Niyazi Gül Dörtnala

Mää!

Nyt riittää, Niyazi.

Ämpärit ovat täynnä.

Jumala sinua siunatkoon. Se ei antanut maitoa kymmeneen päivään.

Sait maidon virtaamaan. Kuinka ymmärrätte toisianne?

Sillä on korvat. Sille pitää puhua sen kielellä.

Erinomaista, lapsenlapseni!

Niyazi!

Tarvitsen apua. Poikani työnsi munan takaisin kanan sisään.

-Juokse, Niyazi! -Äkkiä!

Juokse!

Tuosta pojasta tulee erinomainen eläinlääkäri.

Hän saa hyvän koulutuksen, jos Jumala suo.

Hänestä tulee pukuun pukeutuva eläinlääkäri.

Hyvät ystävät, eläinlääkäriuranne aikana -

kohtaatte monia haasteita.

Teidän pitää esimerkiksi osata nukuttaa villieläin.

Millä se tehdään?

Metadonihydrokloridilla. Se on peruslääke, kuten tiedätte.

Sopiiko se kaikille eläimille?

-Kuten? -Kanoille.

Ovatko kanat villejä? Älkää naurako.

Hyökkäileekö Rambo-kana ihmisten kimppuun metsässä?

Älkää naurako. Mikä on kultainen sääntö?

Karjaan ei pistetä metadonia. Miksi ei?

Maksa ei poista sitä elimistöstä. Se voi saastuttaa lihan.

Tämän päivän vieraamme on karhu, Ursus arctos.

Karhu voi painaa 800 kiloa.

Artvinin lähellä on tavattu tonnin painoinen yksilö.

Tätä yksilöä on kidutettu.

Sitä on pidetty häkissä. Se on pakotettu matkimaan pyörtyviä naisia -

ja tanssimaan tamburiinin tahdissa.

Eläinparka on ehdollistettu tällaiseen elämään.

Luennon jälkeen sen omistaja Metin vie eläimen kanssamme -

metsään, missä se voi elää rauhassa.

Miksi ihmiset pitävät karhuista?

Ne ovat herkkiä, huomaavaisia ja empaattisia...

Mitä tarkoitatte herkällä ja huomaavaisella?

Ne eivät koskaan unohda merkkipäiviä.

Voi hyvänen aika.

Vaihtakaa paikkaa. Ette keskity.

Hävetkää! Käyttäytykää kunnolla, kuin tämä karhu.

-Mitä tapahtuu? -Zarife!

-Älkää koskeko siihen. -Pitele sitä.

Rauhoitu. Istu alas.

Ette ole tainnut työskennellä karhun kanssa.

Totta kai olen. Pidin karhun kanssa hedelmäkojua.

Jos ette kuuntele, häipykää. Puhumme tieteestä.

Painakaa tämä mieleenne: en suosittele peruslääkkeitä.

Miksi en? Selitän sen kirjassani Eläimenä eläinten seurassa.

Rauhoittava yrttilääke sopii tilanteeseen.

Se sisältää fenkolia eikä aiheuta vaaraa eläimille.

Se ei rasita maksaa. Tehdään se, Metin.

Karhuun eivät kasvilääkkeet tepsi.

Se tarvitsee vodkapullon nukahtaakseen iltaisin.

Vodkapullonko?

Miksi annat sen sille? Pitele sitä aloillaan.

-Rauhoitu, Zarife. -Hyvä tyttö.

Ei mitään hätää.

Ole varovainen! Sen takapuoli on herkkä.

Ei hätää. Se oli siinä.

Mitä tästä voi päätellä?

Tiede on ikuista etsintää, jota villi karhukaan ei voi välttää.

Zarife.

Takananne!

-Zarife! -Mitä nyt?

-Se sekosi. Lopeta! -Pitele sitä aloillaan.

Miten?

Se sai minut. Soittakaa poliisille!

Juoskaa!

EGEN YLIOPISTO ELÄINLÄÄKETIEDE

Suutun kohta, Zarife!

Niin, herra kuvernööri?

Ankkako itkee? Mitä voin tehdä?

Onko rouva Naciye paikalla? Tulen heti.

Katsokaa, tohtori Niyazi.

Joku hullu ampui sitä.

Voi sentään! Aivan kuin se olisi riistalintu.

Siis mitä? Onko teistä riistalintujen ampuminen oikein?

Ei. Ymmärrätte väärin. Antakaa minun...

Hävetkää!

Kiroan teidät laitoksen johtajana! Kiroan professuurinne!

Kiroan diplominne! Kiroan valmistujaislakkinne tupsun!

Kiroan kaiken! Hyi, Niyazi!

Jumala kirotkoon ampujan. Se oli lipsahdus.

Ihminen on erehtyväinen.

Älkää yhtään yrittäkö.

Älkää puhuko minulle ihmisistä. Jos hän on ihminen, minä en ole.

Olen eläin.

-Te myös. -Olen kyllä.

-Sinä! -Toki, minä myös.

Hienoa. Olemme eläimiä.

Mitä suojelualuehankkeelle kuuluu?

Ministeriö antoi hyväksyntänsä.

Toisin sanoen he eivät rahoita hanketta. Meidän pitää löytää rahoittaja.

-Kuka lahjoittaa sellaisia summia? -Joku!

Sinun pitää löytää hänet!

-Löydämme hänet. -Hänet löydetään.

Loppusuora häämöttää.

Numero 10, Yön sulttaani, johtaa.

