Episode #1.1

Вечерва, ексклузивно на 60 минути.

Пред десет години, никој на Земјата не знаеше

дека веќе сме под заштита на некој што се нарекува Зелен Фенер.

Потоа, без предупредување, тој се покажа себеси,

драматично спречувајќи метеор да ги уништи Викториините водопади.

Или барем делумно се покажа.

Сега, ви го претставуваме првиот искрен разговор со суперхерој.

Имате трема?

Не ме фаќа трема.

- Дел од описот на работата. - Секако.

Возбуден.

Во тој случај, кој сте вие?

Хал Џордан.

- Аман, Маркус! - Ќе нѐ ставиш во неволја.

Само внимавај на прозорецот.

Па, што сакате светот да знае за вас?

Јас сум ветеран од Воздухопловните сили. Поранешен тест пилот.

И навистина…

само дека сум обичен човек…

како вас.

Освен што вие, исто така, сте првиот Зелен Фенер на Земјата.

И тоа е точно.

На многу начини, Хал Џордан бил роден за улогата која на крајот ја играше.

Татко му бил одликуван тест пилот

кој трагично загинал во несреќа кога Хал имал само 8 години.

Хал продолжил да ги следи стапките на татко му…

Срање, срање. Дома е!

Аман. Ајде, Џон, исклучи го телевизорот.

Па, јас сум единствениот тука, но ние сме како патролни полицајци.

Само секој од нас

- има парче од галаксијата. - Исклучи го!

И како си избран за ова парче?

- Има ли тест? - Џон!

- Ајде, исклучи го телевизорот. - Има само едно прашање.

Мртви сме.

„Дали се плашите?“

А, вие рековте: „Не.“

Реков.

Најлошиот страв на секое дете е да изгуби родител.

Кога ќе се случи тоа…

веќе нема од што да се плашиш.

СТЈУАРТ МАРИНЦИ НА САД

Ќе ми го кажеш неговото име?

Хал нешто.

Хал?

Да, господине.

Надвор, веднаш.

Се плашиш?

Не, господине.

Ајде да земеме бургер.

Срање.

Доцнам.

Да, господине.

Нема да кажеш ништо?

- Сигурно не си лут? - Не, господине.

Јас би бил бесен.

Исчезнат две недели.

Без објаснување. Се појавив мамурен. Доцна.

Ајде, мора да си малку бесен?

Не, господине.

Малку вознемирен?

Не, господине.

Како тоа секогаш кога велиш „господине“, звучи сѐ повеќе како „еби се“?

Немам поим… господине.

Сигурно се прашуваш каде бев.

Си слушнал за Фарон 4?

Па, на обука сме. Уште не сме ја напуштиле планетата.

Да, да, така е.

Тоа е скапана планета која беше на работ на граѓанска војна.

Поентата е,

ако сум мамурен, тоа е само затоа што го славев новиот мир.

Како се снајде?

Малку дипломатија, малку боксирање. Ја знаеш процедурата.

Не знам, господине. Тоа е поентата.

Да, го имаш целото време на светот.

Со сета почит,

го правиме ова, колку, два месеци?

А, уште не сум го носел прстенот.

Не се опседнувај со накитот, Џуниор. Ќе го носиш кога ќе те избере.

Мислев поентата е дека Чуварите ме избраа мене, тоа е сѐ.

Големите Сини Шефови можеби мислат дека си фаца,

но ти си само ебан учител на замена, Џуниор.

Не си спремен за часот додека прстенот не ти каже дека си.

Еве. Сакаш да го земеш?

Тест ли е тоа?

Има штанд за тако на патот за околу 5 км.

Ќе се најдеме таму.

ФЕНЕРИ

- Здраво. - Тато. Се обиде да ме убие.

Тргнавме на час по летање и тој…

Џордан само што се обиде да ме убие, ебате.

Не може да те убие. Само сака да те исфрли од такт.

Не сум исфрлен од такт, ебате.

Тогаш те тестира.

Дозволено им е да збеснуваат, нам не.

Па, вдиши, прибери се и скриј ги чувствата.

Треба да бидеш кул. Можеш да бидеш кул, синко?

