Chaos Walking
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
দেশি-বিদেশি যে কোনো মুভি কিংবা সিরিজের রিভিউ ও আপডেট এর জন্য জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ সিনে টকিজ
শান্ত পরিবেশ। শান্তিময়।
নিজের ছাড়া কোন আওয়াজ নেই।
নিজের ছাড়া কোন আওয়াজ নেই।
নিজের ছাড়া কোন আওয়াজ নেই।
আবার, মাঞ্চি? যাও।
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।
প্রতিবার এটা নিতে চাও
চুপ।
এটা আমার পছন্দের ছুরি।
পুরোটা খাও, সব তোমার জন্য।
মাঞ্চি, এসো।
অভিশপ্ত।
ধ্যাঁৎ, ধর্মপ্রচারক।
এই ভূমি অভিশপ্ত তোমাদের কারণে।
কেউ আর গীর্জায় যায় না।
চুপ কর! হট্টগোল নিয়ন্ত্রণ করো
টড, হট্টগোল নিয়ন্ত্রণ করো। আমি টড হুইট।
আমি টড হুইট। আমি টড হুইট।
অন্যরকম কিছু ভাবো। অন্যরকম কিছু ভাবো।
- ভাবো পাখি। - তুমি ধুলো...
ধর্মপ্রচারক।
ধূলাবালি হয়ে তুমি ফিরে আসবে।
এখানে ধর্মপ্রচারক কেন?
আমাদের ধর্মপ্রচারক এর দরকার নেই।
কেউ আর গীর্জায় যায় না।
ছেলেটা পাপ করেছে। শাস্তি।
ধ্যাঁৎ, সে আমার কথা শুন ছিল।
দৌড়াবে না। ওহ, সেও শুনছে।
শুধু তোমার হট্টগোল বন্ধ করো, তোমার হট্টগোল বন্ধ করো।
আমি টড হুইট। আমি টড হুইট।
আমি টড হুইট। আমি টড হুইট।
আমি টড হুইট। আমি টড হুইট।
- আমি টড হুইট। - হট্টগোল লুকাবে করবে না।
তোমার মনকে প্রসারিত করো।
আমার মনে ঝাঁকানো বন্ধ করো।
আমি টড হুইট, আমি টড হুইট।
আমি টড হুইট, আমি টড হুইট, আমি টড...
দুর্বল হওয়া যাবে না।
আমি তোমার সত্য জানি।
একটা অনাথ, মূল। অযাচিত দুর্বল।
একটা মেয়ের মতো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি জানি না।
সত্যিকারের মেয়ে কখনও দেখেনি, তারা সবাই চলে গেছে।
ওরা সবাই চলে গেছে। সব শেষ। জানতাম না।
আগে কখনও আসল মেয়ে দেখেনি।
দুর্বল।
দুর্বল।
আমার মুখ ব্যাথা করছে তোমার হট্টগোল বন্ধ করো।
আবার মাটিতে ফিরো।
ধুলা দাও... তোমার কারণে।
ঠিক আছে, কমপক্ষে এবার আমার ঠোঁট নষ্ট করলো না।
তোমার কোন সাহায্য ছিল না।
চলে এসো।
আমি হিশু করবো।
শিকার থেকে ফিরে।
অকেজো,এখানে এসো ডেভি।
ঘোর পাগল হুইট আর তার বোবা চোদা কুকুর।
ভাবে সে একজন পুরুষ, তবে সে কখনও কোনও কিছুই মারে নি।
- তোমার হট্টগোল এর উপর ভালো করে নজর রাখো। - সাপ ।
কুত্তার বাচ্চা।
সাপ!
এমন করে তাকিও না ব্যথা লাগে।
তুমি যা ভাবছো তা আমি শুনতে পারি,
- বোকা চোদা। - গাধার বাচ্চা হুগায় মারবো।
ধ্যাঁৎ, মেয়র, মেয়র,
ধ্যাঁৎ, মেয়র, মেয়র।
তোমার হট্টগোল লুকাও, তোমার হট্টগোল লুকাও।
আমি টড হুইট। আমি টড হুইট।
কি সমস্যা আছে বাবারা?
আমি টড হুইট,
আমি টড হুইট, আমি টড হুইট।
না, বাবা।
আমি টড হুইট, আমি টড হুইট।
বাবা হট্টগোল এর খুব ভালো ব্যবহার শিখে গেছো।
মেয়র আমাকে পছন্দ করে। ভাবে আমি পরুষ।
আমি মনে করি, তোমার ঘোড়া চালানো উচিত,
আগে স্প্যাকল পেট্রোলের সাথে।
খুব চালাক।
টড, সম্ভবত আমার ছেলে তোমার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারবে।
- ডেভি? - হ্যাঁ, বাবা।
ঝাঁকিয়ে রাখো বোকা চোদা।
পাগল শ্যাওলার হুইট।
তোর নানীর ভোদা ।
আশা করি তারা আমাকে পর্বত পেরিয়ে যেতে দিবে।
এখানে আটকে আছি, আর কোথাও যাওয়ার নেই।
পালিয়ে যাচ্ছো বাবা? অনেক কাজ বাকী আছে।
সাধারণত তুমি পালিয়ে যাও।
তুমি যে অংশটা চেয়েছিলেন তা আমি পেয়ে গেছি।
বিট, সবসময় বীট। আমি বিট ঘৃণা করি।
আমার ছিদ্র লাল হয়ে যায়।
মাঞ্চি, এখানে।
কুকুর তাও চায় না।
তোমার দিন কেমন ছিল, বাবা?
