Vikings: Valhalla - Second Season
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
vikings valhalla সিজনঃ ০২ পর্বঃ ০৪
অর্থাৎ দক্ষিণ-পূর্ব।
আল্লাহু আকবার
বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম
আপনি এটা জিনিস বিশ্বাস করেন?
হ্যাঁ.
আপনি কিভাবে বুঝবেন যে আপনার চিহ্ন এবং দর্শন আপনাকে সত্য বলছে?
প্রতিদিন আমি এর উপহার নিয়ে সন্দেহ করছি।
এবং প্রতিদিন এটি আমাকে ভুল প্রমাণ করে।
হাস্যকর.
আমি তোমাকে কখনোই পন্ডিত ভাবিনি।
অথবা আপনি একটি পশম ব্যবসায়ী হিসাবে, কিন্তু আমরা এখানে.
-দড়ি নিরাপদ? -হুম।
শুরু করতে ভাল.
আমি চিন্তিত আছি.
নদী যখন পাহাড়ের হ্রদে পৌঁছাবে তখন আমরা অর্ধেক হয়ে যাব।
এটা কি?
সহজ।
এই শব্দ কিসের?
এটা বরফ কথা বলছে.
মহামান্য আমাকে ডেকেছেন।
আমি লেডি অ্যালফউইনের সাথে আপনার সম্পর্কের
বিষয়ে সচেতন, এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে আছি।
-তুমি তাকে লুকিয়ে লুকিয়েছিলে? - এটা আপনাকে অবাক করা উচিত নয়।
আমাকে অবাক করে যে আপনি এমন একটি বিপজ্জনক সম্পর্ক শুরু করবেন।
আপনার হাইনেস যদি আপনার পরিবারে অ্যালফউইনের অবস্থানকে বোঝায়,
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে সে আমার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি
করে না, কারণ এই ধরনের ব্যবস্থা উভয় উপায়ে কাজ করতে পারে।
আপনার স্বামীর বিবাহের আশীর্বাদ না পাওয়া পর্যন্ত আমরা এটি গোপন
রেখেছিলাম, যা আমি এইমাত্র পেয়েছি এবং ভাগ করার ইচ্ছা করছি।
আপনি তার পটভূমি কি জানেন?
আমি জানি তার তিন বোন আছে। সবাই বয়স্ক এবং বিবাহিত।
রাজা ক্যানুট যখন জার্ল নরিকে নর্থামব্রিয়ায় স্থাপন
করেন তখন তার বাবাও অনেকের মতো বাস্তুচ্যুত হন।
যে সব?
তুমি যদি জিজ্ঞেস কর আমি তাকে ভালোবাসি কিনা,
উত্তরটি হল হ্যাঁ.
আপনি কি বলবেন যদি আমি আপনাকে বলি
যে তার ভাই আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?
যে আপনি ভুল. তার একটা নেই। সে আমাকে বলত।
সৎ ভাই. এবং তিনি আমার সাথে এটি নিশ্চিত করেছেন।
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে এলফউইন আপনার জীবনের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল?
আসলে, না, আর্ল গডউইন। আমি বিশ্বাস করি আপনিই এর পিছনে ছিলেন।
আমি আপনার মহামান্য মনে করিয়ে দিতে পারি যে এটি আমার হাত ছিল যা আপনার জীবন রক্ষা করেছিল।
আমি যদি তোমাকে মরতে চাইতাম, তাহলে আমি কি এটা হতে দিতাম না?
ঠিক সেই প্রশ্নের উত্তর আমি দিতে পারিনি।
তারপর আমাকে অন্ধকূপে নিয়ে যান এবং সেখানে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমি সেখানে নিয়ে যেতে চাচ্ছিলাম না।
তুমি গম্ভীর হতে পার না.
যদি ভূমিকাগুলি বিপরীত হয় এবং এটি আপনার জীবন ঝুঁকির
মধ্যে পড়ে, আপনি কি সত্য শিখতে একই জিনিস করবেন না?
আমিও তাই ভাবছিলাম.
মহামান্য, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমাদের মতভেদে অ্যালফউইনকে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত করবেন না।
আমার ব্যর্থতা আছে, এটা সত্য, কিন্তু সে নির্দোষ।
আপনার কাছে এটি প্রমাণ করার জন্য এবং আপনি যে উত্তরগুলি চান তা খুঁজে পেতে আমাকে সময় দিন।
আপনি সময় ছিল.
এটা এখন আপ.
