White Collar

نیل اِلن

تو و پدرت

اما تو حقیقت رو بم گفتی

اون پلیس فاسدی بود اما اون زندس

تو در محافظت شهادین بزرگ شدی

3سال داشتم که مارشال ها منا بردن

اِلن قبول کرد تا در مورد پدرم تحقیق کنم

قبل اینکه دوباره غیبش بزنه

یه تفنگ پیدا کردیم با اثر انگشت پدرت

اون یه پلیس کشته؟ اون اعتراف کرد

الن؟ اونا پیدام کردن

کیا؟ به سم اعتماد کن

من تو تشکیلات "فلین" پلیس مخفی بودم

اونا خانواده ی تبهکاری محلی بودن که تعدادی از پلیس ها تو لیست باج هاشون بودن

شامل پدر من؟

دنیس فلین در زندان مرد این پسرشه

شاید واسه انتقام اومده

خون "سم" .ازش آزمایش DNA بگیر

پیتر،اون اینجاس

یه چیزی را باید بدونی نیل

چرا بم نگفتی؟

چیا؟

اینکه پدرمی

چرا بم نگفتی؟ چرا بم دروغ گفتی؟

به دلم شده بود که بعد از اون همه چیزیایی که ازم شنیدی

من آخرین نفری هستم که میخوای از اون در بیاد داخل

فرضیه ی بزرگیه

تو یه پلیس کشتی؟

من خیلی کارا کردم نیل اما

اما اینکار توش نیست

اصلا،به هیچ وجه

بسیارخب

بهم بگو چه اتفاقی افتاد

تولد سه سالگیت بود

یادت میاد؟ نه یادم نمیاد

یکی از گرمترین "ماه مارچ" های عمرم بود

من و الن تازه از یه ماموریت راحت شده بودیم

!پدر !نیل

فکر نمیکردی که کیک رو از دست بدم؟

سه ماهی بود که "کاراگاه" شده بودم

فاز بعدی برنامه اینه که شما دوتا باهم میرین "گشت" بزنین

من دیگه اون کلاه رو سر نکردم اما تو همیشه اونو دوست داشتی

وضع خوب پیش میرفت،تا

چی تغییر کرد؟

جوون بودم و داغ

اینقد بی پروا بودم که فکر میکردم با همه میتونم رقابت کنم

!بسیار خب،پلیس دستا بالا

اون گفت:دستا بالا

بندازش

الن میگفت که من خیلی از خود راضی بودم

احتمالا حق با اون بود

خب،عالیه

اما میخوام بدونم چه اتفاقی واسه خانوادمون افتاد

دارم بهت میگم

من پلیس خوبی بودم

!حرومزاده من و الن باهم خوب کار میکردیم

همه ی آدم بدا از ما میترسیدن

یه چیزیا باید بفهمی نیل

من عاشق تو مادرت بودم اما پولدار نبودم

کار آسونی نبود که یه خانواده رو با حقوق پلیس بگردونن

ما حساب قاچاقچی های اسلحه رو رسیدیم

فروشنده های اصلی رو پایین کشیدیم

بزن بریم

تو یه عملیات،خودم رو تک و تنها دیدم

زل زده بودم به یه صندوق پر پول

یه دسته اش،حقوق یک ماه من بود

تو چیکار کردی؟

خیلی در مورد اون لحظه فکر کردم

کارای زیادی میتونستم بکنم

سکه انداختم

شیر اومد،برش میدارم خط اومد،بیخیالش میشم

و برش داشتی

آره،برش داشتم

هی "بِنِت".اوه

اوجا بود که اوضاع تغییر کرد

باید حرف بزنیم

افسر ناظرم

دید که داشتم از یه صحنه جرم،پول برمیداشتم

که باید آخرین کاری باشه که به عنوان یه پلیس میکنی

اما اون گفت که یجور دیگه به مساله نگاه میکنه

اگه من واسش چندتا کار بکنم

اگه نکنم،میرم زندان

اینجور شد که وارد تشکیلات فلین شدم

بزن بریم بچه ها،بزن بریم یه حمله ناگهانیه

اولش کارای کوچیک بم میدادن

بزن بریم

مطمئن میشدن که افرادشون قبل اینکه دستگیر بشن،خارج بشن

اینجور چیزا

!پلیس !دستا بالا

الن بی خبر بود

!پلیس من همکارش بود،بهترین دوستش

بقیه کدوم گورین؟

به من شک نداشت

بعد یه مدت،دیگه آماده کردن شرایط واسه اوباش ایرلندی کافی نبود

همچنین،خیلی از رقابت های تجاری "فلین" رو خراب کردم

اونجا بود که دیگه همه چی خراب شد

نیل،حالت خوبه؟

آره،خوبم

تو "جیمز بنت" هستی؟

میدونم که دلایل کافی داری که تو این شرایط بهم اعتماد نکی،"برک

تو بهمون گفتی که "سم فلیپس" هستی

نه شما فک کردین من "سم فلیپس" هستم من فقط نظرتون رو تصحیح نکردم

الن میدونست که با تو در ارتباطه نه با سم؟

نه

پس به الن هم دروغ گفتی؟

وقتی تحت مراقبت رفتم

منا تنها به "مونتانا"* فرستادن" "ایالتی در غرب امریکا"*

بعد 10 سال دیگه داشت به سرم میزد

دیگه نیتونستم تحمل کنم

اونا بم نمیگفتن که تو کجایی

