Chasing Love to China (Kukejar Cinta ke Negeri Cina)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
❥ তোহফায়ে রমজানুল মোবারক (মাহে রমজানের উপহার) ❥ ❥ Movie: Kukejar cinta ke negeri cina ❥ ❥ ভাবানুবাদে: ইমরান মাহির (হৃদয়) ❥ ❥ লেখক: টু লাভ (উপন্যাস) ❥ ❥ Fb: Aariyan Hridoy ❥
PT OGEN
অভিনন্দন
স্বাগতম।
"সকল শিক্ষার্থী এবং তাদের পরিবারকে ...
সিনেট হলে আসার জন্য অনুরোধ করা গেলো ৷
ইমাম
দুঃখিত ৷
এখানে এসো
তুমি কোথায় ছিলে? এতক্ষণ আসতে লাগল?
তুমি জানো, মা ও বাবার আমন্ত্রণপত্রটি তোমার কাছে ৷
তুমি কেনো কখনো কাজের কাজ করতে পারো না ...
...বাবার কাছে, তোমার এতো প্রশংসা করি ৷
প্লিজ, নিজেকে পরিবর্তন করো ৷
একটু পরিপক্ক হও ৷
এই যে আমন্ত্রণপত্র ৷ আমরা এখন প্রবেশ করতে পারি।
ইমাম কি তোমাদের সাথে স্নাতক হচ্ছে না?
বাবা, প্লিজ ৷
চলো যাই.
পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছে, কেউ নিঃসঙ্গ হবে।
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে সঙ্গ দিব।
তুমি কেবল আমাকে বলতে চাচ্ছো, যে তোমার প্রেমিকা স্নাতক?
বাবা এটা নয়
কথা দিচ্ছি, এই সেমিস্টার বা পরেরবার স্নাতক হবো, ঠিক আছে?
তুমি দু'বছর ধরে ভাঙ্গা ট্যাপ রেকডারের মত একই কথা বলে যাচ্ছো ৷
আমার সাথে মিথ্যা বলবে না ৷
তুমি আমাকে বোকা ভেবে মিথ্যে বলে যাচ্ছো
তোমার চুল টানতে মনে চাচ্ছে ৷
কিন্তু, বাবা, কলেজে সময় লাগে।
তাছাড়া, সেই অধ্যাপক, আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে ৷
অধ্যাপক কে? আমি তাকে দেখে নিবো
মাফ করবেন, বিদ্যা আপনাকে ভিতরে ডাকতেছে ৷
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
কি হয়েছে বাবা?
- ইমাম কী বললো? - -তোমার ভাইয়ের এমন উন্নতি হইছে ।
সে আমাকে মিথ্যে বলেই চলছে!
খুব বিরক্তিকর.
আমি ভেবে পাই না, সে কলেজে কেনো পাশ করছে না!
পান করো, সোনা ।
আমি ইমামের সাথে কথা বলতে চাই
আমাদের কিছুক্ষণের জন্য, একা কথা বলতে দাও।
- বাবা ... - ভিতরে যাও.
তোমার রুমে যাও.
বিদ্যা
বুঝছি ৷
তুমি কলেজে যেতে পারো, তবো সঠিকভাবে অধ্যয়ন করবে ৷
ভাইয়ের পদক্ষেপগুলি কখনই অনুসরণ করবে না।
অর্থ উপার্জন করা এত সহজ নয়। ঠিক আছে, প্রিয়তমা?
আল্লাহ আমাদের ভাগ্য দান করলে, তোমরা সবাই কলেজে যেতে পারো ৷
আপনি যেখানে খুশি যেতে চাও, তাই না?
প্রিয়তম, এবার শান্ত হও। আরও কিছু পান করার আছে।
তুমি আমাকে শুধু পান করাতে থাকো ৷ আমি কি মাছ?
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান আমি বিদ্যাকে প্রস্তাব দেবো নাকি, তাই না?
কি!!!? প্রস্তাব? তুমি জানো, তুমি বেকার ৷
পাবনা থেকে পালিয়েছো নাকি?
তাহলে কি জিজ্ঞাসা করতে চান?
