The Ramparts of Ice (氷の城壁)

‫أنا "أكين أتاغاوا".

‫أنا متحمسة للتعرف إليك.

‫الشقيقة الصغرى…

‫إنها شقيقة "ماناتسو أتاغاوا" الصغرى؟

‫"أسوار من جليد"

‫"الحلقة الـ11: ‫تحوّل"

‫أنا "ماناتسو أتاغاوا".

‫كنت ألعب كرة السلة لليافعين.

‫سعدت بلقائكم.

‫سعدنا بلقائك.

‫في العام الأول من الإعدادية،

‫انضممت إلى فريق كرة السلة ‫بعد دعوة جارتي "ساتشان" لي.

‫"كويوكي"!

‫شكرًا لمجيئك.

‫آسفة لأنني لست "ميكي".

‫- إنما يسعدني وجودك بيننا. ‫- هجوم!

‫"انضمت (ميكي) إلى فريق الكرة الطائرة"

‫هل هذه صديقتك يا "ساتشي"؟

‫يسعدني وجودك في الفريق.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫- هيا بنا! ‫- سنكون فريقًا عظيمًا!

‫كانت الطالبات الأكبر سنًا بالغات الرقة.

‫"السنة الثالثة، الصف واحد"

‫خذي.

‫ستتمرن طالبات السنتين الثانية والثالثة ‫في الملعب اليوم.

‫هذه قائمة لتتمرن عليها ‫طالبات السنة الأولى.

‫حسنًا.

‫أسعدني وجود شخص أعرفه.

‫شكرًا!

‫"كويوكي".

‫لا تطيلي الغياب.

‫"انحناء"

‫يا لظرفها.

‫كفاكم إزعاجًا لها!

‫ولهذا لم ألحظ الأمر إلا متأخرًا.

‫- لا تفعلوا ذلك. ‫- لم؟

‫لم يرقها الأمر.

‫ما كان هذا؟

‫"نادي كرة السلة للفتيات"

‫طالبات السنة الأولى وحدهنّ ‫يتمرنّ في الخارج اليوم.

‫أعطتني القائدة قائمة لنا أن نتمرن منها.

‫أنت.

‫من مات وجعلك ملكة علينا؟

‫بدايةً حسبت أنها تكره أن تُؤمر.

‫لكن بعدئذ…

‫كيف سنجعلك أطول؟

‫"ثرثرة - تمدد"

‫- أليس هذا يمدد رقبتها؟ ‫- ما العمل؟

‫ثم أدركت أن الألفة التي جمعتني ‫بالطالبات الأكبر كانت منبع عدائها لي.

‫لا بد أن "ماناتسو" ‫ترى توطد صداقتي بـ"ساتشان" غريبًا.

‫"صديقتا طفولة - صديقتان مقربتان"

‫"بعدائية، (أنا أفضل منها)"

‫"ماناتسو".

‫تريد القائدة أن تراني في فترة الغداء. ‫أتمانعين مرافقتي؟

‫شكرًا على قدومك.

‫لا أشعر بالراحة دومًا حين أذهب ‫إلى صف السنة الثالثة وحدي.

‫لماذا تطلب القائدة التحدث إليك باستمرار؟

‫ترى أنه يسهل التحدث إليّ ليس إلا.

‫نحن جارتان، والرسميات لم تحدد علاقتنا.

‫وأظن أنها تعقد آمالها بك ‫أنت في الفريق يا "ماناتسو".

‫حقًا؟

‫"السنة الثالثة، الصف واحد"

‫جاءت "ماناتسو" معك اليوم؟ شكرًا لقدومكما.

‫أأنت صديقة "كويوكي"؟

‫لا تتحدث إليهما. اغرب.

‫نعم. اسمي "ماناتسو".

‫إذًا بتنا صديقتين؟

‫أتعرفين؟

‫أنت صديقة عظيمة جدًا.

‫أسأت الحكم عليك.

‫حقًا؟

‫"شكرًا، لكن…"

‫كيف توصلت إلى تلك النتيجة؟

‫ناديني "ماناتسو" من الآن فصاعدًا. ‫لا داعي للرسميات.

‫سهّل رضا "ماناتسو" عني أنشطة النادي قطعًا.

‫لا بأس!

‫"ماذا؟"

‫حظيت "ماناتسو" بفرصتها لتتحدث ‫إلى الطلاب الأكبر كلما كانت معي.

‫- ماذا تناولت على الغداء؟ ‫- مرحبًا!

‫لم تُبن صداقتنا على أسس من الثقة المتبادلة. ‫إنما كنت ذات نفع لها.

‫ولم تنهر صداقتنا بسبب حدث بعينه.

‫"نادي كرة السلة للفتيات"

‫من بين طلاب سنتنا، ‫"هوتاني" و"إيغاراشي" وسيمان، صحيح؟

‫قطعًا.

‫"صورة (كويوكي)"

‫"(إيغاراشي) يزعجني بلا سبب"

‫"(هوتاني)، اليد اليمنى لـ(إيغاراشي)"

‫وما نوعك المفضل في الأولاد يا "كويوكي"؟

‫لا أستطيع تصور نوعك.

‫شخص لا يسخر من الآخرين؟

‫كنا نتحدث عن الشكل. ألم تكوني منصتة؟

‫فهمت.

‫لا أعرف.

‫حسنًا.

‫"صمت محرج"

‫أراكنّ لاحقًا.

‫- إلى اللقاء. ‫- وداعًا.

