My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫مرحبًا. هل إيراسر موجود؟

‫أملكُ تقريرًا له عن دوريّاتي الأخيرة.

‫إنّه ليس هنا اليوم.

‫كان يعمل مع الشرطة ‫كثيرًا في الآونة الأخيرة.

‫علاوةً على ذلك، ظننتُ أنّ هذا النوع ‫من الأشياء من اختصاص ميدنايت؟

‫ربّما يجدر بك أن تطلب منها المجيء...

‫لا، سأشعر بالسوء ‫لمقاطعة أحدهم أثناء عمله.

‫لكنّك لا تمانع المجيء إلى ‫هنا ومقاطعتنا أثناء عملنا؟

‫وأيضًا، بوب هي التي ‫تنسجم مع ميدنايت، لذا...

‫بالحديث عن ذلك، أين هي؟

‫إنّها تستعدّ لحدث وداع ‫الكابتن على مدار الساعة.

‫أمر الكابتن سيليبريتي ذاك.

‫سيُقام في سكاي إيغ، ‫أليس كذلك؟ يبدو أنّه أمرٌ جلل.

‫هل ستُساعد في ذلك؟

‫قالوا إنّني سأكون عائقًا ‫وطلبوا منّي عدم التدخّل.

‫فهمت.

‫أجل، لا أراكَ عونًا كبيرًا حقًّا.

‫فا‫جعة‫

‫اضطراب عظيم في المجتمع أو العالم الطَّبيعيّ. ‫تغيير جذريّ. ‫يمكن أن يشير أيضًا إلى نهاية مأساويّة في القصص. ‫غالبًا ما يصحبه الدّمار.

صفر ساعة

‫بخصوص سجلّ أنشطة المتطوّعين ‫الذي أعطيتني إيّاه ذاك اليوم.

‫سأدخل في صلب الموضوع ‫مباشرةً: كان مفيدًا بشكلٍ لا يُصدّق،

‫وزوّدنا بخيطِ دليلٍ حيويّ.

‫بأخذِ أسماء المجرمين الصغار المدوّنة فيه،

‫إلى جانب المعلومات الشخصيّة ‫لضحايا الأشرار الفوريّين،

‫وفهرستها مع قائمة ‫العملاء من هونغ كونغ...

‫حصلنا على قائمةٍ بأسماء أفرادٍ ‫يقعون في منطقة "صديق الصديق"،

‫لكلٍّ من هجمات الأشرار وعمليّات المخدّرات.

‫لكنّ نصفهم متورّطون مع ‫شركة أدوية متوسّطة الحجم،

‫شركة أونومورا فارما، ‫إمّا كموظّفين أو متعاقدين.

‫أونومورا... هذا الاسم ليس مألوفًا.

‫ما شأنهم؟

‫في معظم الأحيان، يُنتجون ‫ويبيعون الأدوية بالجملة للمستشفيات،

‫ولهذا السبب هم ليسوا ‫معروفين بشكلٍ خاصّ للعامّة.

‫قد يكونون قاعدة عمليّات المصنع...

‫وإن لم يكن ذلك، فأحد مخابئهم الأخرى.

‫في كلتا الحالتين، نحن ‫نقترب من جذور العمليّة.

‫لا أستطيع القول إنّني مسرورٌ كضابط ‫شرطةٍ بالاضطرار إلى الاعتماد بشدّة

‫على معلوماتٍ من مجهول، لكن...

‫عندما يتعلّق الأمر بذلك—

‫انسَ الأمر!

‫ما أهمّيّة مصدر المعلومة؟

‫إن كانت تُحقّق نتائج، فهذا ‫هو المهمّ! من يهتمّ بالمصدر؟

‫هذا هو المنطق بعينه!

‫أليس كذلك يا صاح؟

‫ها قد وصلت تعزيزاتنا من أوساكا...

‫البطل ذو مؤشّر كتلة الجسم، فاتغوم.

‫سررتُ بلقائكم.

‫أنا من شرطة أوساكا! اسمي ‫كانياشيكي! يُمكنكم مناداتي بكانيكو.

‫أهلًا بكما.

‫الضابط كانياشيكي كانت تعمل على التحقيق

‫لتحديد طرق تهريب المخدّرات.

‫وفاتغوم...

‫موجودٌ هنا كإجراءٍ احترازيّ، في حال حدوث ‫المزيد من قتال الأشرار المُعدّلين، أليس كذلك؟

‫أصبتَ!

‫جسدي الممتلئ هذا منيعٌ ‫ضدّ الصدمات بشكلٍ أساسيّ!

‫إن تحوّل الأمر إلى شجارٍ ‫عنيف، فأنا قادرٌ على التعامل معه!

‫حتّى الآن، كنتُ أتولّى التحقيق ‫وكان فاتيان هو العضلات—

‫لكن إن ظهر شرّير من العدم،

‫فلا يُمكن ضمان وصولي إلى ‫مكان الحادث في الوقت المناسب.

‫وقعنا في ورطةٍ حقيقيّة ‫ذاك اليوم بسبب ذلك!

‫وليس الأمر وكأنّني أستطيع ‫مساندتها طوال الوقت.

‫بنيةٌ مثل بنيتي لا تُناسب ‫التسلّل أو ارتداء التنكّر!

‫وهنا يأتي دورك يا صاح!

تحقيق

‫إيراسر، نُريدك أن ‫تُرافق الضابط كانياشيكي

قتال وتحقيق

‫كمحقّقٍ يملكُ إمكانيّات قتاليّة.

قتال

‫سأقوم بمساندتكما،

‫لكن سيكون من المريح ‫معرفة أنّنا نملكُ شخصًا

‫يستطيع التعامل مع شجارٍ ‫في مكان الحادث بالفعل.