কখন তার সাথে ব্রেক-আপ করছো?
বাবা, আমি শুনেছি।
আমি নিজেই ক্ষমা করব ৷
তোমার নাম ইমাম, তাই না?
ইমাম নাম হলে, নামাযের ইমামতি করো ।
পরিবারের প্রার্থনা কক্ষে।
কানের ফুটো বন্ধ করো ।
আমি ফ্রেশ হতে যাচ্ছি ।
আমি নামাজের কক্ষে অপেক্ষা করবো ।
ইমাম
কোথায় যাচ্ছো? পালাচ্ছো না কি?
কি?
- আমি ... - কি?
আমি হলে গিয়ে থিসিস শেষ করতে চাই ৷
ঠিক আছে.
তুমি যদি এখনও নামাজ পড়াতে না পারো ...
... ঠিক আছে.
তবে নামাজ পড়তে ভুলো না।
বাবাকে বলো না।
- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.
এটা তোমার.
আমি নিশ্চিত, তোমার পকেট ফাকা! তোমার বাবা জাকার্তা থেকে পাঠিয়েছ?
জানেমন, একটু খাও ৷
- আমি এটা তো সবসময়ই খাই । - এর স্বাদ আলাদা।
এর স্বাদ ভালো, তাই না?
তো, তোমার থিসিসের খবর কি?
ভালোই চলছে।
থিসিস সম্পর্কেও মিথ্যা বলতেছো?
অন্যান্য বিষয়েও?
সেকি!
তুমি কি দেখতেছ?
তোমাকে আর দেখাতে হবে না।
এমনকি তুমি আমাকে বলোনি, তুমি ঠিকভাবে নামাজ পড়তে পারো না ৷
জাদু সোনা...
জাদু, দাঁড়াও।
আমার কথা শোন.
তুমি জানো যে,
যদি তুমি নিজেকে পরিবর্তন না করো ...
... বাবা কখনই আমাদের সম্পর্ক মেনে নিবে না ।
পরবর্তী পদক্ষেপের (বিয়ের) দিকে ।
ঠিক।
কারণ ট্রাপিকের লাল আলো খুব বেশি সময় নিচ্ছে ৷
তুমি আমার কথা শুনো না কেন?
- তুমি এত নিচ! - ঠিক আছে. আমি এখন সিরিয়াস।
বিদ্যা
তোমার বিরতি শেষ?
হ্যাঁ, আমি ফিরে আসছি ৷
6:30 এ আমাকে নিতে আসতে ভুলবে না ৷
দেরি করবে না।
প্রফেসর রুম
স্যার, আমি থিসিসের পরামর্শের জন্য এসেছি ৷
তুমি জানো, এখন কয়টা বাজে?
2:00 পর্যন্ত টাইম ছিলো ৷
এখন শিডিউল শেষ।
আগামীকাল আবার আসবে ।
দেরী করে যেতে কে বলেছে?
কিন্তু এখন...
সে অধ্যাপক হিসাবে, ...
... সে যেমন খুশি শিডিউল তৈরি করছে ।
আমরা ভোক্তা, ভোক্তাদের রাজা হওয়ার কথা। রাজা ৷
ধুরররর, আমি মারা গেলাম।
আমার কাছে অভিযোগ না করে ডিনের অফিসে যাও ৷
বিদ্যা জানপাখি
ধুররর
হ্যাল্লো?
Yes, Honey.
হ্যাঁ, আমি এখনই আসতেছি ।
আমি রাস্তাতেই আছি ৷
ঠিক আছে, দেখা হচ্ছে ।
এখন তাকে লিফট দিতে যাও ।
আরে, ইমাম!
হোটেল ক্রোম
বিদ্যা, তুমি এখনও এখানে?
দিমাস দিমাস
আমি তোমাকে বাসায় পৌঁছে দিবো?
না, আমাকে নিতে আসতেছে, সে এখন পথেই আছে ৷
আমার দরদ উতলাইয়া পড়তেছে, এমন সুন্দর পরীর মত মেয়ে...
...এতক্ষণ কারো অপেক্ষা করছে ৷
আমি তোমাকে যাত্রায় সঙ্গ দেই?
