Constellation Women Series - Aquarius Woman / 星座愛情水瓶女 － 爱情有没友

Kekasih atau Teman? .:: Rasi Bintang Wanita Aquarius ::.

Episode 1

Cinta adalah sebuah hal yang susah dihadapi.

Takut berahkir sendirian, tapi juga tidak mau memberi dirimu sepenuhnya.

Aku adalah Mafalda.

Disini bersamamu untuk menonton "pasangan atau teman?" Rasi Bintang Wanita Aquarius.

Halo? Xiao Mai?

Ada apa dengan orang yang kamu suruh hari ini?

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku akan menggarap video terjun payung?

Kamu memberiku gadis yang takut ketinggian, lalu bagaimana caraku untuk menggarap video ini?

Bosmu ingin bicara denganmu.

Ada apa ini?

Hey! aku disini, tak usah takut.

Hei Rong!

Apa sih yang susah dengan terjun payung?

Aah! Cantiknya!

Pei Yu,

Aku rasa kalian harus mencoba ini!

Benar-benar cantik pemandangannya dari sini.

Lihatlah dia, dia terlihat gembira sekali.

Aku benar-benar tidak mengerti You Rong.

Apakah dia memang berkomitmen, atau dia ingin mengambil kesempatan ini untuk bersenang ria?

Dimana lagi kamu akan menemukan developer produk seperti ia?

Mereka yang tidak tahu akan berpikir bahwa ia mengorbankan dirinya untuk sebuah pekerjaan.

Dimana Xiao Wan?

Tak usah khawatir.

Dimanapun You Rong berada,

Xiao Wan pun disitu. Mereka kompak sekali.

Dia disana.

Xiao Wan!

Apakah videonya jelas?

Jelas sih.. tapi,

ini benar-benar menguji kemampuanku.

Ada apa?

Apakah cahayanya jelek?

Apa harus ku ulang lagi?

Apa ada masalah dengan sudut pengambilannya?

Tidak, aku rasa masalahnya adalah kakimu.

Kakimu 10cm lebih pendek daripada si model.

Pinggangmu lebih lebar beberapa inci.

Dan apa yang harusnya menonjol, tidak menonjol. juga apa yang harusnya kurus, tidak kurus.

Untuk memuaskan penonton, yaahh itu agak sedikit menyusahkan.

Hey Hong Zhi! Kamu lebih baik perhatikan kata-katamu!

Aku akan turun sebentar lagi!

Ada apa?

Arah jam 2!

Ada kejadian tabrak lari!

Mobilnya berjalan ke arahmu!

Cepatlah! Lari dan tangkap dia! Jangan biarkan dia kabur!

Xiao Wan!

Kemana kamu akan pergi?

Apa yang kau lakukan?!

Bantu aku turun!

Terima kasih! Cepat!

Aku tak percaya kamu tak akan berhenti.

Jangan lari!

Berhenti berlari!

Hei!

Kamu melakukan tindak pidana di depanku, dan kamu tidak mengetahui siapa diriku

You Rong!

You Rong. Satu tindak pidana setelah sebelumnya. Aku tidak bisa memaafkanmu

Waah! Itu keren sekali, Wanita Keadilan!

Lalu apa?

Lalu aku lompat dari mobil dan mendorongnya ke pasir.

Dan, tahukah kamu..

Cowok itu berlaku berlebihan.

Ia menggambil segumpal pasir dan melemparnya ke mukaku!

Tapi itu tak apa. Aku lalu memberinya tendangan belakang dan menangkapnya.

Bai Jie, itu sungguh menyayangkan bahwa kamu tidak dapat melihat momen bagus seperti ini di kehidupan.

Kalau aku disana, aku akan terus memarahimu.

Mengapa?

Apa kamu tahu berapa besar pengeluaran perusahaan untuk parasut dan kapalnya?

Sebagai tambahan untuk mengirim team beserta bawaan mereka dalam perjalanan kemarin? $80,000!

Dan kalian tidak menyelesaikan satu hal pun!

Yaaa.. kamu tidak boleh mengucapkannya seperti itu.

Setidaknya kita menyimpan anggaran modelnya.

Kamu ingin dipecatkah sekarang? Aku bisa menyimpan banyak uang dengan itu.

Bai Jie! ini salahku.

Akulah yang membawa kamera lalu berlari dengan itu.

Tapi tak usah khawatir.

Aku mendapatkan banyak potretan bagus. Semuanya akan berjalan lancar.

Ya, Bai Jie. Aku percaya bahwa You Rong tidak bersalah sepenuhnya untuk kejadian ini.

Aku percaya itu dibawah kondisi

bahwa siapapun akan mau menolong

Dan korban kemarin mempublikasikan rasa terima kasihnya di internet.

Benarkah? Ini membantu perusahaan kita juga!

Yes!

Aku tak pernah bilang kamu tak boleh melakukan perbuatan yang terpuji.

tapi, kita punya prioritas.

Aku mempunyainya! Menjaga keadilan itu lebih penting daripada mendapatkan uang untuk perusahaan.

