Away We Go

Burte.

Љta je? Nemoj.

Zaљto?

Dodji gore, hoжu da te ljubim.

Ne, hajde.Hoжu ovo da uradim. Ostajem dole.

Dobro.

Samo nemoj da duvaљ. Љta?

Ne duvaj.

Zaљto bih duvao?

Ne znam zaљto ti radiљ bilo љta, Burt.

Samo nemoj da duvaљ.

Dobro.Samo prestani da se mrdaљ.U redu? Dobro.

Svideжe ti se.

U redu,nema viљe priиe.

Љta je bilo?

Niљta.

Zaљto si prestao?

Samo pokuљavam da smislim kako da kaћem ono љto жu sada da kaћem.

Zaљto moraљ da kaћeљ bilo љta?

Imaљ drugaиiji ukus. Jesi li znala to?

Ne, Burt.Kako bi mogla to da znam?

Samo dodji gore . U redu? Ne ћelim da razgovaram sa tvojim temenom.

Hoжeљ da se istuљiram? Ne, ne.

Nemaљ gadan ukus. Samo imaљ drugaиiji ukus.

Kao,nekako voжno.

Boћe.

Иekaj.Da li si znala da ћena moћe imati drugaиiji ukus u zavisnosti od razliиitih dodatnih faktora?

Ne ћelim to da иujem.

I mislila sam da smo se dogovorili da neжeљ koristit reи"kofaktor".

Ne, rekao sam da je ne bi zloupotrebio.

Sve љto kaћem je, iz onoga љto sam proиitao o vaginalnom ukusu...

Isuse! ...iz onoga љto sam proиitao,

nagle romene se mogu dogoditi kada je ћena ili u menopauzi ...

ili...

I D E M O D A LJ E

Burt?

Oh! Dobro,budna si.

Љta to radiљ?

"Pravim obuжu".

Stvarno hoжu da budem takav otac koji zna kako da napravi stvari od drveta.Znaљ?

Samo ћelim da se naљe dete probudi ujutru i izadje na trem iza kuћe...

i zatekne me kako"pravim obuжu".

Znaљ, to se ne zove tako.

Da,zove.

Burt, "kobling" je obuжa.

Zato se ljudi koji prave obuжu zovu"koblersi"

Ti ne praviљ obuжu, ti rezbariљ.

Ili verovatnije guliљ.

Dobro jutro. Jutro.

Imam odliиnu knjigu o иvorovima.

300 иvorova, i sve жu da ih nauиim.

I joљ moram da napravim tu peж. Иoveиe,moraљ da budeљ spreman.

Seжaљ se,popodne idemo kod tvojih roditelja?

Da,znaљ, insistirao sam na tome jer danas imamo иas"Porodiиne odbrane".

Da. Jesu li svi tamo obuиeni tako?

Hej,gde su one zaљtitne naoиare koje si imala?

One za farbanje? Da.

Ne moћeљ da ih koritiљ. Naљao sam ih.

Burt.

Dobro.Vratiжu se do 15 иasova.

Moћda malo kasnije ako se upustim u borbu"prsa u prsa".

Dobro,zdravo. Zdravo.

Izgledaju kao "Kalifornija reizars",seжaљ se?

Velika tela, male noge i naoиare za sunce.

Lepo.

Tako je loљe.Stvarno bih volela da moћeљ da vidiљ ovo.

Hoжeљ da иujeљ trudniиki rep? To je joљ i gore.

"Dobijaљ mnogo viљe od svojih"vaginalnih miљiжa"...

kad propustiљ pecivo i uradiљ joљ jednog Kegela."

Isuse Hriste. Reci mi, da li treba da ostanem ovako odvratna do kraja mog ћivota?

Љta radiљ? Razgovaraљ sa mnom dok veћbaљ?

Ne, samo gledam.

Imam tu stvar sa sabduralnim hematomom za Petak.

Pokuљavam da zavrљim pre nego љto veиeras izadjemo.

Izadjete? Vas dvoje? Gde?

Veиera kod Burtovih roditelja.

Ooh!

Mora da su ludi od uzbudjenja.

Da,znaљ ih.

Mislim da bi oni verovatno rado bili jedini deda i baba...

koji bi imali bebu za sebe.

Ne govori to. Imate sreжe љto su tako blizu.

Znam,znam. Priliиno жemo se oslanjati na njih.

Znaљ da bi bila tamo da mogu.

Mrzim to љto жu biti tako daleko.

Znam.

Љta misliљ na koga жe da liиi?

Boћe,nadam se da nema Burtove ...

Љta ,dlake po licu?

Stopala.

Ta stopala. Stopala od 30 cm.

Kao fokino peraje.

Oh! Sranje,upravo sam dala mozgu ovog momka matericu.

Stvarno ћelim da ona ima epsko detinjstvo.

Ћelim da trиi duћ potoka i zna kako da upravlja kanuom,

da bude u stanju da se zabavi napolju

Ћelim da njeno detinjstvo bude kao Hak Finijevo.Znaљ?

Da. Ja sam imala to.

Da,taиno tako.

Burt Farlender.

Oh! Oh! Oh!

Ti veиiti optimisto.

Ћao mi je zbog tvojih Pejsersa,prijatelju moj.