Numero 2, Shah Rıza, kirii. Kilpailu menee täpärälle.

Lämminveriset ottavat mittaa toisistaan. Yön sulttaani on kärjessä.

Mutta Shah Rıza päihittää kilpakumppaninsa.

Kilpailun voittaa Rıza Kabakoz ratsullaan Shah Rıza.

Hemmetti.

Tämä ei muistuta huutokauppaa, vai mitä, Sultan Şahmerdan?

Mennään ennen kuin sipulin lemu leviää, Süleyman.

Pysähdy, pelkuri.

Hävisit kisan. Miten olisi voittoisa rakkaus?

Avioehdotukseni on yhä voimassa.

Söitkö olivier-salaattia, Rıza Kabakoz?

Kun jätin sinut, vain Serdar Ortaç puuttui.

-Kuule, Sultan... -"Olin humalassa. Mokasin." Oliko muuta?

Se on takanapäin. Anteeksi. Anna minulle toinen tilaisuus.

Meillä on suurenmoinen romanssi. Muut rakastavat, me palvomme.

Se on hullua rakkautta.

Olet minulle vain kilpailija, jonka haluan nujertaa.

Saan kostoni Egeanmeren laukkakilpailussa.

Sovitaan niin.

Jos voitat,

tilani ja hevoseni ovat sinun.

Jätän sinut rauhaan. Lähden pois kaupungista.

Entä jos sinä voitat?

Saan sinut omakseni. Sinusta tulee vaimoni.

Sinusta tulee minun naiseni.

-Pelottaako? -Kamalasti.

Pelkään, ettet vieläkään tunne minua.

Suostun ehdotukseen.

Süleyman, mennään.

Hän suostui.

Mahmut, hän suostui!

Ala valmistella häitä. Nopeasti!

-Päivää, Ferruh. -Päivää, Niyazi. Tervetuloa.

Mitä touhuat?

Näytän sinulle jotain, joka räjäyttää tajuntasi.

Toivottavasti se todella tekee niin.

-Hei. Päivää, opettaja. -Päivää.

Et ikinä maksa. Älä ota kalleinta.

-Tikussa lukee, että voi voittaa toisen. -Et ole voittanut kertaakaan.

Yhden onni on toisen epäonni.

Minkä minä sille voin, Ferruh? Tee valitus yritykselle.

Mitä tässä lukee? "Valitusosoite".

Älä pelkää.

Mestan, älä sinäkään pelkää.

Mekin totuimme sinuun, Kemal. Mikset voi tottua siihen?

Miten minilohikäärmeeseen voi tottua?

Katso, kuinka se astelee ylpeänä. Kuin rakennuttaja työmaalla.

Odota, kun näet tämän, Niyazi.

-Mitä pidit? -Hienoa.

Laita laulaja Ankaralı Namık tuonne, niin se alkaa tanssia napatanssia.

Hävetkää, pojat. Ajatelkaa asioita kuin eläin.

Eläimelle tuo on puolustusmekanismi.

Miksi käytät sitä hyväksesi? Olen pettynyt sinuun.

Kidutat eläimiä.

Lisää tämä laskulle. Maksan kuun lopussa.

Neiti Sultan. Egeanmeren laukkakilpailussa kilpailee mestarihevosia.

Sitten meistä tulee mestarien mestari.

-Yön sulttaanillako? -Tietenkin.

Voitamme Rızan. Päihitämme hänet.

Hevonen ei voita ilman suoritusta parantavia aineita. Mahdotonta.

Etsi huippueläinlääkäri.

-Me jo... -...työskentelemme huippujen kanssa.

Etsi minulle paras.

Kannattaako teidän vaarantaa maineenne kilpailun takia?

Kannattaa.

Jos se merkitsee Rıza Kabakozin loppua.

Voitamme laukkukilpailun, Mahmut.

Kerro tallimiehille. En salli hutilointia.

Meidän on pakko voittaa.

Tuo minulle viskiä.

Olkaa hyvä.

Sultan, malja rakkaudellemme.

Minulla on kaikkea. Hevosia, aseita...

Mutta vaimo puuttuu.

Olenko vain puolikas gangsteri? Olenko huijari?

-Ette tietenkään. -Heitä pullo pois.

Rıza-herra, se oli huono heitto.

Ei hätää.

Älä ala mielistellä.

Maan vetovoimalle ei voi mitään.

Gevrek! Avaa ovi!

Juokse, Gevrek! Avaa ovi!

-Päivää, Hediye. -Tervetuloa, Niyazi-herra.

Senkin vintiö.

Olen rättiväsynyt.

Kiitos.

-Mitä sinulle kuuluu? -Hyvää. Töitä.

Herrajumala...

Tämä on rakkauden haava Mikään lääke ei sitä paranna

Ystävälliset sanasi eivät tuo lohtua

-Mikä tuo on? -Älä tuhlaa aikaasi...

-Sinäkö opetit tuon sille? -Käskitte opettaa sen puhumaan.

Noinko opetat linnun puhumaan?

Kohtalon uhri. Mietinkin, miksi se nyppi höyheniään.

-Ei auta. -Älkää toruko minua!

Minulla on ihan riittävästi tekemistä.

Sanon kaikille, että olen töissä Nooan arkissa.

Talon siivoaminen on raskasta. Kompastun kilpikonniin.

Siilit pistivät nilkkojani. Ruuassani on karvoja.

Älkää ärsyttäkö minua. Muuten sanon jotain, jota kadun.