Moon Knight

WAS BISHER GESCHAH

Kennst du Ammit?

Ägyptische Gottheit. Erster Bösewicht der Welt.

Das Urteil Ammits hat unsere gesamte Lebensspanne im Blick.

Deshalb muss sie wiederauferstehen.

Sie wird den Weg zur Heilung der Welt weisen.

Dafür wirst du bezahlen, Khonshu.

Nun ist er an diesen Ort gebunden.

Das muss was Großes sein.

Wir haben gewonnen.

Steven.

Sie kennen Steven?

Natürlich kenne ich Steven.

Wenn wir nicht in Ruhe ...

-Marc? -Steven.

Raus hier.

Hilfe.

Das alles ist deine Schuld.

Beruhigen Sie sich, Marc.

Marc. Ich habe Sie nicht erschossen.

Ihr Verstand schwankt heftig

zwischen Sinn und Unsinn.

Stellen Sie sich's so vor. Ihr Gehirn ist ein Pendel.

Und es schwingt zwischen einer sehr schwierigen Realität,

dass Sie mein Patient sind, hier in der Putnam Medical Facility

in Chicago.

Und einer tröstlichen Fiktion, die Sie für sich erschaffen haben.

Dass Sie eine Art Superheld sind. Ja?

Sie tun alles in Ihrer Macht Stehende, um nicht nach innen blicken zu müssen.

Sie sind kein echter Arzt.

Ist das der Grund, warum Sie Fantasiekämpfe vom Zaun brechen?

Sie sind kein Arzt.

Ich fühle mich echt. Wie ein echter Arzt.

Sie sind keiner.

Ich bin also kein echter Arzt. In Ordnung.

Hier geht es nicht um mich. Sondern um Sie.

Rekapitulieren Sie Ihre Schritte.

Wie sind Sie heute hergekommen?

Wie kommen Sie her?

Mit dem Bus.

So wie immer.

Wissen Sie, was Sie mir erzählt haben?

Dass Sie an einem Ort waren, der diesem Büro seltsam ähnelte,

nur dass er in Ägypten war. Ja? Und Sie waren

in Begleitung eines Nashorns.

-Und ... -Nilpferd.

Sie haben recht, es war ein Nilpferd.

Ein sprechendes.

Also was denken Sie? Halten Sie das für Sinn?

Oder Unsinn?

Unsinn?

Wir machen Fortschritte.

Das meine ich ernst.

Ein leidender Verstand kreiert oft Orte,

an die sich Aspekte des Selbst vor traumatischen Erinnerungen flüchten.

Man nennt das ein Ordnungsprinzip.

Manche Menschen sehen ein Schloss.

Jemand anderer sieht ein Labyrinth. Oder eine Bibliothek.

Oder eine Psychiatrie?

Ja, das wäre möglich.

Eine psychiatrische Klinik, ja.

Was ich ausgesprochen interessant finde,

ist diese neue Tierfigur.

-Das Nilpferd? -Das finde ich sehr interessant.

Dieses Nilpferd könnte die Mauern zwischen Ihnen und Steven einreißen

und uns helfen zu verstehen.

Was verstehen?

Bevor Sie die Fassung verloren, erwähnten Sie einen Jungen.

Erinnern Sie sich an ihn?

Könnten Sie mir mehr über ihn erzählen?

Danke. Mir geht's jetzt echt gut.

Die müssen Ihnen eine Stange Geld zahlen.

Sie sind echt gut.

So gut hab ich mich noch nie gefühlt.

Ich find allein raus.

Sie sind kein Arzt.

Sie wollen dieses Monster befreien. Er wird alles vernichten.

Tut ihm nicht weh.

Ich bin nicht Ihr Feind.

Ein Nilpferd.

Diese Medikamente fahren ein.

Reagiert er immer so heftig?

Wer, er? Kann man sagen.

Seid ihr Zwillinge?

-Nein. -So in der Art.

Na toll.

Das verwirrt mich jetzt gar nicht.

Willkommen im Club.

Ich dachte, ich wär erschossen worden.

Da muss ich euch jetzt enttäuschen. Ihr nehmt nur eine Auszeit.

Ich fürchte, ihr seid so richtig tot.

Wie bitte?

Ich bin tot? Wir sind tot?

Ja.

Ja, Marc, sie hat wohl recht.

Ich glaub, wir sind gestorben.

Ich hab da ...

Sekündchen.

Es ist lange keine Seele hier durchgekommen.

Bin leicht verwirrt.

Entschuldigt.

Aber jetzt.

Willkommen, Reisender ...

