Bee Season

...شماره ي 14

الايزا نومن ، نماينده اوکلند اوکلند , کاليفرنيا

- "Oppidan." - "Oppidan."

...پدرم يه بار بهم گفت

که کلمات و حروف نگهدارنده ي .تمام رازهاي جهانند

...و اينکه در شکلها و صداهاشون

من مي تونم پيدا کنم هر چيزي رو ...و درک کنم ماوراي خودم رو

... به يه شکل خاص

.درسته

...پدرم يبار بهم گفت

که من مي تونم دسترسي پيدا کنم به قدرت شنواييه خدا

اليزا؟

"Nozzle."

گزارشگر کاليفرنيا هستم از KQEDراديو مردمي

من اسکات شيفر هستم.امروز مردم ...از ديگر کشورها

هزاران فروشنده... .در صفهاي اعتراضند

...هفتاد هزار کارگر يوناني در وونس

... آخر وقت شنبه کارشون رو ترک کردند بعد از شکست مذاکرات

... موضوع مذاکره

... ران گفت مال آلفا بعد از ظهر آماده ميشه

باشه خب من برشون ميدارم براي خريد

باشه هي

هي,چيکار ميکني؟ .اون صبونه ي منه

اين که خيلي مزخرفه.چجور ميخوريش؟

بعدا ميبينمت آره,ميبينمت

.خدافظ.ممنون که رسوندي .خدافظ

.خدافظ

ناهارتو برداشتي؟

.خدافظ,عزيزم بعد از مدرسه بهت زنگ ميزنم

باشه خدافظ

ممنون مامان

هي,وايسا

رو تمرين کنيم"possibility"اليزا بيا

"Possibility."

P-O-S-S-I...

B-l-L...

- l-T-Y. "Possibility." درسته

کارتني. "Graphite."

درسته O-R-O-W-

اشتباست L-l-

متاسفم اشتباست ميتوني بري

C-L-T- "Placebo."

- P-L-A- "Random." "Indemnity."

- L-N- - "Flux."

- "Flux." - "Fluorescent."

F-L-U-O- 'Archaeology."

A-R-C-H-A-E...

O-L-O-G-Y.

کي ادارش ميکنه؟ امسال کي رو داريم؟

... ما لوييس و توماس رو داريم ما ... اون جيمزه

"ديدگاه هاي کتاب هاي مقدس" ران معمولا اونو ميگيره

يبار ديگه نگاه کن,آه,190

موضوعات مطالعات مذهبي ها Upanishad

... من ميتونستم

.کافه؟ممنون .روي اجاقه

ميدوني مهمونيه تو بود؟ ما همه ي ظرفاي خونه رو استفاده کرديم

- شستن يکي دوتا ظرف اونقدر سخت نبود - 10تا چي

اين چيه؟ داره بهش ابري ياد ميده

اين چيزايي که ميگي يه کلمه شم ميفهمي؟

- من خيلياشو ميفهمم - جدي؟ باشه

- رو ترجمه کن hotshot - اين اون جاييه که ابراهيم قرباني کرد

- نه ذبح نکرد ...ميخواست

آره ...اسحاقو براي خدا قرباني کنه

آره قربانييهايي براي خدا؟...

- داري زورگو ميشي - زورگو؟

شايد ولي چرا نبايد بدونه که چي ميگه؟

مگه خدا تو کلمات نيست؟ خدا خود کلمه هاست

کلمه ها ... منطق ها

چجوري به شنوايي خدا دست پيدا کنيم , آيرون

دقيقا ، تو با اون صحبت ميکني ، اين مسخره ست

بيشتر يهودي ها حتي نمي دونند تو معابد چي ميگن

خوب ، همينه که منو مجذوب کرده اين رموز

- من فکر کردم اين دستپخت بابا بود - خيلي باهوشه

يه نکته رو فراموش کردي

تو اشتباه ميکني ، بيا ، بيا بريم بريم

- يالا - بعدا تمومش ميکنيم

هي,چه فکري ميکني در مورد تغيير آهنگ

.من اين تيکه رو دوست دارم تو داشتي رو اين کار ميکردي؟

.شب بخير عزيزم

.هي ميتوني منو يه جا برسوني؟

خب,دوباره چيه؟

.قبلا بهت گفتم مسابقه ناحيه اي هجي کردن

تو بايد قبلا تو مسابقات مدرسه برنده شده باشي آره؟

- آره - خدايا ، الي ، اين عاليه

من به کلي تحت تاثير واقع شدم

... پدر خيلي خوشحال ميشه

- اون اهميت نميده - چرا اينو ميگي؟ اون خيلي دوست داره

من نامه رو زير در گذاشتم اون هيچ وقت هيچي در موردش نگفت

متاسفم

مسابقات هجي کردن در حقيقت يه رسم آمريکاييه

به مسابقه منطقه اي تريبون اوکلند خوش اومديد

شرکت کنندگان, موفق باشيد

شما نمونه هاي بهترين ها و درخشان ترين هاي منطقه ما هستين

"Sequel."

"Sequel."

S-E-Q-U...

- E-L. درسته-

"Orangutan."