আহ, হ্যাঁ, ভাল ব্যস্ত।
তোমার হট্টগোলের সেই সাপটা।
খুব চালাক ব্যবহার করেছিল, বাবা।
আমি মনে করি, তোমার ঘোড়া চালানো উচিত,
আগে স্প্যাকল পেট্রোলের সাথে।
টড, সম্ভবত আমার ছেলে তোমার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারবে।
খুব চালাক, খুব চালাক।
মেয়র তোমার বন্ধু না, বাবা।
কমপক্ষে মেয়র ভাবে আমি একজন পুরুষ।
চালাকের মতো ভাবো।
তাহলে হয়ত মেয়র তোমার উন্নতি করতে পারে, হু?
তোমার কাপড় পিছনে রাখো, প্লেটে খাবার দাও।
ধ্যাঁৎ, আমরা আবার যাই।
থামো, তোমার দুইজন!
বন্ধ করো। দয়া করে, তোমারা দুইজন, থামো।
তোমার হট্টগোল নিয়ন্ত্রণ করো।
আগামীকাল আমার সাথে তোমাকে মাঠে দরকার, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, স্যার।
একটা উপহার তোমার জন্মদিনের।
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি সবসময় একটা ছুরি চেয়েছিলাম। পুরুষের মতো।
আমরাই বাকি আছি।
একে অপরকে রক্ষা করতে হবে।
এটা করবে,
টড, কীভাবে জিনিসগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে হয় তা গুরুত্বপূর্ণ।
বেশ?
তাদের ভেঙে দাও। তাদের নিয়ন্ত্রণ করো।
দ্বারা,
- তাদের মেরে ফেলবো? - সেটা ঠিক।
এখানে, পুরুষদের অবশ্যই হত্যা করতে হবে।
তুমি এখানে সবচেয়ে ছোট, টড।
তুমি সর্বশেষ পুরুষ।
আমি বৃত্ত, বৃত্তটা আমি এবং তুমি।
দেখো, আমি তোমার মতো হট্টগোল এর মধ্যে জন্মগ্রহণ করি নি।
আমাকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হয় তা শিখতে হয়েছিল,
অনুশীলনের মাধ্যমে।
ঘুমাতে যাও।
ঠিক আছে।
টড, তোমার প্রতি আমার নজর ছিল ।
তুমি ব্যতিক্রম,
এবং বৃত্তটা একসাথে রাখার জন্য ব্যতিক্রম পুরুষদের প্রয়োজন।
এটা করো, গুরুত্বপূর্ণ এটা শিখো,
কীভাবে জিনিসগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, টড।
দুশ্চরিত্র সেই ছেলের ভেতর তার নখর আছে।
টড, তোমার প্রতি আমার নজর ছিল।
বৃত্তে ব্যতিক্রম পুরুষদের প্রয়োজন।
স্কাউট শিপ, প্রবেশের জন্য প্রস্তুত
নতুন বিশ্বের বায়ুমণ্ডলে
টি বিয়োগ ৩৭ সেকেন্ডে।
কপি, মাদার বার্ড।
পৃষ্ঠতল থেকে এখনও কোন যোগাযোগ আছে।
আমরা যা জানি আপনাকে জানাবো।
ভদ্র মহোদয়,
প্রবেশের সময় তাপমাত্রা
একটা সুবাসিত ৩,০০০ ডিগ্রি হবে।
আপনার সিট ব্যাক আর ট্রে টেবিল নিশ্চিত করুন
পুরো ন্যায্য অবস্থান আছে।
বক্ল আপ।
বসতি স্থাপনকারীরা কি এখনও সেখানে বেঁচে আছে?
যদি তারা থাকে, তবে আমাদের দেখে খুশি হবে।
বছর কয়েক আগে তারা দ্বিতীয় সংকেত এর প্রত্যাশা করছিল।
বেরোয় না, বেরোয় না।
আমরা কী দিয়ে উড়ে গেলাম?
বেরোয় না
আমরা মারা যাবো। আমরা মারা যাবো।
তুমি কি বললে?
আমি কিছু বলিনি।
সে শুনছে? আমি খুব আতঙ্কিত!
- আগুন! বের হও! - আগুন!
- ক্যাপ্টেন! - আগুন!
- ওহ, ঈশ্বর আমরা মারা যাবো। - ক্যাপ্টেন, না!
কি হচ্ছে? এটা কি?
হে ভগবান!
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 র
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র স
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সর
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরক
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকার
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকার
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকার
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকার
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 💿 রৌদ্র সরকার
বাগানের পিছনে।
বৃষ্টি দরকার। বৃষ্টি দরকার।
আমি পৃথিবীর শেষ পুরুষ।
কোন একদিন আমি একাই থাকবো
আমি শুধু একা থাকবো।
আমি অবাক হয়েচ্ছি তুমি সত্যি একঘেয়েমি হয়ে মারা যেতে পারো।
আমি বীট ঘৃণা করি, সে সবসময় বীট চাষ করে।
টড।
একদিন, তুমি একা থাকবে।
টড!
কি?
দয়া করে, চারাগুলো পরীক্ষা করো।
অবশ্যই।
- যাও! - আমি যাচ্ছি!
- আরও! - ছিঃ।
আমি আরেক নেতৃত্ব পেতে চলেছি।
Chaos Walking subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.