Lovers of the Red Sky (홍천기)

Céu Vermelho

Céu Vermelho

[Os personagens e cenários deste drama são fictícios e sem relação com qualquer fato histórico.]

Era uma vez, em um tempo onde os humanos e as criaturas da terra

viviam em harmonia com seres invisíveis.

Entre eles estava a Sam Shin,

três deuses fundidos em um corpo.

O primeiro deus abençoava a vida.

O segundo deus controlava a morte.

O terceiro deus mantinha o equilíbrio entre os outros dois.

Um dia, o Deus da Morte que era sedento por sangue, devorou o Deus do Equilíbrio.

Uma vez que o equilíbrio entre a vida e a morte foi quebrado,

o mundo caiu em terror e caos.

Daquele momento em diante, Ma Wang, o Rei Demônio que foi separado do corpo de Sam Shin,

se infiltrou nos desejos obscuros dos humanos.

Um dia, uma mulher que perdeu seu amado para a fúria de Ma Wang

criou uma pintura.

Sam Shin respondeu às suas preces e se tornou um com a pintura.

Ma Wang, que causou o caos no mundo, foi selado na pintura sagrada.

Mais tarde, a mulher desapareceu sem deixar pistas.

~ Episódio 1: Céu Vermelho ~

[O Rei abdicado Yeongjong foi capaz de conquistar o mundo com o poder que adquiriu quando o Ma Wang entrou em seu corpo.]

[Quando ficou com medo do crescente derramamento de sangue do Ma Wang, ele passou o trono para seu filho Seongjo.]

[A fim de eliminar o Ma Wang, um ritual foi realizado para selar o Rei Demônio dentro do retrato do Rei Yeongjo.]

Eun Oh, ouviu as notícias?

Ouvi dizer que este retrato real será dado aos súditos para prevenir o mal.

Algo terrível deve ser retirado do corpo do rei abdicado e selado nesta pintura.

Por favor, ouça minhas preces.

Por favor, ajude meu marido a terminar o retrato real sem problemas.

Por favor, ouça minha prece.

Isso é tudo. A senhora pode ir.

Mas, Senhor, eu sou uma xamã do Ministério Xamanista...

O ritual de selamento será realizado pelo Ministério Taoista.

Sim, Senhor.

Como esta pintura pode ser tão poderosa?

É verdadeiramente notável.

Agora realmente...

está nas mãos dos deuses.

Meu bebê...

Buda!

Deuses dos céus e terra!

Sam Shin!

Alguém, por favor...

Por favor, proteja o meu bebê!

Sam Shin!

Por favor, proteja o meu bebê!

Por favor... meu bebê...

Cheon Gi... Cheon Gi...

Minha pobre Cheon Gi, o que devemos fazer com você?

[Ha Seong Jin: Líder do Ministério Taoista, que conduz rituais dedicados ao céu e estrelas]

Senhor! Senhor, o que há de errado?

Senhor! Senhor!

Pai Real...

É realmente possível

selar o Ma Wang em seu retrato?

Essa é a única maneira de afastar esse demônio desta terra.

Hoje, certificarei-me de colocar um fim a essa guerra sangrenta e interminável com o Ma Wang.

Comecem.

Om mani...

Om mani padme hum

Om mani padme hum!

Quem se atreve a me despertar do meu sono?

Você atreve-se a me despertar?

Tolo insolente!

Ele é o rei da terra viva!

Mostre o seu respeito, seu demônio do submundo!

Não olhe para os olhos dele! Não devem olhar dentro de seus olhos!

Rei, aproxime-se.

Aceite-me.

Não pode escapar de mim.

Olhe, alguém está lá fora?

[Hwa Cha: um duende que vive através de absorver poder das pinturas]

Sam Shin!

Sam Shin, como se atreve!

Deste dia em diante, vocês sofrerão todos de seca e fome.

Seus descendentes estarão perdidos na escuridão!

Seus descendentes nunca mais pintarão de novo!

Como ele se atreve a cegá-lo?

Ma Wang, aquele demônio realmente imutável e cruel.

Querida criança, eu não posso reverter a maldição...

mas irei abençoá-la com uma parceira predestinada que o ajudará a evitar a maldição.

Minha Senhora, é um menino!

Querido bebê, seu nome é Ram.

O filho primogênito da família nobre de Ha.

- Ha Ram. - Que nome lindo!

Qual é o problema?

Isso realmente trará paz ao mundo?

Temo que o selo será quebrado.

Não tema mais.

Seu reinado será preenchido com paz e prosperidade.

A maldição me preocupa.

A seca e a fome.

Qual é o significado disto?

Não irá se safar com isso!

Assim que o rei abdicado descobrir...

