The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Berdiri dan serahkan.

Uangmu atau... Geoffrey.

Wah.

Sebenarnya, hari ini tak bagus untukku.

Punggungku cedera,

jadi aku tak bisa berdiri.

Bagaimana dengan "jongkok dan serahkan"? Ada yang begitu?

Nell, dia bisa jongkok dan serahkan?

Jongkok, cangkung, lompat naik turun, aku tak peduli.

- Buka saja gerobaknya. - Tidak. Jangan merampok yang ini.

Aku membawa Reddlehag.

Reddlehag? Siapa itu?

Dia penyihir jahat yang mengisap roh pria dan wanita.

Ya, karena dia tak rewel.

Yang benar saja, Geoffrey. Penyihir tak ada.

Mereka cuma campuran takhayul, misogini,

dan rasa takut atas yang tak kita pahami.

Tidak. Dia memang penyihir.

Atau pemikir bebas yang tak ikuti aturan sepertiku.

Tidak. Dia penyihir.

Bos, ayo bicara sebentar.

Kau tahu aku mendukungmu 1.000%,

tetapi penyihir adalah rasa takutku yang terbesar sepanjang masa.

Aku juga. Karena saat usiaku 12 tahun, aku dikutuk penyihir.

Suaraku jadi berat.

Aku jadi lebih tinggi. Bulu mulai tumbuh di mana-mana.

Aku punya semacam gagasan radikal.

Alih-alih semacam petualangan aneh dengan penyihir,

kenapa kita tak merampok... Astaga, apa namanya?

- Ya. Uang. - Tidak.

Moose, kau harus hadapi rasa takutmu. Honesty, itu pubertas.

Dan Nell, tak semuanya tentang uang.

Mungkin wanita ini perlu bantuan kita.

Biar kuurus ini.

Tak bisa bernapas. Aku tak bisa bernapas.

Aku tak bisa bernapas.

Kau menyelamatkanku. Terima kasih banyak.

Aku sangat ketakutan.

Sangat ketakutan.

Wajah kalian.

Kalian seperti, "Astaga. Astaga. Dia tak bisa bernapas."

Tentu aku bisa bernapas.

Kebakaran!

Apa-apaan?

Baik, aku menilai ulang situasinya.

Kurasa dia mungkin memang penyihir.

Ya. Tadi kukatakan itu. Ya.

DICARI GENG ESSEX

Tenanglah!

Ini kuncitara ajaib rutin.

- Tetap di rumah. Selamatkan jiwa. - Semuanya, panik!

Penyihir besar, merah, jahat akan membunuh kita!

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Kuulangi. Aku tak tahu apa yang terjadi.

Camilan daging, makan sesukanya.

Steak sangat jarang hingga menjadi barang kolektor.

Ayah, kau harus masuk. Reddlehag lolos.

Mereka hanya ingin kau mengira begitu, Nak.

Reddlehag hanya siasat yang dibuat penguasa

agar kita biarkan mereka merenggut kebebasan kita.

Putramu yang bodoh membebaskannya.

Percayalah itu jika kau mau.

Tak ada kutukan penyihir yang sama berbahayanya dengan tak bisa memeluk cucu.

Kau tak punya cucu.

Ya, dan salah siapa itu?

Aku selalu mendambakan cucu untuk mewarisi golokku.

Cepat, ke The Ruin.

Sosis untuk kemerdekaan.

Ayo keluar dan makanlah.

Bukankah kau harus ada di dalam agar itu berfungsi?

Astaga. Kini aku makin terpapar.

Baik.

Aku punya batu antisihir untuk mengusirnya,

pentagram untuk menyucikan ruangan dan humus cabai merah untuk bela diri.

Semua orang tahu penyihir benci humus.

Aku akan menggantung tanda ini di pintu dan menggantinya dari "buka" ke "tutup".

Apa? Itu tak akan berhasil pada penyihir.

- Kenapa? Mereka bisa membaca, bukan? - Kita akan mati.

Bisa, bukan?

Baik, kuncitara supranatural.

Jika kalian berlindung di sini, minimal lima minuman.

Dan ini bukan jam gembira. Harganya ganda.

Terima kasih sudah mengizinkan kami di sini, Karen Kecil.

Jika kami bisa menebusmu... Maksudku, tentu bukan uang.

Masih belum pandai merampok kereta kuda.

Kau bisa menangkap penyihir itu untuk awalnya.

Penjualan menurun drastis.

Bahkan Alf harus membatalkan les menggambar langsung.

Aku prihatin mendengarnya, Alf.

Lebih buruk untuk Tony, jujur saja.

Baik, kita bersembunyi di pub,

yaitu strategi hebat untuk pesta kejutan

tetapi kurang hebat untuk melawan penyihir.

Kita tak harus melawannya, Nell.

Kita bisa berunding dengannya.

