North Shore

Gdje smo s pronalaženjem Erice Payton?

Nigdje, šefe.

Jednostavno se nisam čuo s Ericom i počinjem se brinuti.

Erica i Sophie dilale su drogu.

Govedina dolazi od moje stoke, a janjetina od mojih ovaca.

To je stanica koju prodajem za Lloyda.

Anna mi je rekla za rastavu.

Pretpostavljam da svi brakovi imaju svoje uspone i padove.

Teško je povjerovati u to

tu će fotografije završiti.

Ova, hm, tragedija neizbježno ima utjecaja na tvoju karijeru,

i ne bih radio svoj posao da nisam naišao na to.

Ben mi je rekao da ako premijer ode,

Možda sam ja jedan od kandidata da ga zamijenim.

Nije tvoja krivnja što ti je pružilo priliku.

tko je ovo

Zdravo?

Zdravo?

Ima li koga?

Jeste li došli sami? -Isuse Kriste.

Skoro sam dobio srčani udar.

Ti si Erica, Sophiena cimerica.

Eh, ovo je jako duboko grlo.

Ovo je počast, shvaćam.

Film Svi predsjednikovi ljudi.

Zašto bismo se inače sastajali na parkiralištu?

Jer prognoza je bila kiša.

Oh, točno.

I ja sam ti htio dati ovo.

Što je to?

To je razlog zašto je netko htio ubiti Soph.

Imali smo provalu nekoliko dana prije nego što je ubijena.

O moj Bože.

Gadovi su mi uzeli laptop.

Je li to sve?

To je najskuplja stvar koju posjedujem.

Je li to sve? - Izgleda tako.

Mislim, ostavili su ti, uh, slušalice.

Ostavili su mi gotovinu.

Mora da su bili kamenovani da su to propustili.

Nisu bili nakon toga.

Uzeo sam tvoj laptop greškom. Oni traže moju.

Što?

Ovdje ima stvari za koje bi ljudi ubili.

Soph, nemoj pokušavati napraviti ovo o sebi.

E, ne šalim se.

Mislila sam da izmišlja.

Zašto nisi rekao policiji?

Uhvatila me panika.

Jednom tko je znao da su uzeli pogrešan laptop,

krenuli bi za mnom.

Pa sam to uzeo kao osiguranje.

Lozinka je "britchick97."

Znaš li Sophienu lozinku?

Imala je samo jednu lozinku, koristila ju je za sve.

Uključujući bankarstvo?

Zašto ste zvali baš mene?

Jer me ne možete uhititi.

Sophiena mama mi je rekla.

Da, pa, policija će morati razgovarati s vama.

Mi? -Još uvijek si pod sumnjom.

U opasnosti sam.

Ukrao si Sophien novac.

A tu su i lijekovi?

Droge? - Ako samo pođeš sa mnom...

Ne, ne, ne, dao sam ti laptop.

Gotov sam. -

Erica, moramo razgovarati.

Čekati!

Bože moj!

Sophien laptop.

Što?

Kako?

Upravo sam upoznao Ericu. - Koji kurac?

Znam, bilo bi ti draže da sam ti rekao.

Trebala si. - To je bio jedini način na koji je mogla razgovarati.

Je li i ona?

Gledaj, važno je da imamo Sophien laptop.

Ovo je veliki napredak.

Lozinka je "britchick97."

Htjeli smo je privesti na ispitivanje

a ti si je pustio da ti isklizne kroz prste.

Ne ide.

Oh, što?

Zapisao sam to.

Je li to četvorka?

Da, pokušaj to.

Pretjerao si. -

Mislio sam da ćeš biti zadovoljan.

Ne ide.

Oh, sranje.

Možda veliko B?

Pa nisi napisao veliko B.

Kako ćeš drugačije napisati Brit chick?

Nije to bila moja ideja.

Abigail Crawford dala je Erici moj broj.

Još uvijek ništa.