‫وأنا متحمّسةٌ للعمل مع شابٍ وسيمٍ كهذا!

‫هل هذا يعني أنّكِ دائمًا متحمّسةٌ للعمل معي؟

‫عمَّ تتحدّث أيّها السمين؟

‫هيّا يا صاح، قل شيئًا!

‫هذا لا يبدو جيّدًا يا فاتيان! ‫إنّه لا يُجارينا على الإطلاق.

‫هل سأتمكّن من العمل معه؟

‫ربّما عليكِ التصرّف ‫بحماقةٍ أكبر من المعتاد؟

‫عمَّ تهذي؟

‫أفضل حركاتي، وجه سلطعون هيكي، ‫لا تنجح إلّا عندما ألعب دور الشخص الجادّ!

‫إنّها ليست مضحكةً بما يكفي ‫لتكون مزحةً على أيّ حال.

‫بلى إنّها كذلك!

‫أيّها الـ...

‫هل تُريد أن تُقَصّ؟! أستطيع قصّك!

‫قصّك جيّدًا!

‫وتُريدون منّي المشاركة في ذلك؟

‫لا، ليس تمامًا.

نوروهاتا وهونغ كونغ صيدلية أونومورا كانياشيكي إيراسر فاتغوم

‫باختصار، سنعمل مع أقسامٍ أخرى

‫للتحقيق في شركة أونومورا فارما.

‫أنتم الثلاثة ستكونون ‫مسؤولين عن الاتّصال المباشر

‫مع عددٍ من موظّفيهم.

‫إنّه دورٌ خطير، بالنظر إلى ‫احتمالات مواجهة شرّير، لكن...

‫حسنًا، إن ظهر أحدهم بالفعل...

‫هذا يُبقي الأمور لطيفةً ‫وبسيطة، أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، فلنبدأ البحث!

‫تحرّكوا بنشاطٍ يا رفاق!

‫البدلة تبدو جميلةً عليك.

‫لِمَ أنا عالقٌ في ارتداء هذا...؟

‫هيّا، اعتبره تدريبًا.

‫إن وقعتَ في ورطةٍ في المستقبل، ‫سيتوجّب عليك الاعتذار في واحدةٍ من هذه!

‫هذا لن يحدث—

‫فلنتحرّك! عذرًا!

‫بجدّيّة، لِمَ كلّ هذا التأنّق؟

‫هيّا، لا بأس!

‫لكن لِمَ...؟

‫لا بأس، ثق بي!

المتجر مفتوح

‫لكن...

‫لا بأس! لا بأس، لا بأس، لا بأس!

‫وأصبنا الهدف.

بطاقة دخول

‫ماذا؟

‫ذلك الشعر...

‫إنّها كانيكو حقًّا!

‫لم أكن أعلم أنّها في طوكيو.

‫هل الأمر يتعلّق بأعمال كانيدوكي؟

‫والشخص الذي معها...

‫إيراسر؟ هل يعرفها؟

‫يا إلهي، إنّه عالمٌ صغير.

‫بعض الفتيات لم يُتقنّ تصميم الرقصات بعد،

‫لكنّ قائدة نادي الرقص ‫تُقدّم لهنّ تدريبًا فرديًّا...

‫ستطلبون أزياءً جديدة؟!

‫إذًا سيتعيّن علينا أخذ قياسات ‫الجميع في التدريب القادم!

‫كلّما كان أبكر كان أفضل؟ مفهوم!

‫سأتّصل بالآخريات وأعود إليك.

‫عدت.

‫هيّا، لن تُصدّقي من رأيتُ في البلدة...

‫آسفة، لكن عليّ إجراء بعض ‫المكالمات العاجلة من أجل ماكوتو!

‫حسنًا.

‫يو؟ هذه بوب! كنتُ آمل أن أحصل ‫على قياساتكِ لأزيائنا الجديدة...

‫حسنًا! ونفس الشيء لميو، صحيح؟

‫تمام، أراكِ في التدريب!

‫يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟ ‫ليس وكأنّك تحتاج شيئًا.

‫حسنًا، بدت بوب مشغولةً ‫حقًّا، ولم أُرد أن أُعيقها...

‫مرّةً أخرى، كيف يُبرّر ذلك إعاقتك لنا؟

‫يا إلهي، توقّف إيراسر أخيرًا ‫عن المجيء طوال الوقت،

‫والآن علينا التعامل مع هذا الفتى.

‫في الواقع، بالحديث عن إيراسر...

‫ماذا تقصد بأنّه كان يتجوّل مع فتاة؟!

‫أنا أعرفها أيضًا، بالمناسبة.

‫إذًا، من هي؟!

‫حسنًا...

‫الفنانة الرسميّة لكانيدوكي!

‫أهلًا. مرّ وقتٌ طويل.

‫هل من جديدٍ للإبلاغ عنه؟

‫سآخذ قهوةً أيضًا. سادة.

‫إيراسر!

‫أنت تُواعد فنانةً لعي***؟!

‫حقًّا؟!

‫سحقًا لك! أنا أغار بشدّة!

‫عمَّ تتحدّثون؟

‫من يهتمّ؟! رتّب لنا موعدًا جماعيًّا!

‫نُريد مقابلة الفنانات!

‫أهلًا بكم في العرض المسرحيّ الأخير ‫للكابتن سيليبريتي في طوكيو سكاي إيغ.

‫يُرجى من الحاضرين الذين يملكون ‫تذاكر الاصطفاف عند بوّابة الدخول.

‫لدينا بضائع هنا!