Dia cukup bergaya. Kita bisa bertukar kiat mode.

Tidak.

Kau tak bisa berunding dengannya, Turpin.

Dia bekerja untuk iblis.

Baik, aku punya berkas kasusnya di sini, ya?

Tampaknya, jika dia memilih desamu,

maka dia mengisap roh semua orang yang tinggal di sini.

Dan aku tak tahu itu.

Maksudku, kau tak tampak sangat cemas.

Tidak.

Secara teknis, benar, aku tinggal di Jersey untuk soal pajak.

Jadi, itu tak memengaruhiku.

Baiklah.

Mungkin dia tak memilih desa kita.

Mungkin dia terbang memutari desa kita dan pergi berlibur,

ke Seychelles.

Sebenarnya, kurasa itu mungkin dia.

Terima kasih, Dick. Aku tak tahu harus bagaimana tanpamu.

Reddlehag.

Dia nyata.

TUKANG ROTI

Halo.

Astaga. Apa dia baru melenyapkan George?

- Apa? - Ya.

Dia juga mengubah orang menjadi ayam. Ya.

Ayam?

Unggas apa pun yang tak bisa terbang, jujur saja.

Emu, dodo, merak, penguin, penguin kaisar, burung dara mati.

Tetapi seperti kataku, terutama ayam.

Aku benci ayam.

Monster bermata manik dengan tubuh tersentak-sentak.

Maksudku, ini jadi makin buruk.

Tidak, tak apa.

Tertulis di sini, dia tak bisa masuk kecuali kita sebut namanya 27 kali.

Bagus. Jadi, kita hanya harus tak menyebut nama Reddlehag 27 kali.

Bukannya Reddlehag nama yang umum.

Maksudku, kita harus berupaya untuk menyebut Reddlehag.

Tunggu, apa arti Reddlehag?

Perincian yang menarik.

Reddle dalam Reddlehag berasal dari warna cat,

dan hag jelas berarti penyihir.

Jadi, reddle, hag.

Reddlehag.

Ya, apa ada yang perhatikan kita mulai sering menyebut Reddlehag?

Kita tak menyebut Reddlehag sesering itu.

Aku menyebut Reddlehag. Moose menyebut Reddlehag.

Honesty, kau jelas menyebut Reddlehag.

Dan Geoffrey menyebut Reddlehag beberapa kali.

Lalu kau menyebut Reddlehag.

Lalu kau menyebut Reddlehag lebih sering.

Astaga.

Apa yang kita lakukan?

Kurasa kita baru menyebut belasan kali.

Baik, jangan panik. Kita hanya tak boleh sebut Reddlehag.

Kau baru katakan Reddlehag.

Kau baru sebut Reddlehag.

Baik, itu contoh besar yang tak boleh kita lakukan.

Apa yang tak boleh kita lakukan?

- Menyebut Reddlehag. - Reddlehag.

Tidak, jangan sebut Reddlehag.

Kenapa kau menyuruhku menyebut Reddlehag

jika kau tak mau kukatakan Reddlehag?

Aku tak menyuruhmu menyebut Reddlehag.

Kau sebut Reddlehag saat kataku jangan sebut Reddlehag.

Astaga. Aku terus mengatakannya.

Baik, kurasa kita baru mencapai saat penting.

Jadi, jangan sebut Reddleh...

Jangan ada yang sebut kata itu lagi.

Baik. Tak sesulit itu, ya?

Teman-teman, hati-hatilah. Ada penyihir di luar.

- Dia bernama... - Tidak.

Aku tak ingat.

Tetap aman, ya?

Syukurlah.

Untuk sejenak, kukira dia akan menyebut Reddlehag.

Apa ada yang menyebut namaku?

Tembak dia, Nell!

Apa?

Ada sesuatu di gigimu.

Ini bagus, bukan?

Sudah lama sejak aku masuk pub.

Aku akan minum apa?

Aku tahu.

Aku akan minta satu bejana roh!

Jangan cemas. Aku urus ini.

Hai. Dick Turpin.

Kita sudah bertemu tadi.

Ya.

Aku tak sengaja mendengar kau mencari roh.

Aku suka roh, membuat ingin tambah.

Mungkin aku bisa menggodamu untuk minum sesuatu yang lain?

Mungkin koktail sampanye.

Kami... kami tak membuat koktail sampanye.

Vodka, lemon dan soda?

- Itu bisa menyenangkan. - Dick, kau tahu kami cuma punya bir.

Gawat.

Baik, bagaimana dengan bir?

Bir sedingin es, duduk di meja, mengobrol santai.

Terus sediakan birnya.

Maksudku, tak semalaman. Aku ada acara besok pagi.

Baiklah.

Sungguh?

Karen Kecil, dua bir.

Dan kau akan bayar itu?

Ya, taruh saja di tagihanku.