پس برگشتم به پلیس فدرال

تنها کسی که میشد باش حرف بزنم "سم" بود

اون بهم گفت که چجور اون و الن بهم دیگه نزدیک شدن

تا علیه کسایی که به دروغ منا متهم کردن،یه پرونده تشکیل بدن

اما تنها راه ارتباطیش با الن

از طریق صندوق پستی بود

راه تماس در موقعیت های اظطراری

و سم هم به تو آدرس صندوق پستی رو داد

اون داشت بازنشست میشد

اون میخواست در مواقعی که الن نیاز به کمک داره،یکی باشه که بهش کمک کنه

....بعدش یه روز

این پیداش شد

اون ایمیل الن هستش

میخواستم وقتی به نیویورک رسیدم،حقیقت رو بهش بگم

اما فرصتش رو پیدا نکردم

ببین،من یکماهه که اینجام و هیچی دستگیرم نشده

حتی نمیدونم کی بهم حمله کرده

دنیس فلین

غیرممکنه اون تو زندان مرد

اون فلین جوان هستش

پسری که میخواد کار خانوادگی رو احیا کنه

فکر میکنیم اون الن رو کشته

نقشه کشیدیم که واسه همیشه اونا رو بکشیم پایین

بذار کمکت کنم

بدی جراحتت چقدره؟

فقط شکستگی دندس

چیزی نیست،قبلا با مشروب تسکینش دادم

باهات تماس میگیرم

تو مدرسه بت خوش بگذره باشه

بای بای

تو خوبی؟

نه،نیستم

حرفاش رو باور میکنی؟

در حال حاضر میخوام رو پایین کشدین فلین تمرکز کنم

این دنیس فلین جوان هستش

سالها پیش خانواده تبهکاری فلین از هم پاشید

اون در 10سال گذشته سعی کرده تا اون رو بازسازی کنه

بر اساس جنایات سازمان یافته

فلین اینکار را با ورود به دنیای "کارمندان"* انجام داده "منظور کارمندان فدرال"*

جدیدترین عملیاتش، شخصیه

فلین با معامله ویسکی قاچاق شروع به پول درآوردن کرد

بعد از اینکه ممنوعیت برداشته شد شروع به جعل اسکناس کردن

و از خانواده "کانروی"واسه توزیع،استفاده کردن

تا اینکه بینشون اختلاف پیش اومد

تو گوگل هم جستجو کردم

معمولا فلین به شخصه وارد کار نمیشه

اما به خاطر سابقه خانوادش

خودش این رو مدیریت میکنه

حرفه ای جعل شده

برجسته کاری حروف،زیاد جدی گرفته نشده

اما اگه قبلا یه بطری بدست نگرفته باشی،متوجه نمیشی

هرچند،تست صحیحش وقتیه که یه پیک بزنی

اگه میخوای تو پیک بریزیش منم یه پیک میزنم

واسه فلین این معامله اش نشونه ای از کارهای بزرگ خانوادگیشه

سودش مهم نیست بحث سربلندی خانوادگیه

هرچند که پول خوبی تو جعل مناسب مشروبات الکلی هستش

که این یکی اصلا خوب جعل نشده

ته مایه اش با کارامل قاطی شده

جعل تقریبا همش در مورد ساخت محصولیه که به اصلیش

خیلی شباهت داره نسبت به کسر هزینش البته

فلین نیاز داره تا پول کم،ایده های بهتری گیرش بیاد

میتونم با جعل بهتر محصولش،اعتمادش رو جلب کنم

البته که در تجربیاتت جعل ویسکی هم شامل میشه

خب،جعل اولیه الکل

وقتی که مهارت های اصولی رو بلد باشی---میتونی

خوبه،میتونیم واسه پخش اقلام جعلی گیرش بندازیم

دراین درچه مورد حرف میزنین؟ ممنون بچه ها

واسه پخش و توزیع فلین رو دستگیر میکنیم؟قضیه اینه؟

هنوز واسه قتل مدارک کافی نداریم

اما اگه بتونیم توزیع رو اثبات کنیم

اون میره حبس و ما میتونیم مدرک جمع کنیم

رییس تویی

میخوام به "جونز" ،هرچی در مورد جعل ویسکی میدونی یاد بدی

تو نمیتونی منا از بازی بیرون بذاری

اتفاقا میتونم

یک ماه طول میکشه تا هرچی در مورد جعل میدونم به "جونز" یاد بدم

و تو بهم نیاز داری تا یه جعل حرفه ای بکنم

داری از مهارت هات،استفاده میکنی؟

ببین،اگه انجامش آسون بود

فلین اینقد واسش سخت نبود تا یکی خوبش رو پیدا کنه

تو خیلی به این مساله نزدیکی

جدی فکر میتونی وقتی جلوی اون آدم وایسادی،لبخند بزنی؟

بعد از کارایی که کرده؟

آره میتونم چونکه مجبورم

فکرت چیه واسه نزدیک شدن بهش؟

باید عقل از سرم پریده باشه

من با میل خودم"به نیوجرسی" رفتم

اگه میخوای که طعمش رو بیرون بکشی یا

یا یه سالن برنزه کردن ارزون پیدا کنی جای بهتری پیدا نمیکنی

6تا عنصر مختلف باید به صورت مناسب باهم ترکیب بشن