My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki

My Dangerous Wife

Dis-moi.

Ce que tu as fait à ma femme.

Je recherche Sunbae aussi.

Sunbae ?

Un mois avant l'enlèvement

Sunbae ?

Song Yu Min ?

C'était il y a un mois.

Après ça, à plusieurs reprises...

Tu es même venu chez nous ?

Tu as le courage de sourire après avoir enlevé quelqu'un ?

Tu es une ordure, alors tu crois que tout le monde est comme toi ?

Sunbae savait tout.

Elle savait même avec qui tu avais une liaison.

~ Épisode 2 ~ La femme que je voulais sauver à nouveau

Au début, ce fut un grand choc.

Mais je pense que suis aussi à blâmer.

mon mari a ressenti une certaine frustration.

Une femme qui fréquente un homme marié, n'est-ce pas intentionnel ?

Je suis sûr qu'elle a un but.

Est-ce qu'elle va te donner l'argent ?

Que faisais-tu devant notre maison hier soir ?

Je te suivais.

Pourquoi tu as fait ça ? Pour me piéger ?

Tu as aussi approché un femme mariée intentionnellement, n'est-ce pas ?

Ma femme est peut-être naïve et peut être trompée, mais moi je ne suis pas dupe.

Je t'ai suivi parce que je m'inquiétais pour Sunbae. Parce que tu es plus méfiant que moi.

Et tu as dépassé mes attentes.

Comment peux-tu retrouver ta maîtresse alors que ta femme a disparu ?

Alors que tu ne sais même pas si elle es morte ou vivante !

Tu as fait quoi quand tu as vu ta maîtresse ?

Vous avez discuté de la manière de sauver ta femme ?

Tu es l'ordure parmi les ordures.

Même maintenant, tu ne penses qu'au moyen de sauver ta peau !

C'est toi qui as tué ta femme.

Sunbae a dit que sa vie lui donnait envie de mourir.

Tu es le vrai coupable.

Arrête d'inventer des histoires, espèce de salaud.

Tu a vu une opportunité en écoutant les inquiétudes de ma femme.

Pour obtenir de l'argent, et me faire porter le chapeau, n'est-ce pas ?

Souviens-toi juste d'une chose.

Sunbae est trop bien pour quelqu'un comme toi.

Oh, et quand je t'ai suivi ce jour-là...

je n'étais pas le seul.

Des journalistes poursuivent Kim Yoon Cheol alors qu'il s'enfuit.

Il s'est sûrement enfui parce qu'il cache quelque chose.

- Il ne répond toujours pas à nos appels ? - Il a éteint son portable.

M. Kim Yoon Cheol.

Que faites-vous en ce moment ?

Faites vite et partez.

Oui.

Et Kim Yoon Cheol ?

Il n'est ni chez ses parents, ni à son restaurant.

Je suis sûr qu'il reviendra en rampant. Que ce soit pour le compte bancaire ou l'héritage,

il doit garder sa place dans cette maison pour obtenir cet argent.

Peut-être qu'il s'est enfui avec sa maîtresse ?

Bonsoir.

- Bonsoir. - Oui, bonsoir.

Votre patron est-il ici, par hasard ?

Il n'est pas venu travailler ?

Vous avez bien travaillé.

Rentrez bien.

- Oui. - Rentrez bien. - Oui.

Bonne nuit.

- Je suis sûr qu'ils savent quelque chose. - Tu as trouvé quelque chose ?

Pourquoi venir ici, et si quelqu'un te voit ?

Est-ce que ça va aller ?

Bien sûr.

Si tout se passe comme prévu avec ta femme.

Comme prévu ?

Seon Mi.

Pourquoi tu m'as suivi ?

D'après toi ?

J'étais inquiète pour toi.

Tu avais peur que je ne m'en occupe pas correctement ?

J'avais confiance en toi.

Mais qui aurait cru que les choses deviendraient aussi tordues ?

Tu peux sourire en ce moment ?

Je suis en passe de devenir le coupable.

Calme-toi.

Chéri, ce n'est pas le plus important en ce moment.

L'important c'est d'obtenir les 5 milliards ou de toucher l'héritage.

Tu veux que je te l'explique à nouveau ?

Si elle revient en vie, tu n'hériteras de rien.

Nous devons donc élaborer un plan pour obtenir les 5 millards.

Et si...

Et si,

elle est déjà morte ?

Si elle le faisait pour nous,

alors les 5 milliards que nous ne donnons pour la rançon sont à nous.

Nous devons apprendre à faire semblant d'être tristes.

Mais pourquoi le ravisseur a-t-il demandé 5 milliards ?

C'est exactement la somme dont j'ai besoin.

Peut-être que le coupable est l'usurier ?

Comme ta femme ne veut pas te donner l'argent

il veut l'obtenir directement d'elle.

C'est logique, n'est-ce pas ?

Parmi ceux qui savent que j'ai besoin de 5 milliards,

à part moi et le créancier,

il y en a qu'une.

Disons que j'ai kidnappé ta femme.

Alors pourquoi je t'ai donné ce poison ?

Parce que tu avais besoin d'un bouc émissaire, pour m'accuser du crime

et garder les 5 millards pour toi.