Sranje.

Pokušat ću velikim slovima B s 97.

Preblizu si joj.

Erica?

Abigail Crawford.

U redu, ušli smo.

Ona se igra s tobom.

Abigail? Sranje.

Ona misli da si joj u džepu.

Ne, samo si ljut

jer mi govori stvari koje tebi neće reći.

Dakle, rekla vam je da je Greg Hardy Sophien otac, zar ne?

Ona vam govori ono što želi da znate.

Podijelite datoteke sa Cindy.

Javi mi kad nešto pronađeš.

Da, hoću.

Hvala.

PM šalje pozdrave.

Zapamtio je moje ime?

"Tvoj muž", rekao je.

Želi da ostanem u Australiji.

Zašto?

Preuzeti osobnu kontrolu nad trgovinskim poslom.

Misli da će pomoći ako sam vodim pregovore.

Želi te maknuti s puta.

Ti si prijetnja njegovom vodstvu.

To je vrlo nemilosrdna interpretacija.

Što je ujedno bila i moja prva pomisao.

Za ono što vrijedi,

moj savjet bi bio da se vratite kući.

Ne poslušati premijera?

Nije da te može otpustiti.

Preslab je.

Ti si ožalošćena majka.

Ne igram na tu kartu.

ja samo...

Samo mislim da trebaš udarati dok je željezo vruće.

Izjasniti svoje liderske ambicije?

Ne otvoreno, ne.

Ali morate biti tamo da bi vas vidjeli

kao stjegonoša iza kojega se stranka može okupiti.

Zvuči vrlo Churchillovski.

Što ako se vratim kući s potpisanim trgovačkim ugovorom u rukama?

Još Neville Chamberlain.

Nitko ne govori o trgovini.

Jednostavno nije seksi.

Da nam rezerviram letove?

Ne idem bez Sophie.

Koga ću opet sresti?

AWP.

Zvuči kao ekstremno desna militantna skupina.

Australski proizvođači vune.

Isus.

Dakle, ovo je sa Sophienog laptopa.

O moj Bože, što je to?

To se zove mazganje.

To je mjesto gdje sjeku ogromne komade naborane kože

od ovčjih stražnjica kako bi ih spriječili da ih napuhaju muhe.

Bez anestezije?

Da, da, to je barbarski.

Pa, tako mnogi ljudi misle.

huh

Postoje oni koji nemaju?

australski farmeri.

Većina tvrdi da je to potrebno, što je diskutabilno

jer mnoge ovce ionako dobiju muhu.

Neki umiru sporom, mučnom smrću.

Kako ti sve to znaš?

Odrastao sam na farmi ovaca.

To objašnjava toliko toga o tebi.

I mislite da bi to moglo biti

eksplozivni materijal koji je Sophie imala?

Dokazi o lovu na ovce Lloyda Macklina.

Mislim da je možda tako mislila.

Ali ti ne znaš.

Slike su uznemirujuće, ali muljanje nije protuzakonito.

Barem nije u Australiji.

Dakle, nije motiv za ubojstvo.

I to ne otkriće za koje su neki mislili.

Pa, moguće.

Postoji gomila dokumenata

iz tvrtke Lloyda Macklina

a mi ih još prebiramo.

Ali to je jedino što nas zasad zanima.

Erica je bila prestravljena.

Bila je sigurna da je Sophieno ubojstvo

imao neke veze s tim laptopom.

Možda samo pokušava navući vunu na naše oči.

Je li to bila šala?

Ne namjerno, ne, samo sam...

Paea je u pravu.

Erica možda samo pokušava skrenuti pozornost.

Možda bismo znali da smo je mogli ispitati.

U redu.

Ovo je moje plaho lice.

Nastavi kopati za svaki slučaj.

...uvod u poljoprivredu.

Oprostite na trenutak.

Maks.

Čujem da si razgovarao s Ericom.

Poručila mi je da ste se upoznali.