- আমার কনুইয়ের মতো গভীর। - তিন হাত মোটা।
গলানোর আগে আমাদের হাতে প্রচুর সময় আছে।
হয়তো নরওয়েতে।
আপনি উদ্বেগ কি?
বরফের বাঁধ ভাঙছে।
বরফ বাঁধ কি?
এটি একটি বরফের প্রাচীর যা একটি ঢেউয়ের মতো
নড়াচড়া করে, তার পথের সবকিছুকে চূর্ণ করে।
এটি উপস্থিত হওয়ার সময় আমরা যদি এখানে থাকি তবে আমাদের এটি থেকে পালানোর সময় থাকবে না।
আমাদের কত সময় আছে?
একটা সপ্তাহ? এক দিন?
নদী দীর্ঘ। এটা ইতিমধ্যে তার পথে হতে পারে.
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
যে আমরা নদী থেকে এই স্লেজটি সরিয়ে ফেলি এবং এটি পাস না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
আমরা বরফ মুক্ত হ্রদ থেকে একদিনের যাত্রা।
আপনি নিজেই তাই বলেছেন।
আমরা জানি পেচেনেগরা আমাদের চারপাশে রয়েছে।
আমরা আমাদের সুযোগ নিতে এবং ধাক্কা.
লোডআপ
আসো।
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? সে কোথায় যায়?
সে কোথাও যায় না।
শুধু ভেষজ ও শিকড় সংগ্রহের বন।
এবং তিনি কি উদ্বাস্তুদের দেখতে পান?
মাঝে মাঝে।
তারা তাকে পুরোহিতের মতো আচরণ করে, সম্মানের সাথে, হরেকরের ইচ্ছামতো--
তার তাদের দেখা উচিত নয়। এটা খারাপ.
আমি তাদের সাথে কাজ করি, মা। তারা খারাপ মানুষ নয়।
আমি মনে করি ফ্রেডিস সঠিক।
তাদের যমস্বর্গকে আসতে অনুমতি দেওয়া উচিত.
একটি মেয়ে আছে?
থাকলে কি হতো?
হরেকর রাজি হবে না।
হয়তো... এটা পরিবর্তনের সময়।
- আমার মনে হয় ছেলে হবে। - তুমি তাই মনে কর?
হ্যাঁ. আমি তাই মনে করি.
সে তোমাকে বলেছে।
এটা আমার কাছে কিছুই মানে না. আমি জানি তুমি নির্দোষ।
ওহ প্রভু ধন্যবাদ.
আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে যখন তোমাকে বলল, তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে।
আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে যেতাম না। ঈশ্বরের চোখে তুমি আমার স্ত্রী।
আমি ইতিমধ্যেই ক্যানুটকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা
করে এবং আপনার মুক্তির জন্য অনুরোধ জানিয়েছি।
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে
এবং আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন।
রাণী তোমাকে প্রশ্ন করতে যাচ্ছে।
আমি ভয় পাই না. আমি ইতিমধ্যে তাকে সত্য বলেছি.
এটা খুবই আলাদা।
সে সত্য বা আপনার প্রতি আগ্রহী নয়।
এই আমার সম্পর্কে.
আপনি?
কিন্তু আপনি আমার ভাই সম্পর্কে কিছুই জানতেন না।
-সে আমার পরিবারের সদস্য ছিল না। -আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, কিন্তু রাণী বিশ্বাস করে না।
সে অনুভব করে যে আমি তোমাকে তার জীবনের বিরুদ্ধে একটি
অপরাধে যোগদান করতে চালিত করেছি এবং সে তা প্রমাণ করতে চায়।
আমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আমি সত্য বলব।
না. আপনাকে অবশ্যই তাকে বলতে হবে যে এটা আমি ছিলাম।
তাকে বলুন আমি এর পিছনে ছিলাম।
এটা মিথ্যা হবে.
তাহলে সে তোমাকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাবে এবং আমার কাছে কিছুই থাকবে না।
আমি তার সাথে যাচ্ছি।
না. রাণীর আদেশ.
চিন্তা করো না.
আমি সত্য বলব। এটা আমি জানি সব জন্য.
এটা সুন্দর.
এটি একটি উপহার ফর্ম আর্ল গডউইন ছিল?
তিনি আমাকে তার ভালবাসার প্রতীক হিসাবে এটি দিয়েছেন… এবং ভবিষ্যতের জন্য।
আপনি ভাগ্যবান যে সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করেছেন।
তুমিও করবে।
ক্যানুট চায় আমি রাজপুত্র বা রাজাকে বিয়ে করি।
আমি যদি কখনও ভালবাসা অনুভব করি তার পরোয়া নেই।
ভগবান আপনার ভালো জানেন, গাইথা.