Pourquoi ce cerveau intelligent n'agit-il que maintenant ?

Ce retard est regrettable.

Dis-moi honnêtement.

Qu'est-ce que tu as ?

Tu veux soudain devenir un bon mari ?

C'est inutile.

C'est déjà trop tard.

Heureusement, quelqu'un a déjà résolu ton problème.

Et nous sommes complices.

Tu ne peux pas t'échapper.

Si j'étais elle, je voudrais mourir.

Parce que j'aurais tellement honte d'être ta femme.

4 Juillet

Ma femme

La personne que vous essayer de joindre n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laissez un message...

... après le bip sonore...

Les paiements en retard seront transférés à l'agence de recouvrement le 10 juillet.

C'est une bonne occasion pour voler les 5 milliards de wons.

Tu veux vraiment que ta femme revienne vivante ? Après avoir donné 5 milliards de wons au ravisseur ?

Je suis considéré comme étant le coupable, je dois donc savoir qui il est en premier.

Non, ce qui est important c'est les 5 milliards de wons.

Ne pense qu'à ton objectif premier. Tu as besoin d'argent.

Ce n'est pas plutôt toi ?

Oui, j'ai besoin d'argent.

Alors tu as intérêt à faire ce que je dis

ou tu deviendras celui qui a mis le poison dans le vin.

Que ma femme ait été enlevé ou qu'elle ait bu du vin ce soir-là,

je reste le principal suspect.

Noona

Quoi ? Quoi ?

Tonton, c'est moi, Chae Rim.

Tata a laissé quelque chose avec moi.

Kim Yoon Cheol vient d'arriver chez sa famille.

C'est... Maman, regard. Cuisine de Kim

- Ce garçon... Oh! Je n'arrive pas à y croire ! - Hé, pourquoi tu fais ça ?

- Maman. - Espèce de fou. - C'es quoi ton problème ?

- Espèce de fou ! - Pourquoi tu fais ça ?

Tu as perdu la tête. Je n'aurais jamais dû te nourrir d'ailes de poulets.

Maman, laisse-le moi. Ça te fait du mal. Viens ici.

Oh, vraiment ! Tu...

Je n'arrive pas à y croire ! Sérieusement !

- Attends, attends. - Viens ici !

- Aujourd'hui... - Tu es fou ?

Tu as vraiment trompé ta femme ?

- Vraiment. - Ce n'est pas le moment pour ça.

Oui, c'est vrai, on ne sait même pas si elle est vivante ou morte.

Alors qu'en est-il ?

Je ne sais pas non plus.

Oh, vraiment ! On s'inquiète pour toi.

Maman a vu les infos et elle ne peut plus rien faire maintenant.

Oh, que faire ?

Mon Dieu, il n'y a personne comme ma belle-soeur dans ce monde.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

- Il y a quelques mois, maman était malade, - Buvez ça.

et elle est venue tous les jours prendre soin de maman.

Votre poulet est prêt. Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ?

Elle s'est occupée des tâches ménagère et également du restaurant.

Elle a même prit soin de Chae Rim.

Elle ne parlait que de toi.

Que tu traversais une période difficile avec ton entreprise, mais que tu allais résoudre le problème parce que tu es diligent et sincère.

Elle te faisait tellement confiance et ne parlait que de toi.

Alors on se disait que tu avais trouvé la bonne.

Jae Kyeong a dit ça ?

Pas que ça.

Monsieur, pouvez-vous retirer cette plaque de gaz ? Nous allons la déplacer.

Combien de temps ça va prendre ?

Mettez-la ici s'il vous plaît.

Les autres restaurants ferment tous à cause des loyers qui augmentent.

Pourquoi penses-tu qu'on s'en est sorti aussi longtemps ?

On a découvert plus tard que ma belle-soeur avait rencontré notre propriétaire et résolu le problème pour nous.

Étais-tu au moins curieux de savoir comment nous vivions ?

Tu ne venais nous voir qu'une fois de temps en temps, comme si tu n'avais pas le choix.

Ta femme faisait plus partie de cette famille que toi.

Tu devrais faire un voeu.

- J'aimerais avoir un frère ou une soeur. - Ah !

Comment puis-je te donner un frère ou une soeur ?

Tu dois rêver, maman. Tu es trop vieille.

Alors, tata, tu peux me donner un frère ou une soeur ?

Omo.

Je ferai un effort.

Tu es adorable !

Aiyoo, si tu étais mon mari, je t'aurais tuer de mes propres mains.

Ça n'aurait pas suffit si tu avais porté ta femme sur ton dos tous les jours. Mais la tromper ?

Aigoo, belle-soeur, vous devez être en vie, s'il vous plaît.

Même si elle revient vivante, si elle découvre que tu l'as trompé...

Tu as intérêt de la retrouver, même si tu dois y passer toute ta vie. C'est la seule façon de te rattraper pour ce que tu lui as fait.

Moi aussi, je veux la retrouver.

Je veux la retrouver.

Aigoo, aigoo, je vais devenir folle.

Tonton.

La vérité c'est que

j'ai souhaité que tata et toi soyez mes parents.

Et que vous m'aviez laissé ici parce qu'il y avait quelque chose que vous ne pouviez pas me dire.

Ce que je veux dire, c'est à quel point