Episode #1.5

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎-Min-ji. ‎-Vilket fint hus!

‎Stort och trevligt.

‎Vad pratar du om? Det ser litet ut.

‎Min-ji, kom in. Det är farligt.

‎-Jag skulle säga att tio… ‎-Kom in!

‎Kanske åtta personer kan bo här.

‎Hämta lådor nu.

‎AVSNITT 5

‎Varför sa du inte ‎att det inte finns nån hiss?

‎I så fall hade jag inte kommit.

‎Du kan gå nu.

‎Kan jag?

‎Du har ju en hantlangare här, ‎så jag går nu.

‎Vart är du på väg?

‎Sluta gnälla. Gå ner och hämta fler lådor.

‎Vad är det för atlet ‎som bara tar lätta grejer?

‎Om jag hade muskler ‎hade jag blivit tyngdlyftare.

‎Vad sa du?

‎Taekwondo handlar inte om styrka.

‎Flytta på dig nu!

‎Du kan inte svänga, va?

‎-Herregud. ‎-Bara muskler och ingen hjärna.

‎Du måste använda huvudet.

‎Flytta på dig ‎innan jag slänger den här på dig.

‎Det är så kallt.

‎Vad gott.

‎Tack, herrn.

‎Visst. Kom förbi igen.

‎-Ja, herrn. ‎-Ja, herrn.

‎-Vem vill gå till lekplatsen? ‎-Jag!

‎Jag måste gå till min extralektion.

‎Har du precis flyttat hit?

‎Ja.

‎Vill du följa med till lekplatsen?

‎Ta den här.

‎Ta kylen.

‎Min-ji.

‎Vad är det?

‎Min-ji!

‎-Vad är det? ‎-Var är hon?

‎Min-ji!

‎Min-ji är inte här.

‎-Min-ji! ‎-Vart tog hon vägen?

‎Min-ji!

‎-Min-ji! ‎-Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Jag går hitåt. ‎-Okej.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Göm tårna, göm näsan ‎-Hallå.

‎-Nu kommer jag ‎-Var ska du gömma dig?

‎-Du går hitåt och jag ditåt. ‎-Göm tårna, göm näsan

‎Nu kommer jag

‎-Lycka till. ‎-Göm tårna, göm näsan

‎Nu kommer jag

‎Göm tårna, göm näsan ‎Nu kommer jag

‎Göm tårna, göm näsan ‎Nu kommer jag

‎Göm tårna, göm näsan

‎JEILWON SENIORCENTER

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎POLIS

‎Vi fortsätter leta.

‎Kom.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Förlåt, men har ni sett det här barnet?

‎Nej.

‎Tack.

‎Kim!

‎-Ja? ‎-Inga spår?

‎Inget.

‎Vi går hem igen. Hon kanske är där.

‎-Okej. ‎-Kom.

‎Min-ji!

‎Har alla gått?

‎Är det nån här?

‎Jag låser nu!

‎TILLFÄLLIGT BORTA

‎Ursäkta mig!

‎Här borta!

‎Här borta!

‎-Är hon hemma? ‎-Nej.

‎Vart tog hon vägen?

‎Hon är inte vid lägenhetshuset.

‎Herregud.

‎Hon var ju precis här.

‎Varför höll du inte koll på henne?

‎Herregud.

‎-Har du tittat i parken? ‎-Herregud.

‎-Min-ji! ‎-Hon var precis här.

‎Kim Min-ji!

‎Hon var precis här.

‎Pappa!

‎Min-ji!

‎-Hej! ‎-Min-ji!

‎Pappa!

‎-Min-ji! ‎-Hej!

‎Vart tog du vägen? Jag har letat överallt.

‎Mår du bra?

‎Jag lekte kurragömma på lekplatsen.

‎Jag kunde inte öppna dörren ‎för att komma ut,

‎men jag grät inte.

‎Herregud, Min-ji, vad modig du är.

‎Tack. Det måste ha varit svårt ‎att hitta hit.

‎Min-ji visade vägen, så det var lätt. ‎Hon är väldigt smart.

‎Där är brödförsäljaren, postlådan

‎och det röda huset.

‎Hon måste börja plugga.

‎Hon blir framgångsrik.

‎Låt henne studera till läkare ‎eller domare, så kan hon hjälpa oss sen.

‎Är det allt du tänker på?

‎Från och med nu

‎får du inte gå iväg ensam, okej?

‎Det är okej.

‎Förlåt, pappa.

‎Mår du bra?

‎Ja, jag mår bra.

‎-Förlåt. ‎-Tack.

‎Det är okej.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hallå!

‎Hallå!

‎Öppna dörren!

‎Vänta lite. Vad är det som pågår?

‎Lever hon?

‎Vad fan?

‎Hallå!

‎Hördu!

‎Stanna där en liten stund.

‎Vänta.

‎Vad tusan?

‎Vem fan är du?

‎Förlåt. Snälla.

‎Förlåt.

‎Varför svarar han inte? Fan!

‎Hallå?

‎Chefen, det här är Seok-jung.

‎Vi är snart där. Var vill du ha oss?

‎-Tog du med killarna? ‎-Ja, allihop.

‎Åk till kontoret.

‎Sang-man och Gang-min svarar inte.

‎Okej.

‎Vem fan är du?

‎Varför går du så här långt för nån tjej?

‎Skickade Ju Gang-chan dig?

‎Ju Gang-chan?

‎Inte?

‎Vem är du då?

‎Är du polis?

‎Berätta.

‎Var är Min-ji?

‎Kallförrådet.

‎Hon ligger fryst där inne.

‎Åk dit och titta.

‎Åk dit och titta, sa jag!

‎Kallförrådet?

‎Min Min-ji…

‎Vi flyttade henne bara ‎efter att Ju Gang-chans dotter ringde.

‎Hon var redan död!

‎Om…

‎…Min-ji är död…

‎…kommer jag…

‎…att döda er allihop.

‎Vilken galen jävel. Jag tänker inte dö.

‎Inget slog MG42 under andra världskriget. ‎"Hitlers cirkelsåg."

‎Som i ‎Rädda menige Ryan‎.

‎Tyskarna sprejade alla med den ‎i Normandie.

‎1 200 kulor i minuten var helt galet då.

‎Hur många skott är det per sekund?

‎Hur många skott är det?

‎Kan du inte räkna?

‎Det är 20 skott i sekunden.

‎Det är inget skämt.

‎Det är synd att vi bara kan se det ‎på museum nu.

‎-Är det inte? ‎-Inte direkt.

‎Räknar du fortfarande?

‎Vilken soppa.

‎Varför är du sentimental?

‎Jag måste säga

‎att livet var enklare ‎när jag bara strök kläder.

‎Det hade varit enklare för agent Kim ‎att leva ett vanligt liv också.

‎Han var den som var lättast att köra med.

‎Ibland var jag inte ens säker på ‎om han var 66.

‎Jag är inte säker än.

‎Om jag vore han

‎skulle vår chef hittats död nånstans ‎för länge sen.

‎M249 är den som är mest lik den,

‎men den använder ‎5.56 mm NATO-kulor, och är mer kompakt,

‎så den saknar kraft.

‎Men den är ändå helt okej ‎med 1 150 kulor i minuten.

‎Jag äger ett par själv, faktiskt.

‎Vill du se dem? Är du inte nyfiken?

‎Underskatta den inte ‎för att den är kompakt.

‎Den är modulär, ‎så du kan använda vilka delar du vill.

‎Det är därför M249:an är så bra.

‎Vi har hittat direktören.