Reisende

im Reich der Duat.

Duat? Die ägyptische Unterwelt.

Das ist Taweret.

Göttin der Frauen und Kinder.

Sie geleitet uns auf unserer Reise ins Jenseits.

Klar.

Also das ist Leben nach dem Tod?

-Das Leben nach dem Tod? -Ein Leben nach dem Tod.

Ihr wärt überrascht, wie viele Ebenen losgelösten Bewusstseins es gibt.

Etwa die Ebene der Vorfahren. Unbeschreiblich.

Egal.

Ich hab für alles passende Karten,

wenn ihr kurz warten könntet.

Moment. Tschüss.

Weiter.

Da die wahre Natur der Duat den menschlichen Verstand

-übersteigt, -Genau.

nehmt ihr diese Ebene als etwas wahr,

das euch vertrauter ist.

Eine Psychiatrie hatte ich noch nie,

aber damit lässt sich doch arbeiten.

Wieso erleben wir diese Ebene als psychiatrische Klinik?

Weil wir verrückt sind.

Wir sind verrückt.

Sprechendes Nilpferd.

Sprechender toter Vogel. Du außerhalb meines Körpers.

Und jetzt noch das Jenseits?

Das ist die Realität und

die Psychiatrie ist eingebildet.

Entschuldige.

Dr. Harrow hat recht.

Doktor Harrow?

Das ist ein Ordnungsprinzip.

Ist er auf einmal Arzt?

Wenn wir durch diese Tür spazieren, nur so als Beweis,

sitzt da ein Haufen Patienten und Crawley ruft

Bingo.

O mein Gott.

Was ist das?

Das ist die Unterwelt.

Ich bin nicht verrückt.

Ich bin tot.

Wo fahren wir hin?

Wir segeln nach Aaru, zum Binsengefilde.

-Stimmt's, Taweret? -Er ist also der Schlaue.

Waren eure Herzen im Leben im Gleichgewicht,

verbringt ihr die Ewigkeit im Paradies.

Im Binsengefilde.

Aber bevor es dorthin geht, muss ich noch eine Kleinigkeit ...

Super. Hat funktioniert. Wer sagt's denn.

Ich hab mir noch Sorgen gemacht, dass ich euch die Brust aufreiße.

Entschuldige?

Was macht sie da?

Sie wiegt unsere Herzen.

Auf der Waage der Gerechtigkeit mit der Feder der Wahrheit.

Die alten Ägypter glaubten, dass das Herz anzeigt,

wer man im Leben wirklich war.

Waren die Waagschalen am Ende der Reise im Gleichgewicht,

durfte die Seele passieren und ins Binsengefilde.

Und wenn nicht?

Wirst du über Bord geworfen.

Die Toten ziehen dich runter in die Duat, wo du für immer bleiben musst,

im Sand erstarrt.

Keine Seelen im Aufruhr auf meinem Schiff.

Das sind die Regeln. Ich drück euch Jungs die Daumen.

Mir egal, was das Nilpferd sagt. Wir enden auf keinen Fall da unten.

Ins Binsengefilde gehen wir auch nicht.

-Und was schlägst du vor? -Wenn's hart auf hart kommt,

Nilpferd töten, Schiff kapern.

Töten?

Jungs?

Wieso machen die das? Was passiert da?

Das weiß ich nicht.

Dafür hab ich keine Karte.

Es liegt an den Herzen.

Sie sind nicht voll.

Und für mich ist der Kelch immer eher voll.

Es ist, als fehle beiden etwas.

Was bedeutet das?

Ist die Waage nicht im Gleichgewicht, fordert die Duat die Seele ein.

Hättest du einen Vorschlag?

Dieses Schiff birgt alle Lebenserinnerungen.

Ich weiß nicht, was ihr zwei ausblendet, aber mein Vorschlag wäre:

Geht da rein und zeigt einander die Wahrheit.

Gleicht eure Waagschalen aus, bevor wir das Binsengefilde erreichen.

Sonst werden eure Seelen vernichtet.

-Ja, okay. -Und wie soll das jetzt laufen?

Keine Ahnung. Glaubst du, es geht Layla gut?

Ja, fürs Erste.

Wie ich sie kenne, wird sie versuchen Harrow im Alleingang aufzuhalten.

Dann sollten wir uns lieber beeilen.

Weißt du, womit Layla einverstanden wäre?

-Sag's nicht. -Ich sag nur,

ein Nilpferd und wir sind zu zweit

und das Schiff wird sich steuern lassen.

-Wir müssen ja nicht gleich ... -Die Göttin Taweret umbringen?