এবং আপনার যত্ন নেবে।
যদি আমার কিছু হয়ে যায়...
তুমি কি আমার জন্য তাকে এটা ফিরিয়ে দেবে?
এবং তাকে বলুন...
যে আমার ভালবাসা কখনই বিচলিত হয় না।
নদী সংকুচিত হচ্ছে।
এর মানে আমরা পাহাড়ের লেকের কাছাকাছি চলে এসেছি।
আমি জানি তুমি হাসছো।
আমার কি হওয়া উচিত নয়? আমরা প্রায় সেখানে.
যখন আমরা লেকের কাছে পৌঁছাই,
আমি তোমার সাথে হাসবো।
আবার কনস্টান্টিনোপলের বর্ণনা দাও।
এটা বড়.
নোভগোরোডের চেয়ে অনেক বড়।
এর চারপাশে একটি বিশাল প্রাচীর এবং উজ্জ্বল সূর্যালোক সহ।
আমি ফিরে যেতে উত্তেজিত.
তুমি এটা পছন্দ করবে.
আমি আশা করি.
এখানে আসুন!
থামো!
আপনি তরবারির উপর খুব বেশি নির্ভর করেন।
কুড়াল হল ভাইকিংয়ের পছন্দের অস্ত্র।
আমাকে চেষ্টা করতে দসাও.
জার্ল ওলাফ!
এই গুটলগ।
সে তো তোমার ভাইয়ের খবর নিয়ে পূর্ব থেকে এসেছে।
- সে কোথায়? যমস্বর্গ? - না।
তিনি রাশিয়ায় আছেন।
আমি তাকে এক মাস আগে নভগোরোডে দেখেছি, ইয়ারোস্লাভ "দ্য ওয়াইজ" এর সাথে দেখা করেছেন।
তিনি গ্রীনল্যান্ডার লিফ এরিকসনের সাথে ছিলেন।
এবং মহিলা, ফ্রেইডিস?
তাদের সঙ্গে কোনো নারী ছিল না।
তুমি কি নিশ্চিত?
ইতিবাচক।
জাহাজ প্রস্তুত করুন।
অবশ্যই.
তুমি আবার চলে যাচ্ছ?
হ্যাঁ.
হ্যারাল্ড যদি নোভগোরোডে থাকে, তার মানে সে কাত্তেগাটের
বিরুদ্ধে সেনা গড়ার জন্য আমাদের চাচার সাথে দেখা করছে।
এটি আসার জন্য অপেক্ষা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
যাও তোমার জিনিসপত্র জোগাড় কর। আমরা রাশিয়া যাচ্ছি.
এখানে.
আর কতদিন চলে যাবে?
আমি কি অনুভব করি যে আমি মিস করব?
আচ্ছা, আমি শুধু তোমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছিলাম।
আমীন।
আমি আগেই সব বলেছি।
আমার ভাই লন্ডনে আছে জানতাম না।
আমি জানতাম না সে তোমাকে হত্যা করতে চায়।
- শ. এলফউইন। - আমি যদি করতাম, আমি তোমাকে সতর্ক করতাম।
এলফউইন।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না.
তাহলে বিশ্বাস করুন।
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সত্য বলেছি.
এটা সব আমি জানি.
আমি মনে করি আপনি গডউইন সম্পর্কে আরও জানেন।
এবং আপনি একসাথে যা জানেন তা আমাদের অবশ্যই আবিষ্কার করতে হবে।
এখন, গডউইন আপনাকে ভাল্লুক সম্পর্কে কী বলেছিল?
সেই নাম আমি কখনো শুনিনি।
এটা সত্য, এটা…
আমি আবার জিজ্ঞাসা করব.
ভাল্লুটা
আমি কিছুই জানি না.
আমি মনে করি সম্রাট আমার মেয়েদের প্রতি আগ্রহী হবেন।
তারা বহিরাগত এবং সব বিশুদ্ধ.
আমার নিজস্ব ক্রেতা আছে, অবশ্যই, বিলাপের উপত্যকায়, কিন্তু আপনি এমন
একজন ব্যক্তির মতন যিনি আদালতে আমার জন্য একটি ভাল কথা বলতে পারেন।
একটি শব্দ যা পুরস্কৃত হবে।
আমি আশা করি আপনি নরকে পচে যাবেন।
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.