Melody Time

Melody Time

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Melody Time 1948 1080p BluRay DD 1 0 x265-EDGE2020
ناشر bisounours
Z2 retail (Thanks ChristopherCavco) resync.

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2024-05-31
تعداد دانلود: 47
مخصوص ناشنوایان: No
FPS: 23.976

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

LE CHEVAL LE PLUS MALIN DU CINÉMA

- Mélodie Cocktail - MÉLODIE COCKTAIL

Mélodie Cocktail

Mélodie Cocktail

Laissez-vous entraîner en chansons

Vers le pays magique du son

Où l'amour règne

Mélodie Cocktail

Laissez-vous charmer pour de bon

Donnez à votre cœur l'occasion

De se laisser entraîner en chansons

Suivez le conseil des oiseaux Pas besoin de mots

Car la musique a du charme

C'est le langage de l'amour

Quand votre amour dans vos bras se pâme

Rythme et rime

Aident les cœurs pour de bon

Alors laissez-vous entraîner en chansons

Avec Mélodie Cocktail

Voici Mélodie Cocktail

Voici Mélodie Cocktail, attachez votre wagon à une chanson,

car c'est la seule et unique chose

qui vous emmènera au pays où la musique règne.

Alors laissez-vous entraîner. Tout le monde y trouvera son compte.

Rythme, romance, raison, rime,

quelque chose de ridicule. Quelque chose de sublime !

Vous ne pouvez pas vous tromper si vous chantez

Mélodie, harmonie Venez donc au jubilé

Avec Mélodie Cocktail

C'EST UN SOUVENIR DE DÉCEMBRE

Il était une fois un hiver, il y a bien longtemps.

L'air clair et vif, la neige fraîchement tombée,

de la gelée sur les carreaux, un son de grelots dans l'allée.

Dans ce pays merveilleux, le thème est la romance,

car voici l'histoire d'un amour et de sa naissance.

N'aimez-vous pas le mois de décembre

Et son joyeux tintement de grelots ?

Nous sommes ensemble

Il était une fois en hiver

Chaque flocon de neige en tombant

Dégringole dans le dos en tintant

Le temps est charmant

Il était une fois en hiver

Sur le lac gelé, les gens se balancent

Mon cœur, on s'en balance

On s'amusera plus en glissant

Derrière deux juments alezans

Quand on dit au revoir au mois de décembre

Les grelots cessent de tinter

On se souviendra

Il était une fois en hiver

N'aimez-vous pas le mois de décembre

Et son joyeux tintement de grelots ?

Nous sommes ensemble Il était une fois en hiver

Chaque flocon de neige en tombant

Dégringole dans le dos en tintant

Ensemble, le temps est charmant Il était une fois en hiver

Vive le vent, vive le vent d'hiver

Sur le lac gelé, les gens se balancent

Mon cœur, on s'en balance

On s'amusera plus en glissant

Derrière deux juments alezans

Quand on dit au revoir au mois de décembre

Les grelots cessent de tinter

On se souviendra Il était une fois en hiver

Souvenez-vous de décembre Il était une fois en hiver

DANGER GLACE FRAGILE

Sur le lac gelé, les gens se balancent

Mon cœur, on s'en balance

On s'amusera plus en glissant

Derrière deux juments alezans

Quand on dit au revoir au mois de décembre

Les grelots cessent de tinter

On se souviendra

Il était une fois en hiver

Freddy Martin, un admirateur des grands classiques,

inspiré du “Vol du Bourdon” de Rimsky-Korsakov,

interprète cette fantaisie dans son style unique.

D'un vol furieux, un personnage désorienté essaie de s'échapper

de l'harmonie folle d'un cauchemar instrumental.

LE VIEUX PIONNIER JOHNNY PÉPIN DE POMME

ET L'ANGE DE JOHNNY

Bien des hommes puissants

ont laissé l'empreinte de leur grandeur dans le folklore américain.

La hache de Paul Bunyan.

Le marteau de John Henry.

Le fusil de Davy Crockett.

Puis, de façon inattendue, on trouve un chapeau de pacotille,

un sac de pépins de pomme et une bible.

Tels sont les symboles d'un des hommes les plus puissants de tous,

John Chapman, un pionnier ayant vraiment existé.

Cependant, la réalité a cédé la place à la légende.

De nos jours, il est connu sous le nom de Johnny Pépin de Pomme.

LA LÉGENDE DE JOHNNY PÉPIN DE POMME

Voici son histoire, racontée par un vieux pionnier le connaissant bien.

Ecoutez.

Quand le ciel est fleur de pommier, je pense à Johnny Pépin de Pomme.

Parce que les nuages là-haut ne sont pas des vrais du tout, oh que non !

Il n'y aurait pas de ciel fleur de pommier sans...

Mais attendez un peu. Je devrais reprendre depuis le début.

Johnny vivait dans une ferme près de Pittsburgh.

C'était l'année 1806, dans ces eaux-là.

Johnny Pépin de Pomme n'avait rien d'un pionnier en apparence,

étant un petit homme tout décharné.

Mais cela ne le rebutait pas.

Il avait des pommiers, le soleil le matin et la brise dans la soirée.