O-

"Turpitude." "Fresco." "Homonym."

Hom- Homonym.

H-O...

M-O-N-Y-M.

کاملا درسته

"Coyote."

- "Coyote." C-O-Y- - "Affix."

"Susurration."

"Dendroid." "Extenuate." "Notorious."

'Anvil. " "Hydrofoil. " "Graduate."

- "Oasis." - "Hoodlum."

"Macramé."

M-A-C...

R-A-M-

...A- Y? اشتباست-

S-A-L-I...

N-E. "Saline."

So, a paradox.

پس يه پارادوکس

خدا همه چيزه-

يه گوهر درخشان و متعالي

... ولي حتي خدا هم بيشتر ميخواد تا بيشتر تجربه کنه ، تا ببخشه

پس اون يه مجرا ميسازه يه ظرف

که ميتونه اين هديه رو از نور خالص خدا دريافت کنه

نور خدايي اون در اين مجرا جريان پيدا ميکنه

بيا اينجا وايسا- - ... اين مجرا ، البته

... نميتونه اين نور عظيم رو نگه داره ... ، و ميشکنه

تخريب اين مجرا و پخش شدن تيکه هاي اون

در مهبانگ آفرينش

حالا وظيفه انسان پيدا کردن و جمع آوري اين تيکه هاست

تا دوباره مجرا رو بسازه همه ي جهانمون رو ... دوباره

... حالا حروفيون به اين بازسازي ميگن

... به اون ميگن

Tikkun

Tikkun olam , بازسازي دنيا

پس هر نقشي از خوبي, ... نوع دوستي ، محبت

که در اين ايده شرکت ميکنه .مطرح شده tikkun olam به عنوان

اين يه ايده ي فوق العاده ست ، که ما ميتونيم اون چيزي رو که متلاشي شده رو بازسازي کنيم

در حقيقت ، اين وظيفه ي هر کدوم از ماست ... که تلاش کنيم ، همه ي ما

در خارج اين قطعه هاي تخريب شده

خدا به ما اجازه داده که تصميم بگيريم

مقاله هاي شرک تا سه شنبه بعد

الي اين فوق العاده ست چرا بهم نگفتي؟

من گفتم ، ولي تو چيزي نگفتي

اون فکر ميکنه تو ناديده گرفتيش

- من نامه رو زير در اتاقت گذاشتم - کدوم نامه ، عزيزم؟

- از طرف دکتر موريس - دکتر موريس؟

اون احتمالا توي اتاقت افتاده

- من واقعا متاسفم ، من اون نامه رو نديدم - اون کلي از بچه ها رو برده

- جدي؟ - تو خيلي خوشحال شدي

راست ميگه ؟

من يه شانس ديگه دارم ، نه؟ چيون تو به مرحله بعد رفتي ؟

- مسابقات منطقه اي در ساکرامنتو - عاليه

عاليه ما همه با هم ميريم ... اين خيلي خيلي مهمه و اين

اين خيلي قشنگه

بيا اينو ببريم خونه اينو به مامانت نشون ميديم ... هان؟

We'll put the top down on the Alfa.

!واي چه روز خوبي

خوبه

با بابا برو

تو خونه ميبينمت

the Chronicle ، the Trib خب ، توي اينو گوش کن the Montclarion و

"برنده مسابقه ي هجي کردن ...

"که شنبه صبح برگزار شد ... در دبيرستان آلباني

دانش آموز سال ششم الايزا نومن بود

"سال ششمي از دانش آموزان راهنمايي سبقت گرفت"

بزار ببينم

- اين عاليه ، من به تو افتخار ميکنم - "نومن هجي ميکنه"

- ميدوني ، تو هميشه املات خوب بود - آره ولي نه اينطوري

- مهم نيست - البته که مهمه

... ميدوني ، بعضي آدما باور دارن که

که حروف تجلي يه انرژي بسيار خاص اوليه هستن

و وقتي با هم ترکيب ميشن تا کلماتو بسازن

همه ي اسرار جهان رو در خودشون جاي ميدن

وايکينگ ها رو يادت مياد؟

epli وايکينگ ها به اين ميگفتن

و وقتي اون رو با خودشون به دريا ميبردن apfel در کشتي هاشون اين شد

در يک دوره ديگه appel اين شد

و حالا که به ما رسيده "apple." بهش ميگيم

A-P-P-L-E. حروف اون همه ي تاريخ اونو در بر داره

A-P-P-L-E. حروف اون همه ي تاريخ اونو در بر داره

آره ولي اين راز جهان نيست

- نيست؟ - آره ، ممنون

خانم نومن ، جوان ترين برنده مسابقات منطقه اي تا الان

اينو ميدونستي؟

Wow. Mimi?

ما هممون ماه بعد ميريم به ساکرامنتو Mim

براي نمايشگاه علمي اينجا اومده بوديم يادته؟

آره

بيايد يه عکس بگيريم ميشه اينو بگيري؟

- همه با هم - خب

لبخند

- ايناهش - ممنون

- "Lorgnette." - "Lorgnette."

L-O-R-G...

N-E-T...

- T-E? - درسته

- "Dandelion." - "Dandelion."

D...

A...

N...