Bai Jie, kamu Aquarius dengan rasa kuat untuk keadilan, kan?

Cari tahu rasi bintang pekerja baru untuk selanjutnya. Kalau salah satu dari mereka adalah aquarius,

jangan mempekerjakan mereka.

Aku dimarahi lagi.

Walaupun aku melakukan tindakan yang baik, aku tetap dimarahi.

Kamu perlu dimarahi seperti itu.

Mengapa kamu berbicara seperti itu?

Bukankah itu benar?

Kamu mengambil mobilnya dan jalan begitu saja.

Lalu lompat keluar dan jatuh di atasnya - menakjubkan.

Apakah kamu tahu bahwa itu benar-benar berbahaya?

Apa yang akan terjadi jika kamu terluka?

Bukankah kamu melakukan yang sama?

Kamu berlari dengan membawa kamera.

Bukankah itu membahayakan?

Kamulah yang bilang untuk tidak melepaskannya.

Sehingga aku harus mendapatkan potret plat nomornya di kamera.

Oke, maaf.

Apakah kamu tahu disaat rasa keadilan dalam diriku meningkat, kepercayaan diriku meningkat juga.

Apa kamu terluka juga? aku akan membantumu.

Tidak.

Kamu jelas-jelas terluka. Biarkan aku membantu. -aku tak memerlukannya.

Mengapa?

Semua pembalut lukamu memiliki gambar kelinci.

Terahkir kali aku menggunakannya, orang-orang mengetawaiku.

Tuh kan... Seperti itu.

Tidak aku... -Aku tak mau!

Itu cocok denganmu.

Ayolah.. -Bagaimana ceritanya itu cocok denganku?

Aku berani bertaruh NT$1000.

Aku NT$2000.

Apa yang kalian taruhkan?

Kita bertaruh kapan waktu You Rong dan Xiao Wan akan bersama.

Bertaruh sebanyak itu di kantor..

Aku mau ikut juga.

Hei! kalian berdua, apakah kalian senang dengan bertaruh uang?

Selama kalian berdua berduaan, uang taruhan akan bertambah.

Berapa kali aku sudah memberitahumu?

Xiao Wan dan aku adalah-

Teman sekampus. Sahabat dekat.

Tidak ada hubungan (romantis) diantara kita.

Tepatnya.

Xiao Wan tidak memperlakukanku seperti wanita.

Dan aku memperlakukannya seperti sahabat terbaikku.

Tak ada yang akan terjadi diantara kita, mengerti?

Kapan cowok dan cewek punya hubungan murni "pertemanan"?

Xiao Wan dan kamu tak perlu mengucapkan apapun.

Kalian punya hal kesukaan yang sama dan saling peduli satu sama lain.

Itu sudah takdir kalian harus bersama.

Aku tak mengerti mengapa kalian tidak bersama.

Aku mengenalnya untuk bertahun-tahun,

jika sesuatu akan terjadi, seharusnya sudah terjadi sejak lama. Mengapa menunggu sampai sekarang?

Apalagi,

Akulah yang membantu Xiao Wan untuk bersama dengan cinta pertamanya.

Ketika datang ke hubungan kita,

kita tak akan mengubah itu.

Kecuali,

dinosaurus kembali hidup,

ahkir dunia, atau kutub utara dan kutub selatan menghilang.

Yakan?

Maafkan, aku tidak bermaksud mengungkit tahun itu.

tak apa.

Aku tak apa.

Ini semua salahmu.

Kamu membuatku mengungkit kenangan sedih Xiao Wan.

Dengarkan, kalian lebih baik tidak mengeluarkan lelucon ataupun taruhan lagi tentang ini.

Dan untuk uangnya, aku akan membantu kalian untuk mendonasikannya kepada Asosiasi Perlindungan Hewan.

Apa? You Rong!

Ayo.

Kita adalah binatang!

Daah~

Ini semua salahmu! Kamu menghilangkan NT$2000nya.

Pei Yu, kamu pintar, tidak mengeluarkan uangmu.

Iya.

Aku tetap berpikir mereka akan berahkir bersama.

Tak usah khawatir.

Aku akan membantumu mendapatkan uangmu kembali.

Terima kasih, Pei Yu.

Tidak ada "apabila" di kehidupan.

Jika kamu menukar hidupmu,

apa yang akan menjadi ahkirannya? Tidak ada "apabila" di kehidupan.

Jika tidak ada bintang yang menjadi petunjukmu,

akankah kamu kehilangan jalanmu?

Kamu hanya harus percaya.

Lagi! Lagi

Kerja yang bagus.

Tak buruk.

Kamu sudah selesai bernyanyi. Kupikir kamu bilang Jiu Mi akan datang, dimana dia?

Jiu Mi? Bagaimana kutahu?

Dia wanita yang aneh.

Kemarin dia bilang ia ingin imigrasi ke Mars atau kemana gitu...

Mars? Mengapa?

Oh tolonglah! -Kamu datang

Aku hanya suka melihat planet-planet mengapa itu aneh bagimu?