না, ঠিক আছে.
দুঃখিত, আমি লেট করেছি.
ঠিক আছে. আমি যাচ্ছি.
আমিও
কংগ্রাচুলেশন
তুমি কোথায় ছিলে? এত দেরি করলে কেন?
ওটা কে ছিলো?
দিমাস
মনে হচ্ছে, ধর্ম বিষয়ে ডিমাসের যথেষ্ট জ্ঞান আছে ৷
তুমি তার সাথে কন্ট্রাক্ট করতেছো ৷
সে আমাকে মাঝে-মাঝে কুরআন উদ্ধৃতি পাঠায়!
খুব সুন্দর কথামালা ৷
আমি পড়ে শুনাচ্ছি ৷
"এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা কর ধৈর্য এবং প্রার্থনা মাধ্যমে, ...
... এবং প্রকৃতপক্ষে, এটা কঠিন,...
বিনীত নম্রতার জন্য। "
- কোনো সমস্যা? - কিছুই না।
চিন্তা করো না, আমি তাকে বড় ভাই হিসেবে দেখি ৷
তবে সে অনেক যোগ্যবান ।
হতে পারে, বিদ্যা তার বাবাকে বলে, ...
... "ইমাম কেবল আমাকে লিফট দেয় "
তোমার সমস্যা কি?
তুমি আমাকে উপহাস করছো?
তোমাকে নিয়ে মজা করা, আমার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য ৷
বিদ্যাকে এখন বেশি মনে পড়তেছে, তাই না?
তুমি কি বুঝাতে চাও?
আমি বলতে চাচ্ছি,...
... তার "বড় ভাই" যোগ্যবান, একজন পরিচালক এবং ধার্মীক লোক ।
দিমাস, বিদ্যার বাবার কাছে গেলে, বলতে চাইবে ...
... "আসুন আমরা একসাথে নামাজ পড়ি, এবং আমি ইমামতি করি ।" তারপর তুমি কাট হয়ে যাবে ৷
কোনভাবেই না. সে আমাকেই বেছে নিবেন ।
"আমি কেবল তাকে বড় ভাই হিসেবে দেখি, হাহাহা । "
যা ইচ্ছে কর.
আমি চলে যাচ্ছি ।
তুমি বাচ্চা ছেলে, ইমাম!
তুমি কি চলে যাচ্ছো, ইমাম
এটা কি? খারাপ না তো ৷
এটা অসাধারণ. এটা দেখ.
আমি কয়েক বার এখানে এসেছি, আর আমি এখনও অভিভূত ।
-এটা বিশাল, তাই না? এটা কে?
সে অ্যাডমিরাল ঝেং ৷ আমাদের এক পূর্বপুরুষ ।
-আসো । -ওখানে যেতে অনুমুতি নিয়েছো?
তোমার পিরিয়ড হচ্ছে না, তাই না?
অবশ্যই, তুমি যেতে পারো.
আমি এখন বুঝলাম ৷
তুমি সেখানে, আশির্বাদ নিতে যাচ্ছো, তাই না?
যেন, তোমার থিসিস সুন্দরভাবে আগায়?
স্বীকার করো.
-কি, তুমি পাগল? এমন কাপুরুষ? -আরে.
এটা ঈশ্বরের ঘর ৷ এখানে আসি, যেন, তার দয়ায় সবকিছু সুন্দরভাবে চলে ৷
তোমার মত অকৃতজ্ঞ নই ।
যখনি বিপদে পড়ো...
... "তখনি বলো, কেনো স্রস্টা আমাকে ভালোবাসেন না?"
থামুন!
না ৷
স্যরি ৷
আস্ সালামু আলাইকুম
ওয়ালাইকুমুস্ সালাম
হাই
হাই
আপনি নিজে তুলছেন? আমি কি আপনার ছবি তুলে দিয়ে সাহায্য করবো?
প্রথমে নিজের পরিচয় দেই ।
আমার নাম রিদওয়ান ইমাম ফাদিল, আমাকে ইমাম বলে ডাকতে পারেন ।
সমস্যা নেই, হাত মিলান ।
Chasing Love to China subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.