Le Seigneur est si bon envers moi

Je le remercie de m'offrir ce qu'il faut à un homme

Le soleil, la pluie et les pépins de pomme

Oui, il est bon envers moi

Je dois tant au Seigneur pour tout ce que je vois

Sans lui il n'y aurait pas de pommes sur cette branche, ma foi

Il est bon envers moi

Me voici sous le ciel bleu faisant ce que je veux

Chantant avec mes amis à plumes

Fredonnant avec les abeilles

Je me réveille chaque matin heureux comme un lutin

Car je sais que, grâce à lui, mes pommiers seront toujours en vie

Le Seigneur est bon envers moi

Travaillant, chantant, sans soucis et dans la gaieté,

voilà comment Johnny passait ses journées,

à s'occuper de ses pommiers.

Mais, récemment, Johnny avait ressenti une certaine agitation.

Le grondement, le roulement d'hommes agités aux pieds agités.

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest, vers la grande aventure

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest, vers d'autres pâtures

On s'est déjà bâti un chez-nous On recommence à zéro

On n'a peur ni de l'homme ni du loup On est hardis et costauds

Alors monte dans un wagon à la recherche d'une terre nouvelle

Monte dans un wagon car il y a de la place pour toi, pour lui, pour elle

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest, vers la grande aventure

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest, vers d'autres pâtures

Les rivières sont larges Les montagnes hautes

Mais rien n'arrête le pionnier Nous sommes en passe d'innover

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest, vers la grande aventure

Monte dans un wagon roulant vers l'ouest...

Pauvre Johnny. Il n'avait rien d'un pionnier et il le savait.

Il faisait semblant.

Ceux qui allaient vers l'ouest pour bâtir la nation

faisaient de la cueillette de pommes une tâche bien vaine.

C'est alors qu'un miracle se produisit.

- Qu'est-ce qui te retient ?... - Dit une voix.

Allez. Va vers l'ouest si tel est ton choix.

Eh bien, c'était un ange, l'ange gardien personnel de Johnny.

Il peut paraître bien étrange à vous et moi,

mais il est exactement comme John l'imaginait, ma foi.

Eh bien, parle donc, mon gars. Ne reste pas là bouche bée.

- Desserre la mâchoire et cause. - Oui, monsieur !

Pourquoi ne vais-je pas vers l'ouest ?

Je n'ai ni le muscle ni la largeur de poitrine qu'il faut.

Là-bas, c'est la loi du plus fort et je suis loin d'être costaud.

Honte à toi, Johnny !

Tu as la foi, le courage et la tête sur les épaules.

Zut alors. Vous voyez, monsieur, je ne connais que les pommiers.

Qu'est-ce qui cloche avec la pomme ? N'est-ce pas le meilleur fruit ?

Dis donc, la pomme surpasse tous les autres !

Pense à tout ce que font les pommes.

De la conserve de pommes...

Bonnes tartes aux pommes, pâte aux pommes, pommes au four

- Sans parler de... - La compote de pommes ?

Beignets aux pommes légers comme l'air

Et pour ceux qui ont soif du cidre qui macère

- Frites, bouillies, cuites - En tarte ou en gâteau

Préparez-les comme vous le souhaitez

Pomme par-ci, pomme par-là Recettes en veux-tu, en voilà

Je pourrais continuer toute la journée

Alors fais tes bagages et vas-y Va faire pousser tes pommiers

Il y a beaucoup de travail là-bas

Il y a beaucoup de travail là-bas

Oui, monsieur ! Enfin, non, monsieur.

Il me manque plein de choses pour aller là-bas.

Il te manque... ?

Mon gars, j'ai honte de toi ! Tu as tout ce qu'il te faut.

Tu as toutes les graines qu'il faut, et pour faire la lecture tout haut,

rien de mieux que ta bible sacrée

Voilà un beau bonnet du dimanche, il a même un manche.

Retourne-le pour cuisiner

Alors, vas-y Fais pousser tes pommiers

Il y a beaucoup de travail là-bas

Il y a beaucoup de travail !

C'est donc ainsi que tout commença.

C'est ainsi que Johnny, tout seul, partit à l'aventure.

C'était une immensité implacable pour un homme seul.

Un petit homme, tout seul,

sans couteau et sans fusil.

La forêt était immense et sombre,

parsemée de créatures et d'ombres,

mais Johnny continua à avancer.

Il marcha jusqu'à ce qu'enfin, il trouve une clairière

au sol fertile et à la brise douce,

un endroit idéal pour que les pommiers poussent.

Les animaux étaient indécis. John était-il ami ou ennemi ?

Certains s'envolèrent brusquement.

D'autres montrèrent griffes et dents.

Mais Johnny n'y fit pas attention et commença sa plantation.

Les animaux arrivaient de tous côtés pour l'observer en train de creuser.

Ils n'aimaient pas ça, un être humain n'avait rien à faire là.

Ce méchant humain devait partir. Mais qui allait le lui dire ?

On ne savait quoi répondre à cela quand un chat noir et blanc arriva.

Il n'était pas très malin mais s'en moquait bien.

More French subtitles for Melody Time

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left