Paper Planes

Inspirada por DYLAN PARKER y JAMES NORTON

PAPEL PREMIUM ARROW

prueba de cricket, y la primer pelota del día de Gillies.

¡Dylan!

¡Dylan!

Nos vemos más tarde.

Oye Dylan. Lindo teléfono.

¿Esperas una llamada de 1997?

- ¡Hagan que se detenga! ¡Háganlo parar! - ¿En serio?

Buenos días a todos. Ya saben qué hacer.

Es la Hora del Sombrero.

Todos los dispositivos en el Sombrero de la Alegría.

Gracias, señoras.

¿Están bien esta mañana, todo el mundo?

Bien todo el mundo, ¿verdad? Muchas gracias.

Kevin. Algo útil, por favor. Gracias, Kevin.

- Esperen. - Aquí vamos.

- Sí. - Gracias. ¿Algo más?

- Creo que quizás sea. - Sí.

- Game Boy. Eso es de la vieja escuela. - Y eso.

- Probablemente hay un par más. - Oh, lo siento. Tengo uno más.

Un teléfono más. Todo el mundo necesita dos.

¿Hemos terminado? Por lo menos estás leyendo tus libros, lo cual es...

Muchas gracias. Eh, todo el mundo...

Esta mañana, vamos a comenzar con un examen sorpresa.

¡Lo siento!

Vamos realmente a pasar un buen rato hoy.

Tengo un estudiante de maestro aquí desde Melbourne.

Por favor, todo el mundo, salude a Jethro.

- Hola, Jethro. - Hola, niños.

Vamos a dirigirnos al auditorio.

Todo el mundo fuera de sus sillas. Vamos a ir en silencio.

Hoy, voy a enseñarles...

cómo hacer el avión de papel perfecto.

Muy bien, así que, por primera vez, vamos a hacer lo que les apetezca.

Pueden hacer su propio diseño, lo que quieran.

Pasaremos estos alrededor. Pásenlos alrededor. Ahí tienen.

Entonces les enseñaré algunos consejos un poco más tarde.

Entonces, ¿quién va a hacer el mejor avión de papel?

Yo voy a hacer el mejor avión de papel.

- Yo no. - ¿Tú no? ¡Vamos!

¿Dónde está tu confianza?

¿Cuán lejos creen que la gente puede lanzar sus aviones?

- ¿10 metros? ¿5 metros? - 50.

¿50? Estás soñando.

El récord mundial de distancia para...

un avión de papel, es de 69.13 metros.

Ese es un largo camino.

Para siquiera clasificarse para el Campeonato Juvenil...

necesitas meter al menos 25 metros, lo que significaría...

que tendría que ir sobre esa pared y hasta la mitad de la terraza.

¿Alguien cree que puede lograr eso?

- Podríamos hacer eso. - ¿Pasar esa pared?

- Podríamos hacer eso. - ¿Ud. pueden hacer eso?

- ¡Sí! - Ya veremos.

- Yo sé cómo lo haremos. - Muy bien.

Si han terminado, sostengan su avión de papel.

Oh, hay algunos buenos allí.

Bastante bien. ¡Muy bien! Levántense. Vamos a hacerlo.

- Todo el mundo arriba. - Vamos, gente. Vamos.

Vamos. Muevan las sillas.

Vamos a ver quién puede ir más lejos.

Bien, déjenme ver sus aviones.

Bueno. Bueno. Oh, ese es bueno. Interesante. Genial.

Genial. ¿Todo listo? ¿Listos para lanzarlos?

A mi cuenta.

¡Uno, dos, tres!

¡Vaya Dylan!

¡Increíble!

¡Chicos, vamos!

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¡Oh, vuelve!

Eso es increíble.

- ¿Cuál es tu nombre, amigo? - Eh, Dylan Webber.

- ¡Esta por allí! - No puedo verlo.

¿No has pensado en hacer una carrera con esto?

- ¿Haciendo aviones de papel? - Sí.

¡Papá!

Papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá.

- Adivina que. - ¿Qué?

Si puedo hacer que un avión de papel vuele 25 metros...

en la Competencia Estatal el domingo...

puedo llegar a los Campeonatos Juveniles Australianos en Sídney.

Será muy divertido, y podemos practicar los fines de semana.

- Yo ya tengo un poco de... - Lo siento, ¿qué...? ¿Qué?

- ¿Qué? - No fuiste a trabajar hoy, ¿verdad?

