวท์ได้บอกไหมว่ามาที่นี่ทำไม

เขาควรทำงั้นเหรอ

ไม่ อันที่จริงน่ะ

มีบางอย่างที่เรา ที่ดัมเบิลดอร์อยากคุยด้วย

มันคือคำขอ

ก็ได้

น่าจะรู้จักสิ่งนี้อยู่แล้วนะ

นิวท์ได้มันมาตอนที่ปารีส

ผมพูดไม่ได้ว่าคุ้นเคยกับของแบบนี้

แต่ผมว่ามันดูเหมือนสัญญาเลือด

ถูกต้องแล้ว

ในนั้นมีเลือดของใครอยู่ล่ะ

ของฉัน

กับกรินเดลวัลด์

เดาว่านั่นทำให้คุณทำร้ายเขาไม่ได้

ใช่

เขาเองก็เช่นกัน

ขอถามหน่อย ตอนนั้นอะไรเข้าสิงคุณเหรอ

ความรัก

ความยโส ความใสซื่อ ตัวเลือกที่พร้อมเผชิญ

เรายังเด็ก อยากที่จะเปลี่ยนแปลงโลก

มีสิ่งนี้ไว้เพื่อให้มั่นใจ แม้เราคนหนึ่งจะเปลี่ยนใจ

แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณต้องสู้กับเขา

มันสวยงามมากนะ ต้องยอมรับ

แค่ฉันลองคิดว่าจะท้าทายมัน

มันรู้ เห็นไหม

อัลบัส

มันรู้ถึงความทรยศในใจฉัน

อัลบัส

อัลบัส

นั่นคืออย่างเบาที่สุดแล้ว

เวทมนตร์ของเด็กหนุ่ม แต่ก็อย่างที่เห็น

เวทมนตร์ทรงพลัง

ยกเลิกไม่ได้

คำขอนี้ เข้าใจว่าเกี่ยวข้องกับกิเลนด้วยใช่ไหม

เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใคร

ถ้าเราจะเอาชนะเขาให้ได้

กิเลนเป็นแค่ส่วนหนึ่งของมัน

โลกที่เรารู้จักกำลังจะหายไป

เกลเลิร์ตกำลังทำลายมันด้วยความเกลียด ทิฐิ

สิ่งที่คาดไม่ถึงในตอนนี้จะเลี่ยงไม่ได้ในอนาคต

ถ้าเราไม่หยุดเขา

ถ้าเธอตกลงจะทำตามที่ฉันขอ

เธอจะต้องเชื่อใจฉัน

แม้ว่าสัญชาตญาณจะห้ามเอาไว้ก็ตาม

ลองว่ามา

เขาส่งคุณมาจับตาดูผมเหรอ

เปล่า

แต่เขาคอยถาม

เธอกำลังคิดอะไร รู้สึกยังไง

แล้วกับคนอื่นๆ ล่ะ

เขาถามไหมว่าพวกเขาคิด รู้สึกยังไง

ถาม แต่เป็นเธอซะส่วนใหญ่

แล้วคุณบอกเขาไหม

บอกสินะ

ใครกำลังอ่านใจใครกันแน่

บอกมาสิว่าคุณเห็นอะไร

เธอเป็นดัมเบิลดอร์

มันเป็นครอบครัวที่สำคัญ

เธอรู้เพราะเขาเป็นคนบอก

เขายังบอกด้วยว่าพวกนั้นทอดทิ้งเธอ

ว่าเธอเป็นความลับที่แปดเปื้อน

เขาบอกว่าดัมเบิลดอร์ก็ทิ้งเขาไป และรู้ดีว่าเธอรู้สึกยังไง

และด้วยเหตุผลนั้น

เขาถึงขอให้เธอฆ่าเขาซะ

คุณออกไปได้แล้ว ควีนนี่

ฉันไม่ได้บอกเขา

ไม่เสมอไป

ไม่ใช่ทุกอย่าง

เฮ้ เรา...