Да, господине. Можам да бидам.

Добро. Го сакаш ова, нели?

Секако дека го сакам.

Само истрај и оваа работа е твоја.

Да, ќе истраам.

Срање.

Мртов ли сум?

- Што? - Го носиш мојот прстен.

Тоа треба да е смешно?

Сторив нешто да те налутам? Оти ако сторив, жал ми е.

Тебе, Хал Џордан, жал ти е?

Така е.

Сигурно имам потрес.

Чекај малку. Чекај малку.

Да почнеме од почеток.

Кој си и оти го носиш прстенот?

Џон Стјуарт, твојот приправник.

Фенерите немаат приправник од својот сектор.

Сега имаат.

Која година е?

2016.

Мајко…

Ќе ми кажеш што мислиш дека се случува?

Јас сум копија на свеста на Хал Џордан со свесноста на прстенот.

Тука сум да си пренесам порака.

- Значи, ти си Хал? - Не. Да. Донекаде.

Како кога се складираш во облакот.

Само од време на време, кога ти треба во вистинскиот свет, ти…

Фенерите треба да се префрлуваат неделно за идните генерации,

во случај нешто да ни се случи.

Требало да те научам на ова.

Мислев дека те обучувам.

Да, и јас така мислев.

Кога последен пат се префрли?

Очигледно пред десет години.

Слушај, морам да се најдам. Каде сум?

Ти си 5 км погоре на улицата, јадеш тако.

Добро, можеш да нѐ одлеташ таму.

Не сум…

те научил да леташ сѐ уште, нели?

Ќе ти кажам вака.

Кажи ми што сакаш да ти кажам.

Ти верувам ли?

Мислам, знаеш, дали…

се согласуваме?

Супер се согласуваме.

Има град во Рашвил, Небраска.

- Толку? - Ќе знам на што мислам.

- Еј, тоа е Зелениот Фенер. - Навистина е тој?

- Супер е. - Фала.

Време за самослик!

- Не сум го видела лично. - Прашај.

Оставете го човекот да дише.

- Не е зоолошка за галење. Ајде. - Нема да веруваат.

Ќе ви ја донесам храната, г. Џордан.

- Фала многу. Фала. - Фала многу.

- Фала многу. Фала. - Да си одиме.

Види! Види! Погледни! Морам да го запознаам.

Јас… Мислите дека ќерка ми би можела…

Апсолутно. Дојди тука. Ајде. Дојди тука.

Ете така.

Ете така.

- Фала. - Нема на што.

Ѝ недостига костимот.

Не го реков тоа.

Кажи ѝ на мајка ти дека уште го носам во посебни прилики.

ТАКОСИ КАРНИТАС

Можев да умрам, ебате.

Сакаше да те обучувам, те обучувам.

Како се спаси? Што направи со прстенот?

Обвивка со меурчиња.

- Генијалец си. - Да.

Десертот е од нас.

Па, благодарам многу.

Може ли да прашам зошто само во посебни прилики?

Како кога си млад и нестрплив и сакаш да се докажеш,

па носиш вратоврска за луѓето да те сфатат сериозно.

Но, кога ќе остариш и ќе станеш помудар…

сфаќаш дека вратоврските се гњаважа.

Тоа е добро.

Да.

Тоа е добро.

Дај ми го прстенот.

Патем, си прати порака.

- Што зборуваш? - Прстенот.

Твојата резервна свест.

- Си бил многу пофин пред десет години. - Што реков?

„Има град во Рашвил, Небраска.“

Плати ја сметката.

Копиле.

ИЗНАЈМУВАЊЕ КОЛИ ПОДИГНУВАЊЕ

РАШВИЛ

Извинете, никој не смее внатре.

ШКОЛСКИ ФУДБАЛ 2016

Навистина? Изгледа целиот град е таму.

Ајде, другар. Доволно е, не мислиш така?

Џон Стјуарт. Со Хал Џордан сум. Партнери сме.

Мислев дека има само еден Зелен Фенер.

Технички, се обучувам.

Како помошник?

Зошто не се јавиш?

Еј, шефице.

Има уште еден.