Born Again (본 어게인)

If everything in this world disappeared but you,

I'm going to keep on living.

Whatever our souls are made of...

Your soul is the same as mine.

I'll be your lover forever.

You can get married to someone else.

I don't want you to embrace this body.

I want you to embrace my soul.

That's not how I feel.

Just watching you makes me happy.

This place is as if time has stopped.

Why don't you pick a book, Prosecutor?

I'll buy you one today.

Can I also do an experiment?

Sa Bin.

Jung Sa Bin.

Ha Eun.

Please save Ha Eun.

I haven't...

kept my promise yet.

Please stop the car.

Don't die.

I'll get you a heart.

My promise is not...

over yet.

Could you tell me where Kim Su Hyuk went?

Mr. Kim just asked me where Mr. Ju In Do's room is.

Everyone knows Detective Ju as he is a long-stay patient.

I see. In which ward is Detective Ju staying?

Excuse me. Detective Ju?

It can't be.

Did you also come back to life?

Do you remember the owner of this bookstore 30 years ago?

Yes.

Can you take a look at this?

Yes, this is her.

She's my friend's daughter.

Her name was Ha Eun.

You said you went to Ha Eun's funeral.

Could you tell me where she was buried?

It was a natural burial site.

My wife would know well about this.

Please call me when you remember.

Do you know the man who just left the bookstore?

Right now? Do you know him?

(Prosecutor Kim Su Hyuk. 010-1730-3033)

Thank you.

Is the name of the man who shot Chun Jong Bum...

Kim Su Hyuk?

Where are you?

I'll tell you in person.

I'll be at the old bookstore at Cheonggyecheon.

You had me worried.

Why did you leave without telling me?

Your voice is the same.

Sorry?

It's nothing.

You won't have any money since you left your jacket and wallet.

Wait for me. I'm going to the bookstore to meet you.

How do you know I'm at the bookstore?

I heard it from Detective Ju.

He said you went to "Old Future." Did a suspect go there?

It never hurt this bad since I had a heart transplant.

What's wrong with me?

- Are you okay? - That's what I want to ask you.

Are you okay?

Take a good look at Kim Su Hyuk.

He's my enemy and also yours.

The reason I saved you is because of him.

The bullet in your head...

will prove that he is a prosecutor who tried to kill a man.

Jung Ha Eun.

Jung Ha Eun?

Are the hearts of lovers connected?

At the same time that I feel pain in my heart,

he will feel pain too.

It's not his mind that hurts, but like a knife is stuck in his chest.

That's where he feels pain.

Ji Chul.

Gong Ji Chul.

Let me ask you again.

What's your name?

Gong Ji Chul.

When were you born?

1961.

I was born in 1961.

On June 14th.

What year is it now?

1987.

And I died...

next year.

I think his sense of time is disrupted due to the bullet.

He lost all his recent memory...

and only his old memories remain.

But...

his name isn't Gong Ji Chul.

It's Chun Jong Bum.

Also, he was born in 1998, so why would he talk about 1987?

Do you remember anyone?

Someone I remember...

Let's do a different test on him today.

What are you doing?

We're checking his brain signal.

He seems to have a strong memory related to a snowfield.

Snowfield?

The reason I was born again is...

Jung Ha Eun.

(The serial killer Gong Ji Chul's last victim was a detective.)

You need to come back right away, if you feel nausea...

or have problems with your sense of space.

If the bullet in your brain moves, you can die any minute.

The tenth victim...

of the yellow umbrella serial murder case who was killed in 1987.

Her name was Cho Yoon Hee.

One of them killed her and the other gave her a funeral.

No.

One of them killed...

and the other one drew.

Gong Ji Chul's last target was Ha Eun.

If that's the case again...

She must be a heart transfer patient.

The details are too accurate for this to be a copycat crime.

(Yoon Jung Hee, 1987 Kim Hee Soo, ?)

The third victim of the recent yellow umbrella case, Kim Hee Soo.

The one who killed her...

and the one who drew her.

The one who killed her is now after Jung Sa Bin.

The link between 1987...

and now is the painting.

If I follow the painting...

I'll find the culprit.

Let's go.

Why won't this come out?

I told you to take care of this sooner.

What is that?

Take a look.

Isn't that the bones of the dead man?

Oh, my.

What is it?

Find out where Doo Chul stores his paintings.

I'll issue a search warrant.

(Morning Sea Burial Forest, 68-3, Euiyin-dong, Namseo-gu, Gyeonggi-do)

The caller cannot be reached at the moment.

(Autopsy for the remain discovered...)

(in nearby East Sea will be conducted.)

The skeleton believed to belong...

to an adult was found hanging in a net...

at a fishing warehouse near Gangwon-do this morning.

While working on the net to go fishing,

fishermen found the remains and reported them to the police.

The police have searched the area and other nets...

and collected belongings and 130 pieces of skeleton.

But the cause of death and the man's identity will take days to find out.

The police will request an autopsy to the NFS...

and they will also look for any connections to a criminal case.

I'll be going to school.

Wait.

I have something for you.

I can't drive.

What are you saying?

You got your license as soon as you graduated high school.

This card has no limits.

You can use this to maintain your class.

I'm...

so happy that you came back, Jong Bum.

Why?

Do you not like the car?

No way. I love it.

If you don't remember anything, just follow your instincts.

Chun Jong Bum.

Have you really ignored...

my messages even when you came back to Korea?

Why are you making me upset?

I'm so relieved.

I really am.

Why, you...

How are you feeling?

Why aren't you answering? I asked if you were okay.

Were you...

really worried...

about me?

Your first class is my lecture, isn't it? Let's go.

All the remains of 137 children found in Peru were found...

with their hearts cut out.

The children had been offered as religious sacrifices...

of the Indian Chimu tribe in northern Peru in 1450.

It was popular to extract the hearts then...

so they won't come back to life.

In ancient times where they believed in resurrection,

they believed that people wouldn't come back to life without the heart.

Resurrection may seem like nonsense these days,

but there are cases of resurrection in the present time.

Shall we end today's lesson here?

Remember to submit your reports by next week.

I look forward to your reports on the virtual autopsy.

You need to also submit what you've been up to.

Hello?

There was a request for the autopsy of some remains...

found in the East Sea.

- Did you get the message? - Yes. I'll be on my way right now.