The Terror Live (Deu tae-ro ra-i-beu) (더 테러 라이브)

Morning rush hour traffic has all cleared up.

Vehicles are moving well on all highways and bridges.

One thing to be aware of.

There was a presidential address at the National Assembly.

Streets around the area will be briefly closed off.

Have a great morning! That's all for the traffic report.

It's 9:31 AM Monday.

This is YOON Young-hwa's Daily Topic.

We're taking callers' opinions on the new tax reform.

You're on the air. Hello?

Hello. Good day.

Please introduce yourself.

I'm PARK No-kyu from Seoul. I'm a construction worker.

Hello, Mr. PARK.

The biggest controversy is in less tax for those with high income.

What are your thoughts on this matter?

I live alone.

All I have is a TV and a fridge, but my electricity came to $170!

I called Korea Electric to complain.

- But I must pay or they'll cut... - Mr. PARK?

Today's topic is on the new tax reform.

Right. Isn't electricity tax, too?

How can the government do this to a good citizen like me?

'Electricity is tax, too'. Thank you for your opinion.

I can imagine how hard it must be.

Next caller, please.

Wait! Don't hang up!

Hi, my name is KIM Hee-eun.

Hello, Ms. KIM Hee-eun.

I watched your news every day. It's great to talk with you.

Thank you. Your thoughtson the matter?

As a housewife, I think...

Don't hang UP!

We apologize for the confusion.

We'll be back after these commercials.

What was that?

Why isn't it getting disconnected?

- Check the lines. - Okay.

I was talking! How could you!

What did I do? Why hang up on me!

Please, sir.

Could you hang up so we can keep the show going?

How can you do that? So rude!

Treating me like I'm weird!

Where'd YOON Young-hwa go? I know you're there!

Sir, that's it for today. Thank you.

Why can't I say what I have to say!

No one listens to me!

Still can't?

It won't disconnect. He has to hang up...

Mr. YOON? Listen carefully.

It's a big announcement.

I have a bomb.

I'll blow up a bridge.

I'll keep working on it.

I'll blow it up. Heard me?

We don't take prank calls. Please stop or we'll report you.

I gave it a lot of thought. I have to do it.

Then, go ahead.

Let's see you do it! You can't, can you?

I'm not lying. I'll really blow it up.

Then, blow it up fast. We'd like to see that.

Watch what you say.

I'm not joking. I really have a bomb.

I warned you.

Damn bastard talks too much!

So, go ahead! You son of a bitch!

I cut the audio. But we can't disconnect...

00:17 LEFT IN COMMERCIALS

Just make up something?

That would be good.

Hold on.

Our show's only been a week.

Problems like this come up at first.

It's just a slap on the wrist.

Just relax. I'll handle this.

We apologize for the confusion in the phone lines.

The most controversial part is cutting transfer income tax.

Then, the rich pay less and the poor pay more.

Thus, it is criticized for favoring the rich.

YOON's Daily Topic has been discussing this...

For a week,

with experts and their opinions...

What

The hell!

Hello?

It's me again.

The number is not in service...

PARK NO-KYU...

CONSTRUCTION WORKER

MA PO BRIDGE BOMBING TERROR

EXCLUSIVE

Police. How can I help you?

Police. May I help you?

I'm sorry. Wrong number.

- JUNG! Wait! - Hello?

Where are you calling?

- I'm reporting him. - Give me that!

- Report him to where? - The police...

Use your head! Listen.

We're the only ones who know about this, right?

YES.

His announcement didn't go on the air, right?

Right.

You're in luck.

- Recorded his call? - Yes.

Save it here.

Don't report him?

He said he'll call back. We can report him later.

But we should report him!

Why you!

Since when were you so law-abiding?

Don't you get it?

The press is on the fritz! But we're the only ones who know!

How lucky is that?

It's our chance.

- We gotta cover this! - Okay...

If he calls back, we'll top the ratings!

Right.

Give it to me.

Stay put. I'll go ask for news time.

- I can call the newsroom. - I got this!

Stay put.

CHIEF CHA

I'm busy! Don't call me!

Chief! Wait!

Everyone listen!

It happened close by. We get the first newsflash!

If we don't, we're screwed!

3 minutes passed! Get to work!

Know why it blew?

I'm busy! Bye!

Hold on...

Listen.

You stay out this!

It's a terrorist act.

I have a bomb. I'll blow up a bridge.

What's that!

It blew up right after. He did it.

Did it go on the air?

Not yet. I called you first.

Okay, bring the recording and come quick.

I can't. He said, he'll call right back.

Why you!

Life is funny.

I got divorced, cut as anchor, and demoted to radio.

My life sucked!

Maybe that all happened for this.

Come up and we'll talk.

This is my chance of a lifetime.

So come up and let's talk!

I don't think so.

What's with you?

You'll back stab me again and take over.

Not this time.

What do you want?

To return as news anchor.

Fine, I'll talk to the Director. What do you need?

Can you send in a camera now?

You take the control desk and let's go live with this.

How many cameras left?

They all went out.

I'll send one. Don't trust anyone.

Don't let this out. Got it?

I get my anchor seat back. We made a deal.

Send a camera to our radio.

I recorded this. Just so you know.

An explosion at Mapo Bridge took place at 9:35 AM.

Eye witnesses claim the bridge collapsed in a sudden explosion.

Let's join our reporter at the scene.

As you can see, Mapo Bridge is severed.

Most of the cars made it out before the explosion...

LEE JI-SU

What floor are you on?

I'm kind of busy. Let's talk later.

Wait!

The caller is unavailable. Please leave a message.

Hello?

Why'd you hang UP?

Golfing with that bastard or something?

Anyway, I'm going back to doing news.

If things work out...

Maybe we can get back together?

I'll call you when it's all over.

What did they say?

- He didn't call, right? - No.

- Didn't report him? - No.

Aren't you waiting for him to call?

Why do you think he called us?

To get on the air?

Then, we should go on the air so he'll call.

So, let's prepare.

Prepare what?

To go on the air. Now.

Yes, sir.

Mapo Bridge has suddenly...

Ready?

Hold on.

...suddenly collapsed.

10 seconds left in commercials.