ควีนนี่

หวัดดีค่ะ ที่รัก

ที่รัก

ดูร้านคุณสิ

ดูยังกับเมืองร้าง

ใช่ ผมคิดถึงคุณน่ะ

โถ ที่รัก

มาตรงนี้หน่อยสิ

มาสิ

เฮ้

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย

ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี

เฮ้ คนสวย มานั่งทำอะไรแถวนี้เหรอ

หวังว่าคุณคงไม่ได้เสียเวลาทั้งวันเพื่อคิดได้แค่นั้น

อยากได้ยินอะไรน่ากลัวยังงั้นเหรอ

รู้อะไรไหม คุณไม่ได้ดูน่ากลัวมากพอ

ผมว่าผมก็น่ากลัวพอตัวนะ

ฉันดูไม่น่ากลัวงั้นเหรอ

บางทีถ้าลองโบกแขนไปมา ทำแบบพวกคนเสียสติ

ก็อาจจะดูน่ากลัวขึ้นนะ

ใช้ได้ อีกนิดนึง

อีกนิดนึง

ทำไปเรื่อยๆ เยี่ยมมาก

สาม สอง หนึ่ง

เฮ้ย!

พอได้แล้ว ไปให้พ้นนะ

คิดอะไรอยู่ คนทำขนมปัง

บ้าจริง

นายควรละอายแก่ใจบ้างนะ

ไม่เห็นจะสน

นั่นสุภาพสตรี

จะบอกอะไรให้นะ

ฉันยอมให้นายเริ่มก่อน เอาเลย

แน่ใจนะ

ให้ตาย

นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะช่วยผู้หญิงคนนั้น

ลาลี่!

อุ๊ยตาย แฟรงค์ บางทีฉันก็ลืมไปว่าแรงเยอะ

เดี๋ยวจัดการต่อเอง ขอบคุณนะ!

ยินดี

- แล้วเจอกันนะ ลาลี่ - บาย สแตนลีย์

เดี๋ยวตามไปเล่นเกมบีฟัดเลอร์ดัดลีย์ด้วยนะ

ได้เลย

นั่นสแตนลีย์ญาติฉันเอง เขาเป็นพ่อมดน่ะ

ไม่

ขอร้อง นี่เพิ่งเริ่มต้น อย่าให้ฉันต้องบังคับ

ผมบอกไปแล้วว่าเลิก แปลว่าเลิก

ไม่เอาน่า คุณโควัลสกี้

ไม่อยากเชื่อที่นักบำบัดพูดว่าผู้วิเศษไม่มีอยู่จริง

เสียดายเงินเป็นบ้า!

คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแม่มดใช่ไหม

รู้

คือ คุณดูเป็นแม่มดที่ดีมาก

คุณไม่รู้หรอกว่าผมผ่านอะไรกับพวกคุณมาบ้าง

ช่วยออกไปให้พ้นชีวิตผมทีได้ไหม

- ย้อนไปกว่าหนึ่งปีก่อน - ไม่นะ

ด้วยความหวังจะขอกู้เพื่อธุรกิจเล็กๆ

คุณเดินเข้าประตูธนาคารสตีนเนชั่นแนล

ที่อยู่ห่างจากนี่ไปหกถนน

ได้ทำความรู้จักกับนิวท์ สคามันเดอร์

นักสัตว์วิเศษวิทยาชั้นนำคนเดียวของโลก

แล้วก็ได้รู้ถึงโลกที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนทั้งชีวิต

คุณได้พบและตกหลุมรักแม่มดชื่อควีนนี่ โกลด์สตีน

ถูกล้างสมองด้วยคาถาลบความจำ แต่ไม่ได้ผล

จากนั้น คุณได้พบกับคุณโกลด์สตีนอีกครั้ง แต่...

หลังจากที่คุณปฏิเสธการแต่งงาน

เธอจึงตัดสินใจช่วยเกลเลิร์ต กรินเดลวัลด์ และกองทัพผู้ติดตามด้านมืดของเขา

ซึ่งเป็นอันตรายยิ่งใหญ่สุดที่คุกคาม ทั้งโลกของคุณและเราในรอบสี่ทศวรรษ