The Sky Is Everywhere

Baik! Kau harus mengatakannya 45.000 kali.

Karena aku tak akan mau.

Itu sayangku.

- Apa ini? - Kemarilah dan lihat.

Astaga. Bailey, apa ini?

Lihat.

Wah. Ini…

Lihat pemandangan ini.

Tidak. Bailey, hentikan.

Musim panas lalu,

aku mempelajari, hal terburuk yang bisa kita bayangkan bisa terjadi kapan saja.

INI LEGENDA, TEMAN-TEMAN

SUATU KALA ADA DUA SAUDARI,

Suatu kala ada dua saudari

yang berbagi kamar yang sama,

buku yang sama,

pemikiran yang sama pada saat yang sama.

Sang kakak berjalan lebih dahulu dari adiknya

agar adiknya selalu tahu arahnya.

Ayo.

Sang kakak mengajak adiknya

ke sungai.

Kakaknya berkata,

"Tenggelamkan kepalamu beberapa sentimeter lalu buka mata dan lihat matahari."

- Baik. Dua… - Tiga, dua, satu.

Jadi, adiknya melakukannya, dan seluruh dunianya dipenuhi cahaya.

Apa maksudmu mungkin tak akan lebih baik kali ini?

Selalu lebih baik sebelumnya, Big.

Nenek? Paman Big?

Hei. Hai.

Lennie. Kemarilah. Kami baru membahas titik hitammu.

Begini, kita harus menanyakan diri kita, "Apa Lennie-tanaman pernah salah?"

- Tidak. - Tidak.

Ayo sarapan, Lennie.

Aku tak lapar.

Apa itu sweter yang dia…

Kau yakin mau memakainya?

Sampai nanti.

Kau lebih suka yang mana?

Hijau atau biru?

Biru.

Kau bahkan tak melihatnya, Lennie.

Baik. Hijau.

Sungguh, Bailey, aku tak peduli kau pakai baju apa.

Ternyata dia pakai yang biru.

Ternyata itu kata terakhir yang kukatakan kepada kakakku.

Pada pukul 16.48 hari Jumat bulan Agustus… Pada pukul 16.48 hari Jumat bulan Agustus…

Berikan aku Romeo-ku.

…kakakku sedang berlatih peran Juliet.

- …dan dia akan bermimik… - Dan kurang dari semenit kemudian,

dia tewas karena aritmia fatal.

Seperti ibu kami.

…bisa hubungi seseorang? Hubungi polisi?

Aku heran, waktu tak berhenti dengan jantungnya.

Orang pergi ke sekolah, bekerja, ke restoran.

mereka meremukkan keripik di sup kepiting mereka.

Mereka berciuman di pojok, di bangku.

Kesepian di pantai yang panjang.

Mereka makan buah plum di matahari.

Dan bernyanyi di mobil dengan jendela diturunkan.

Tetapi tak seperti orang lain, bagiku, waktu berhenti.

Tak ada lagi musik dalam diriku. Tak satu nada pun.

JUILLIARD - "RIGOLETTO" MUSIK AUDISI

Tak ada lagi impian dalam diriku. Tak ada lagi impian dalam diriku.

Dan seperti Cathy dan Heathcliff dari Wuthering Heights ,

aku kehilangan satu orang di Bumi ini yang memahamiku.

Aku melihat itu.

Aku mengundangnya makan malam, jadi pergilah, temani dia

dan jadikan dia merasa disambut.

Dia tak tertarik bicara denganku.

Pergilah.

Anak itu terganggu emosinya, berkeliaran di taman.

Bersama kita yang lain.

Aku tahu kau tak terlalu menyukainya, tetapi ayolah.

Bailey cinta sejatinya.

Pastikan dia tahu tak memetik mawarku.

Baik, itu konsep,

tetapi…

- Hei. - Hei, Paman Big.

Bagaimana keadaanmu, Nak?

Bagaimana dengan sesi di mobil kebenaran?

Tidak mau? Baiklah.

Paman Big memintamu masuk ke mobil kebenaran?

Dia berusaha. Tetapi aku bertahan. Dia berusaha. Tetapi aku bertahan.

Sudah cukup lama di mobil itu.

Ya, begitulah Bailey memintaku ungkapkan perasaanku.

Apa ini sweter miliknya?

Nenek ingin aku mengemas semua barang Bailey dalam kotak,

lalu menaruhnya di loteng.

Tak mungkin. Tak akan.

Tentu tidak.

Kau mau air atau sesuatu dari rumah?

Ya, tentu. Itu akan bagus.

Astaga. Lennie Walker.

Astaga. Itu Lennie Walker.

Dengar soal kakaknya?

Dia meninggal mendadak.

Baru dua bulan dia tiada.

- Tak percaya dia sudah kembali. - Pasti dia sangat sedih.