O rei abdicado escolheu o Ministério Xamanista.

Está na hora de Vossa Excelência renunciar.

Ataquem-no!

Dispersem todos!

A morte aguarda o cão de caça assim que a caçada termina.

Eu só fiz o que deveria fazer para proteger a família real

e o povo deste reino!

[mas a Dinastia Dan sofre de seca e fome há nove anos por causa da maldição do Ma Wang.]

[Por isso a Xamã Real, Mi Su, procura por um garoto lagarto para sacrificar durante o ritual da chuva...]

O que isso está dizendo?

[Dividam as colheitas em dez frações e paguem os impostos baseado no quanto resgataram.] Eu não sei. Não consigo ler.

Como assim, ele não é virtuoso?

- O rei devia assumir a responsabilidade e... - Como se atreve?

É por isso que não chove!

- Sabe quantos anos se passaram? - Abram caminho!

Certifiquem-se que não tirem nem um único grão de arroz!

- Entenderam? - Sim, Meu Senhor!

Aquele garoto tem poderes extraordinários!

- É bem ali. - Está certo de que a água está ali?

Vamos lá, cavem!

Ele disse que a água está aqui! Temos que escavar!

Água! É água!

Aquele garoto é verdadeiramente abençoado com o poder divino.

- Pai! - Sim.

Ram! Está de volta.

- Aquele homem... - Sim, Pai.

- é Sua Senhoria Ha Seong Jin. - Entre. Vamos.

Então ele estava vivo.

Há quanto tempo, Senhor.

Que assuntos a senhora tem aqui?

Vejo que mágoa e ressentimento ainda o perseguem depois desses anos todos.

Devia ter cuidado com o que diz.

Eu só segui as ordens do rei abdicado naquela época.

Antes que eu ponha um fim na sua vida neste exato momento,

diga-me por qual motivo veio à minha casa.

Eu estou aqui para convocar seu filho.

Sua bruxa doentia.

Estou certa de que não lhe passou despercebido que seu filho nasceu com um poder divino.

- Vou fingir que eu não a ouvi. - Senhor!

Este reino sofreu com a seca nesses últimos nove anos.

Nós precisamos do seu filho para o ritual da chuva deste ano.

Como se atreve!

Cale-se e vá embora!

Seus poderes divinos aumentaram.

Agora eu sou a líder do Ministério Xamanista.

Eu levarei seu filho para o ritual como o garoto lagarto.

O senhor não tem escolha neste assunto.

Faça seus preparativos.

Irei embora com seu filho amanhã, assim que amanhecer.

Qual é a parte mais importante de um retrato?

Não são meus olhos que o observam.

São os olhos que me observam.

Lá está o maníaco e a olho demoníaco.

Minha mãe diz que a casa deles é assombrada.

Fantasmas? Sério?

Acredita mesmo nisso?

Fantasmas não existem. Olhe com atenção.

Venha buscar! Venha buscar!

- Venha buscar! - Devolva! Essa é a pintura do meu pai!

- Venha buscar! - Devolva!

Rata suja!

Rata suja.

Nojento. Desapareça!

Não se meta com a minha filha Cheon Gi!

- Não toque na Cheon Gi! - O que há de errado?

Pai, pare! Pai, eu estou bem! Pai!

Pai, por favor! Eu estou bem.

Pai!

Vamos! Vamos!

Fujam!

- Vamos! - Rápido, fujam!

Abram caminho!

Abram caminho!

Não olhe nos olhos dele.

- Não podemos olhar nos olhos. - Pai?

Não olhe nos olhos dele.

Não olhe nos olhos dele!

Eu pressinto uma energia demoníaca.

- Não pode olhar nos olhos... - Pai...

Pare!

Por favor, pare!

Que energia é essa?

Meu pai não está mentalmente bem.

Onde eu estou?

Pai. Pai.

- Cheon Gi... - Pai.

O senhor me reconhece?

- Cheon Gi! - Pai.

Minha Cheon Gi!

Eun Oh!

H-Hong Eun Oh!

É... é mesmo o senhor?

É o senhor...

O senhor está vivo!

Senhor Ha Seong Jin!

Que bom vê-lo de novo.

[Ministério Xamanista: gerencia xamãs e realiza rituais para a família real]

O senhor está bem?

Seu ataque maníaco de mais cedo pareceu muito grave.

As convulsões começaram depois daquele dia

e desde então, minhas memórias estão desaparecendo gradualmente.

Estou muito preocupado com a minha jovem Cheon Gi por causa da minha doença.

Ela nasceu naquele dia, no ano do boi.

Meu filho também nasceu no mesmo dia.

Seu filho não foi afetado?