Hej,ako misliљ da Majk Danlevi moћe da nosi viљe od kofe vode,...

ja imam neљto moиvare na Floridi za koju bi moћda bio zainteresovan. Da.

To je glasno.

Ne, stvarno dobra cena.

Da.Da.

Oh! To me pogodi svaki put. Da.

Pa,drago mi je љto si zvao. Da.

Ti si previљe. U redu,hoжu. Zdravo.

Oni to oиekuju od mene.

Oni oиekuju da zvuиiљ kao Kejsi Kejsen.

Verona, veжina tih ljudi je u 50-tim i 60-tim.

Priиamo o milionima dolara u osiguranju buduжnosti.

Oni ne ћele da posluju sa nekim 33-godiљnjakom koji nije zavrљio koledћ.

Znaиi, Kejsi Kejsen je zavrљio koledћ?

Da.

Ova sledeжa"Udaljena posveta".... Ne.

je namenjena stvarno posebnoj devojci.Иitanje pisma,

"Dragi Kejsi, zovem se Burt, i moja devojka je trudna i isfrustrirana."

"Moћeљ li da joj pustiљ pesmu koja bi je nasmejala?Hvala. Potpisan, Burt Farlender."

Tvoja trudna devojka жe te ubiti.

Odlazi.

Hvala,Kejsi.

Oh! Vidi ti nju! Izgledaљ tako veliko!

Odliиno Zdravo.

Vau, vidi ti kosu.

Pustila sam je!

Mislim da uopљte ne izgledaљ ludo zbog toga.

Znam,znam. Udjite.Tvoj otac upravo zavrљava razgovor.

Sedi, Verona.Sedi do mene i pusti da иujem otkucaje srca.

Ne moћete da иujete otkucaje srca jer je njena posteljica na... U redu.

Pa,Bile ako verujeљ,

imam most u Njujorku za koji bi mogao da budeљ zainteresovan. Da,dobro.

To je stvarno slatko. Zbogom.

Zdravo,Dћeri. Izgledaљ mnogo bolje.Jedva da se primeti.

Oh! Hvala ti,draga moja.

Verona, izgledaљ prelepo.

Hvala ti.

Hej, jesi li odneo slike sa sonograma?

Jesam. Izvoli tata.

Fenomenalne su.

Nisi joљ otvorio koverat.

Mogu da pretpostavim da je lepotan.

Ona je devojиica. Jesi li...

Da,rekao sam ti to,tata.

Ona je lepotica. Vau. Spektakularno.

Izvrsno. Mislim, Priиamo o savrљenstvu.

Verona, misliљ li da жe ona liиiti na tebe?

Pa, nadam se. Mislim,ja sam mama.

Samo ћelim malu Veronu.

Posle dva deиaka, ћelim malu Veronu u hulahopkama.Moћeљ li da uиiniљ to za mene?

Definitivno жu poraditi na tome.

Dobro, i koliko misliљ da жe biti crna?

Mama...

Vau. Ne znam.

Moћda moћemo da je ostavimo na suncu par dana,da ubrzamo stvari?

Verona, jesi li po planu?

Oh! Dћeri! Ne pitaj je to!

Ali reжu жu ti љta me plaљi, ta tvoja nagnuta materica.

Stvarno?

Misliљ li da жe to napraviti pakao od poroda?

Ne znam.

Znaљ kako sam imala ovaj? Da.

Da. Hvala ti.

U kadi. Aha. Da.

Morala sam da zovem vatrogasce, desilo se tako brzo.

Voda je probila, Ja sam pozvala.

10 minuta kasnije, tri vatrogasca upadaju u kupatilo.

Morate da me zamislite. Ne,ne moramo.

23 godine mi je, predivna, sama, suknja podignuta do pojasa , noge razdvojene.

Huktala sam i brektala, i tras!

Okruћena sam sa trojicom ljudi u uniformama.

Avgust je, tako je vlaћno.

Bluza mi je natopljena prepunjena sam mlekom...

Jesu li poneli svoja creva,Glorija?

Bili su svuda oko mene.

Vrlo sposobni ljudi, taиno su znali љta rade.

Svemoжni skupljaиu hrane, oиe zemlje,neba,vode i leda...

i hrane,mi ti se zahvaljujemo.

Hvala ti.

Pa, proиitali smo gomilu knjiga,...

pokuљavajuжi da odluиimo kakvo porodjajno iskustvo ћelimo da imamo.

To je strava.

I mislimo da ћelimo da ograniиimo broj ljudi u sobi...

ili blizu sobe.

Pa, ne morate da brinete o tome.

Taиno. Nema problema.

I odluиili smo da neжe biti nikakvog snimanja.Izvini Dћeri.

Dobro,neжu. Fabulozno.

Ali mi stvarno ћelimo da podelimo ovo sa vama.

Vaљe prisustvo je zaista, veoma vaћno za nas.

Nedvosmisleno. Da,da.

Tako si u pravu. Tako se radujemo tome.

Definitivno жemo biti tamo.

Jedini razlog zbog kojeg mi neжemo biti tamo je ako ћivimo u Belgiji.

Dobro,imamo novosti.

Vaћno je.

Љta je u pitanju? Odlazimo u Junu.