Bagian teraneh dari perkabungan… Bagian teraneh dari perkabungan…

Kudengar dia bermain. Pria itu benar-benar genius musik.

Sampai nanti.

Dia anggota grup musik di Paris.

- Ya, Prancis. - Bagian paling tak layak adalah…

Kudengar dia memainkan sekitar 30 instrumen. Sungguh.

…mendadak, sejak Bailey wafat,

aku terus memikirkan tentang jatuh ke pelukan seseorang.

KLUB CATUR

Hei. Kau pasti Lennon Walker. Hei. Kau pasti Lennon Walker.

Kuhangatkan untukmu.

Kau juga bermain klarinet?

Dengan sia-sia. Tetapi kini aku bisa kembali ke tempatku.

Di mana tempatmu?

Tak di sini. Itu pastinya.

- Permainannya bagus. - Ya, aku juga.

Kau siap untuk solo pentingmu hari ini?

Kau mau kabur?

Ke mana?

Paris bagus.

Maaf, aku mendengar kabar tentang kakakmu.

Semua orang membicarakannya.

Sebenarnya, semua orang membicarakanmu.

Lennie! Kau datang!

Kau terima pesan teks, surel, kode Morse, tulisan langitku?

Lennie!

Kau baik-baik saja?

Aku sangat merindukanmu.

Maaf aku menghilang tanpa kabar.

- Maafkan aku. - Kau boleh. - Maafkan aku. - Kau boleh.

Kau boleh selamanya setelah ini.

Lucu sekali, Pecundang.

Lennie. Senang melihatmu.

Temui aku setelah latihan agar kita bisa menggarap solomu

dan agar kita bisa membahas audisi konservatoriummu.

Baik, Anak-anak.

- Aku tak bisa. - Ayo mulai dengan Finzi pagi ini.

Apa? Apa maksudmu?

Pemain utama. Juilliard. Ini impiannya, bukan?

Aku tak mendaftar.

Ya, kau mendaftar.

- Sarah. Tak akan pernah terjadi, Luke. - Permisi, Lennie.

Sampai nanti.

Gelisah, Anak Genius. Gelisah, Anak Genius.

Jangan pikirkan itu.

Dia tak setaraf denganmu.

Begitulah.

Kapan terakhir kali kau punya pacar?

Oh, ya.

Tak pernah.

Hei, Big, mau lagi?

- Ya, tolong. Terima kasih, Bu. - Enak?

- Toby? - Aku tak usah.

Tiga langkah lagi.

- Bailey. - Ayo, Lennie.

- Lennie. - Aku takut.

Aku tak mau melakukan ini.

Bailey, aku tak bisa. Bagaimana jika kita dapat masalah?

- Ayolah, Lennie! - Bailey.

Mari lihat.

Bukan saatku yang paling berani.

Ya, dia biasa mengolok, namaku adalah "Ayo, Lennie."

Kurasa kini kau sangat berani.

Sungguh?

Hei. Lihat, kita bertiga. Hei.

Toby, ini jauh lebih buruk.

Aku merasa diabaikan hari itu.

Aku bersekongkol untuk menenggelamkanmu.

Ya, aku banyak menghabiskan waktu bersekongkol terhadapmu untuk

mengubah Bails menjadi zombi.

Ya, ayahku, dia tak mengizinkanku naik kuda berbulan-bulan

karena "kecacatan Bailey Walker-ku".

Begitu sebutannya. Ya.

Aku juga merasa diabaikan hari itu.

Sungguh, aku belum pernah mengenal saudari begitu akrab.

Wuthering Heights lagi?

Aku tak bisa menerima ini lagi.

Kau mau sengsara seperti Cathy dan Heathcliff?

Ini tak benar, Lennie.

Dan kau harus berhenti duduk di lemarinya.

Nenek, tidak. Hentikan!

Tak apa. Aku ingin seperti ini.

Membuatku merasa seperti dia masih di sini.

Seperti dia bisa kembali kapan saja.

Dari awal, Lennie.

Lagi.

Gunakan perasaanmu.

Kita tak bermain instrumen. Kita biarkan instrumen memainkan kita.

Baik. Ayo lanjutkan.

Aku ingin menantang kursi Lennie.

Sungguh, Rachel. Ini bukan saatnya.

Ini hari terakhir sebelum liburan musim gugur.

Melihat situasinya, aku harus mengatakan…

Kuterima tantangan kursinya.

Lennie, ini tentang solo, visibilitas kampus, Juilliard…

Kau paham ini tantangan untuk pemain utama?

Kau bisa ini. Mozart kekuatanmu.

Baik.

Concerto klarinet dalam A karya Mozart.

Pemain B, kapan saja kau siap. Pemain B, kapan saja kau siap.

Kapan saja kau siap, Pemain A.