Slam (扣篮对决 / Kou Lan Dui Jue) (Slam)

Pack of Cigarettes, please.

The usual?

Yeah. Newspaper too.

Dad, I don't need that much.

Just take it...

Hey, put that down. Quit messing around.

Ah... What's wrong with just looking?

Besides, it's not like you have any business...

You should thank me for just being here.

You're driving away business.

Sir, a copy of today's paper, please.

Wow... she's hot.

When I'm older, I'm going to have a girlfriend like this.

Quit dreaming!

Hey do you have a wife? Aren't you divorced?

That's none of your business!

Get out of here! Go to school!

You little brat!

Huh! Little brat?

How dare you talk to me like that!

Do you know who I am?!

Who are you?

How dare you talk to me like that!

Come on... Iet's go!

I explained it to you so many times! And you still don't get it!

Are you stupid?!

It's your final year, you know this right?

The exam today is not a joke? Do you understand?

Come on, take a picture!

Get closer together... Smile!

Get closer I can't see you both.

Yeah! Graduation!

Graduation!

We're going to graduate!

What an idiot!

Stupid nerd...

Loser!

What the hell are you looking at?

Mind your own business!

Which exam room are we in?

I think it should be in the main auditorium.

Monkey... Which room are we in?

I don't know... We're looking.

Let's go.

We should buy these lollipops again...

They taste great!

Hi.

Say something... Say something!

Say something!

Let's go.

Hello teacher.

Hello teacher.

Everyone, please take your seat.

Quiet everyone!

Make sure to check your exam papers.

Hurry and take your seats!

Okay, your exam begins now.

Everyone, focus on your own test.

Keep you eyes on your own test!

Keep your eyes on your paper.

Teacher...

Check your answers and hand in your test.

Time's up.

Teacher, when will we know the exam results?

The results will be mailed to your home.

Mouth, what are you doing?

Everyone's already gone... Let's go.

Oh...

How did you do on the test?

I don't know... We'll see.

Man, I didn't get any of it.

What's going on?

Hey it's my cousin! Hey, Jason! Jason!

Hey Yo! What's up little man! How you been?

Ah, nice uniform man. Not!

I thought you aren't coming till next week?

Ah nah, I just got in this morning.

Your mom said you're taking exams,

So I thought I'd come check it out.

How'd you do?

Ah, not bad.

Cool man! Hey, you look kind of different.

I grew a whole 3 inches this year.

Really?

Cause you don't look like it!

Oh... Yeah, this is my best friend, Mouth.

Oh, what's up man?

Hi.

Um... Welcome to Beijing...

Ah... How do you do?

Your English is so bad!

Uh... Can you speak Chinese?

Of course.

No problem.

Hey, let's go shoot some hoops!

Yeah, come on little man! Let's go.

I'm Allen lverson...

Allen lverson, huh?

What you got?

Blocked you!

Foul! You hit my hand!

Yeah right!

You're just too slow.

Mouth hurry up!

Come on man! Take a shot!

Show me what you got man.

You can't defend him... no way.

See!

You're too slow.

Watch me.

You try!

Watch me! Iverson!

Iverson's already been blocked today!

Come on!

No basket... No basket.

Okay. Watch me.

Yeah! Iverson!

Hey guys! Let's play a game!

Uh... We've got to get going soon.

Come on... play for a bit! Come on!

Don't be afraid. Come on!

Maybe next time.

Yeah, next time.

Quit your bullshit... Let's start!

Okay, let's play.

Let's not play.

Come on, man, let's go!

Let's start...

Liu Ge. You start...

First to 5 wins!

Baseline, Baseline!

Pass! Pass!

Make a move!

Hey! What was that?!

Check ball!

One to Nothing.

Good pass.

Go, go.

Out of my way!

Alley oop!

Good! Beautiful!

Hey Man! Foul!

What foul?!

Two to Nothing!

Go! Go!

Good job!

Pass, nice!

Three to Nothing!

Forget this. Let's go!

Why aren't you playing?

Come on!

Come on, are you guys chicken?!

Don't be afraid!

I thought the last question was tough.

So you think you got game huh!

Come and get the ball!

Come on!

Now you really look like a monkey!

What you so upset about? Play on!

T-Mac. You guys okay?

What are you guys afraid of?

These guys are idiots!

We'll lose anyway! Let's go!

Four to Nothing! You gonna play?

Hurry up!

Four to Nothing, Game point!

Take the ball out.

You suck, you'll never be any good.

Go home!

Last ball, let's go!

Hey! Get him! Get him!

Foul! Foul man!

Bullshit!

Foul!

Yeah, then foul this!

Get off me!

Let go of me!

You're not so cool anymore?!

Get up! Come on! Get up!

Stop fighting right now! Stop!

Hurry! Let's go! Let's go!

Get back here!

We aren't done with you guys yet!

Are you okay?

Jason, are you okay?

Monkey... Are you okay?

I'm fine...

Can you get up?

Be careful...

Are you guys sure you're okay?

Do you need to see a doctor?

There's no point in fighting with those guys.

Everyone at school knows them.

They bully everyone.

If you guys fight with them, you'll definitely lose.

Shit! I don't care who they are!

I'm going to get them back!

Monkey, you know what those guys are capable of.

Explain to him.

Forget it, let's go home.