Beast of War

Archie!

Angkat tangan bagi yang mau tahu lenganku kenapa.

Baik! Turunkan tangan.

Cuma pamer!

Tidak, kutinggalkan di Turki tahun '15.

Aku berlari kembali ke bungker dan Percy Sullivan di belakang...

...saat sebuah peluru artileri meledak di samping kami.

Aku kehilangan lenganku di siku, Percy kehilangan kepalanya di leher.

Sebentar lagi kalian akan berlayar menuju perang.

Dan di tempat itu, tidak ada raja,

tidak ada negara, dan tidak ada kehormatan.

Cuma ada kalian.

Dan teman-teman kalian.

Waktu kalian empat jam untuk kembali ke kamp.

Dan jika salah satu dari kalian terlambat meski semenit saja,

kalian akan mengulang lagi sampai kalian melakukannya dengan benar!

Sekarang, bubar dan lari.

Apa yang kalian tunggu?

Angkat kaki dan lari, keparat!

Ayo! Lari!

Bangun, kawan!

Ayo!

Ayo!

Ayo. Naik ke sana! Bangun!

Ayo, kawan-kawan!

Bergerak, bajingan! Ayo!

Ayo!

Bantu kami.

Keparat!

Ayo, kawan-kawan! Jalan!

Ayo! Cepat! / Ayo, bergerak!

Hei! Hei! Hei!

Tolong!

Sini.

Kau baik-baik saja.

Bernapas. Duduklah.

Kau baik-baik saja? / Hei!

Bangun kalian, keparat, dan segera bergerak!

Kami datang!

Cepat dua kali lipat, dasar keparat gelap!

Baik, dengar.

Aku akan mengangkat ranselmu.

Baik. Ini dia.

Aku mau kau berdiri, lari.

Kau baik-baik saja?

Terima kasih. Aku Will.

Leo. Bergerak.

Ayo, keparat!

Terus lari!

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu!

Baik, kalian berdua.

Pergilah ke tenda makan, makanlah beberapa jeruk.

Istirahatlah.

Yang lain...

...kembali berdiri.

Kalian masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.

Bagaimana bisa mereka berdua lolos dari ini?

Sikap sempurna!

Kau pikir ada yang peduli seujung kuku pun pendapatmu, otak udang?

Prajurit itu. Dia menolong temannya, 'kan?

Di medan perang,

yang ada cuma teman-temanmu.

Dia tahu itu.

Jadi kenapa kau tidak?

Bergerak! Sekarang!

Bergerak! Bajingan!

Bergerak!

Turun, naik. Naik... Semua serentak!

Turun, naik, turun.

Siaga, tusuk!

Di sini ada perangkap paku.

Ini kawat pemicu.

Ini dia.

Pelajaran hari ini bahan peledak.

Sekantung penuh tepat di sini.

Saat aku menarik tali ini, kalian akan melihat sebuah ledakan.

Awas ledakan!

Siap!

Bidik!

Tembak! Isi ulang!

Hei, Bennet!

Pernah membunuh seseorang?

Biawak sekali. Itu dihitung?

Kau takut?

Tidak.

Ya.

Tidak apa-apa merasa takut.

Rasa takut bisa membuatmu tetap hidup.

Atau membuatmu terbunuh.

Terserah kau tahu bedanya.

Tarik tasnya ke atas, bodoh!

Ini dia.

Aku mau turun.

Archie, ayo.

Ini sudah perairan dalam.

Dan banyak hal tua di sini.

Sangat tua dan berbahaya.

Jangan menyelam sampai siap.

Angkat tangan jika pernah menyelinap di belakang seorang pria dalam gelap

dan membunuhnya dengan pisau enam inci.

Turunkan tanganmu, Dupinski tolol!

Thompson, kemari.

Berdiri di sana. Membelakangi.

Baik.

Jadi, aku mendekat seperti ini,

aku mencabut pisauku, kuraih si tolol ini seperti ini.

Dan aku menikam bajingan itu tepat di sini.

Menembus tenggorokan dekat jakun.

Memutus arteri karotis.

Membunuhnya seketika.

Sekarang, kalian para pecundang mau coba?

Kataku diam-diam!

Dasar tolol! Ulangi lagi!

Ayo, jangan malu.

Kelly, apa yang kau lakukan?

Maaf, Sersan. Tanganku terpeleset.

Maaf, Sersan. Kakiku terpeleset.

Hajar bocah tolol itu!

Mau menendang testisku?

Hei! Jatuhkan senjata itu sekarang juga, prajurit!

Hajar dia! / Cepat! Hajar dia!

Apa-apaan? Ke mana dia?

Tidak ketemu, Sersan!

Temukan dia secepatnya atau kau dapat masalah besar, Nak.

Kemari, hitam...

Kemari, hitam.

Mungkin buaya mengambilnya?

Izin mengunjungi tenda medis, Sersan?

Hei, boleh aku mengunjungi tenda medis juga, Sersan?

Tidak...

Jangan gerakkan kepalamu, Prajurit.

Namaku Leo.

Kalau kepalaku tak bergerak, aku tidak bisa melihatmu.

Kau tidak perlu melihatku, Prajurit.

Kau tak boleh bergerak.

Mereka memanggilmu apa di rumah?

Mereka memanggilku Letnan Connell.

Tolong jangan bergerak.

Namanya Hazel.

Hazel?

Itu nama yang indah. / Nyonya.

Hampir seindah dirimu.

Kau ini keterlaluan.

Coba lihat si tolol brengsek ini.

Stan!

Sepertinya dia mati.

Sekarang dia mati.

Ya! / Kau keparat!

Sial. / Pergi sana, anjing kampung.

Hei, Bennet!

Mau ikut di ronde berikutnya? / Jangan bodoh.

Ini, kawan-kawan. Permainan para bangsawan.

Seperti mencoba mengajari burung kalkun semak cara menyetir traktor.

Uangnya seperti uang kita, Des.

Sebenarnya, tidak.

Gajiku cuma sepertiga dari yang kalian para kulit putih dapatkan.

Jika mau mengikutsertakanku dengan handicap dua pertiga...

Itu tidak akan terjadi, sambo.

Jadi, kau pikir kau lebih berharga dariku, Des?

Sudah pasti.

Tapi, aku menumbangkanmu hari ini, 'kan?

Sial!

Sudah!

Sudah, teman! / Ayo.

Lepaskan aku.

Leo!

Sedang apa kau?

Jangan...

Ayo.

Hei.

Ayo.

Hazel.

Will.

Jadi, kau cuma akan berdiri di semak-semak semalaman?

Jadi, siapa namamu?

Tebak.

Mildred.

Bukan.

Agnes. / Bukan.

Beryl. / Tidak.

Blanche. / Astaga, bukan.

Bruce.

Bukan!

Charlotte. / Ya.

Bukan.

Kau gadis yang sulit dikenal.

Susie.

Susie.

Kalian hati-hati di luar sana.

DI SUATU TEMPAT DI LAUT TIMOR

Baik, kawan-kawan. Ayo.

Ayo bermain.

Baik.

Hei, angkat sebelum menurunkannya.

Ini dia. Tidak jadi.

Mimpi buruk?

Berdoa apa, manis?

Belum separuh jalan.

Kau takkan pernah tahu.

Apa itu? / Sirene serangan udara.