Solo tienes que levantarte.

De acuerdo. Lo sé.

Sí.

Me levanté.

Ahora. Quiero saber más acerca de tu avión de papel.

Háblame de los 25 metros.

Si puedo hacer que un avión de papel vuele 25 metros...

¿Sí?

Podría tener la oportunidad de competir...

en los Campeonatos Juveniles Australianos en Sídney.

- ¿Lo harás? - Oh, ya lo hice.

Esto fue, por supuesto, antes del aterrizaje, que fue un poco...

¿Te parece?

Personalmente, creo que es la manera en que doblas el papel.

Pellizcos, simplemente... Para hacer que se pliegue.

¿Cómo sabes todo esto?

Como los... Los pliegues y el plegado y el...

- ¿Eh? - Mamá me enseñó.

¿Qué vamos a cenar?

No sé. ¿Qué quieres?

No me importa. Oh.

¿Qué te parece esto?

Tu favorita.

Nueve, ocho. No podemos esperar.

Siete, seis. Dylan tiene trucos.

Cinco, cuatro. ¡Vuela a través de la puerta!

Tres, dos, uno. De acuerdo.

- Vamos a comenzar esta fiesta. - Sí.

- Lo genial está a punto de comenzar. - Genial.

- Muy bien. - Aquí vamos.

Bueno, eso fue vergonzoso.

Una vez más.

Una vez más.

Una vez más.

Una vez más.

¡Una vez más!

No tienes ni idea de lo irritante...

que eso de 'una vez más' es, por cierto.

Una vez más.

¿Qué?

- ¿Qué hago? - Lo deducirás.

Ese no es realmente un muy útil consejo de un maestro.

Bueno, como tu maestro, te estoy diciendo...

que uses tu cerebro y lo averigües.

Voy a borrar la sección tres.

- ¿Ya terminamos? - Sí.

¡Brillante!

Esta es la forma en que hago que un pedazo de papel vuele 25 metros.

¡Espera!

Trata de no ser molesto, toda tu vida, Kevin.

De vuelta a tu silla, amigo.

Correcto. ¿Dónde estábamos?

- Tan lindo volver a verte. - Gracias. De nada.

¡Abuelo! Hola.

- Oh. Hola. - ¡Oh! ¡Dylan!

¿Cómo te va, amigo?

¿Quién era esa señora, abuelo?

Ella es sólo una vieja amiga, eso es todo.

Estaba sólo... Sólo la ayudaba con algo.

Bueno, debes haber hecho un buen trabajo,

porque se ve muy feliz.

Es importante tener orgullo en tu trabajo.

Así que mi avión voló más de 50 metros la primera vez.

Ni me acerqué a la siguiente.

Tú... Tú eras un... Tú eras un piloto.

¿Tienes... Alguna idea?

Bueno, tal vez podamos forjar una especie de pequeño motor...

y fijarlo a la estructura del avión.

Ya sabes, en realidad estoy bastante seguro de que no puedes hacer eso.

Podríamos hacer que sea muy pequeño para que... Para que nadie lo note.

Yo creo que lo llaman... Hacer trampa.

Claro, que sólo tenía experiencia, ya sabes,

volando aeronaves propulsadas.

Eso fue durante la guerra. Así que...

Sólo hay una cosa para ello, amigo.

Te tendrás que poner tu gorra para pensar.

Cierto. Bueno, eso es lo que dijo mi maestro también.

De todos modos. Aquí me quedo yo, entonces.

- Hola, Beryl. - Hola.

¿Vas a... Ayudarla también?

Gracias por visitarnos, chico.

¡Como Hacer un Avión de Papel!

- ¡Despierta! - ¿Qué?

- ¿Qué, qué, qué? - Vamos.

- ¿Qué? - ¡Vamos!

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

Tengo una idea.

Tienes una idea...

Ya sabes, puedo transferir esas en un DVD o una... Una unidad flash.

¿Qué, vas a probar y arrastrarme al siglo 21?

O al 20.

Lo tengo. Ven aquí. ¡Vamos!

¿Qué?

Este es el mayor momento deportivo de Australia.

Todo el mundo lo recuerda porque...

esta fue la primera vez... Que ganamos.

'Australia II' logro...

un increíble 1 minuto y 19 segundos...

y con eso, se deslizó en el liderato con una legua a navegar.

Y esto fue con que ganó 'Australia II'.