‫"كويوكي" تلك…

‫إنها غريبة بعض الشيء، ألا تريان؟

‫أجل، أفهمك. طاقتها مكئبة، صحيح؟

‫بالضبط!

‫وانزعجت من بطئها في الكلام الآن. ألاحظتما؟

‫- أنجزي في الكلام يا فتاة! ‫- بالضبط!

‫لطالما كانت صداقتنا بهشاشة بيت من ورق.

‫أنت صديقة عظيمة جدًا.

‫لم تقصد شخصيتي.

‫بل قصدت أنني ذات نفع.

‫تحبين عملك الممل.

‫أليس عندك شيء آخر تفعلينه؟

‫تأكل وحدها.

‫قارورة المياه خاصتها سخيفة جدًا ‫إلى درجة تضحكني.

‫وسرعان ما تحولت إلى شريرة في قصتهنّ.

‫لم أعد أتحمل. سأترك النادي.

‫كان يجب أن أترك النادي ‫وأقطع علاقتي بها فورًا.

‫"نموذج الانسحاب من ناد"

‫أتعرفين؟

‫"أتاغاوا" تتمسح فيّ كثيرًا مؤخرًا.

‫لست مهتمًا إلا بمن أحب.

‫الأمر بات مزعجًا.

‫هل تحب "ماناتسو" "إيغاراشي"؟

‫هل تفهمين ما أقصده؟

‫أرجو منك مواعدتي يا "كويوكي".

‫بصراحة، أول شيء جاء بخاطري،

‫"قالها أخيرًا."

‫وكذلك، "أرجوك أفلت يدي."

‫"تحديق"

‫و"يتصرف كأنما ليس لمثله أن يُرفض."

‫- و"لماذا هو معجب بي أساسًا؟" ‫- "كويوكي".

‫- كل تلك الأفكار… ‫- "كويوكي".

‫شعرت أنني أحتاج إلى شيء أكثر ‫من قطع صلتي بها.

‫ولهذا…

‫حسنًا.

‫شعرت بجسدي وقلبي يصرخان فيّ لأتوقف…

‫سأواعدك.

‫تظاهرت أنني لم أسمع صرخاتهما.

‫ليس مجددًا.

‫تركت النادي وبدأت أواعد "إيغاراشي"،

‫ومن حينها، لم يحدث شيء بشكل مباشر،

‫لكن ازدادت وتيرة المضايقات غير المباشرة.

‫لعل ذلك لأنها رغبت ‫ألّا يعرف "إيغاراشي" أو الأولاد بأفعالها.

‫أردت دليلًا يثبت أن "ماناتسو" ‫كانت وراء تلك المضايقات.

‫مرحبًا يا "كويون".

‫أخيرًا وصلت وعندي وقت لـ…

‫ما هذا؟

‫"أتاغاوا"…

‫إليك عني!

‫الزجاج!

‫"ميكي"، إنك تنزفين! يجب أن ننظف الجرح.

‫لا، مهلًا!

‫ماذا؟ دماء؟

‫هل نشب شجار ما؟

‫ما أخبثك.

‫تختبئين أولًا خلف الصبيان والآن خلف "ميكي"؟

‫تتجولين وكلّك تمسكن ‫فيما تعيشين عالة على الآخرين.

‫ألا تخجلين من نفسك؟

‫نعم.

‫على الأقل لا أتصرف كالأطفال وأضايق الناس.

‫لخجلت أكثر لو فعلت ذلك.

‫قلت لك. لم يكن ذلك أنا.

‫ومن غيرك سيفعل شيئًا كهذا؟

‫وما أدراني؟

‫كثيرون يمرون بخزانات الأحذية.

‫ما أشد غباءك!

‫- لم أذكر ذلك قط. ‫- ماذا؟

‫لم يذكر أحد وجود شيء في خزانة أحذيتي.

‫أنت، هنا!

‫هنا!

‫حفرت قبرك بنفسك يا "ماناتسو".

‫بحقك.

‫ما أشد غباءك!

‫بحقك!

‫اسمعي!

‫كيف تجرئين على ترك النادي لجمع حاشيتك؟

‫كلنا نعرف أنك في جوهرك وحيدة تعيسة ‫تعجز عن فعل شيء بنفسها.

‫ابقي على حالك.

‫لم تضحكين؟

‫ماذا تفعلين؟

‫"إيغاراشي"؟

‫مهلًا.

‫ما هذا؟ ماذا تفعلين بها يا "أتاغاوا"؟

‫أأنت بخير يا "كويوكي"؟

‫آلمتني.

‫أحسنت يا "إيغاراشي"!

‫أنت الأمير!

‫أحسنت يا "كويوكي".

‫دموع التماسيح الحلوة. ما ألطفك.

‫يا "للطفك".

‫تمثلين دور الضحية لفارسك ذي الدرع اللامع.

‫كفاك تمثيلًا.

‫حسبك! بم هسهست؟

‫لنذهب من هنا يا "كويوكي".

‫"ماناتسو أتاغاوا".

‫"أكين" شقيقتها الصغرى.

‫إلى أي مدى عرفت عني؟

‫"زغب"

‫كم أكره هذا!

‫كلما فكرت في الأمر، كرهت الإعدادية أكثر.

‫لا، بل أكثر من ذلك. أكره شخصيتي حينها.

‫هل لك وجود في مواقع التواصل الآن؟

‫أجل، بدأت بفضل "ميهارو" و"سورا".