Splash

“แหลมค๊อด เมื่อ 20 ปีก่อน”

เฟรดดี้

ผมทำของตกฮะ

ราล์ฟ บอกเขาซิ

ฟังพ่อเขานะลูก

ไปทางโน้นซิจะได้เห็นแหลมค๊อด

เราอยู่ที่แหลมค๊อดพอดี

ประหยัดได้ตั้ง 12 ดอลล่าร์

ไม่อยากดูแหลมค๊อดหรือ อลัน

รู้นะว่าเราอยู่ไหนถ้าเกิดเปลี่ยนใจละก็

ขอบใจมาก

เป็นอะไรไหม อลัน

ขอผ้าเช็ดตัวหน่อย

ลูกทำอย่างนั้นทำไม

ไปเถอะ

“นิวยอร์ก เช้าวันนี้”

ลูกเชอรี่อยู่ไหน

ส่งมาแล้วแต่หมอกลงจัด

ลูกเชอรี่ของฉันล่ะ

ถ้าไม่ได้ใน 5 นาที

รับรองว่าไม่ได้เงินแน่

เจอรี่

เจอรี่

เชอรี่ของแม็คคัลลู ล่ะ

มาแล้ว แต่อยากให้ดูมันก่อน

เดี๋ยวผมมา

ลูกเชอรี่ของฉันอยู่ไหน

ออกี้ นี่มันอะไรกัน

หอยมีหนวดรึไง เอาออกไป

เอาออกไปเร็ว

เบาเออร์ ขอบใจนะ

ที่รัก มีอะไรรึ

ฝนมันตกเชอรี่เลยเปียกไปหน่อย

ผมไม่ได้ยิน โทรทีหลังได้ไหม

คุณสัญญาว่าจะรับนี่นะ

ผมสัญญาที่ไหนกัน

ไม่ใช่คุณ พี่ชายคุณน่ะ

วิคตอเรีย ผมไม่ได้ยิน

ผมกำลังมีงานสำคัญ แล้วจะโทรไป

นี่พี่ผมซื้อเชอรี่เละ ๆ งั้นรึ

ใช่ เราเล่นโป๊กเกอร์ เขามี 2 คู่

ผมมีฟลัซเขาไม่มีเงินสด ก็เลย...

ตกลงรับเชอรี่ไป

ใครเอาผลไม้บ้า ๆ มาวางตรงนี้

ไม่มีใครสนเลยรึไง

สวัสดี เฟรดดี้

อลัน

- เบาเออร์ ว่ายังไงล่ะ - รอเดี๋ยว

สำเร็จแล้ว ในวารสารเพนท์เฮาส์

เขาลงจดหมายฉัน

ฉันไม่สุขนักหรอก

ฉันอยู่ในโฟรัมเลย

เรื่อง “ไม่เลสเบี้ยนอีกแล้ว”

ลงที่ฉันพูดทุกคำสวยที่สุด

ฉันจะซื้อแจกเพื่อน ๆ

ดีใจที่ได้พบ คืนก่อนสนุกมากนะ

เราควรสังสรรค์กันบ่อย ๆ

หมอนี่มือ โป๊กเกอร์แท้

โกงยังกับเซียนเหยียบเมฆ

เรามีเรื่องพูดกันหน่อย

อะไรล่ะ เงินรึ สาวล้างกระจำรึไง

ฉันไม่สนหรอก

- ไม่สนรึ - ไม่

ฉันเอง ฉันยอมรับทุกอย่าง

ถึงไงฉันก็ยังไม่สน

ฉันชอบเขาแฮะ ฉันรักเขา

- ไหนขอจูบที - โธ่ เฟรดดี้

จูบพี่ใหญ่หน่อยซิ

- ไม่เอา - อะไรกัน อายรึไง

ฉันชอบหัวเขา

เจ้าหยิก ล้างรถให้ที

เบาเออร์ เชอรี่ฉันล่ะ

เชอรี่ ใช่ซิ... เชื่อผมเถอะ

รุ่นนี้คุณไม่พอใจแน่

ก็ได้เบาเออร์ แกหมดตัวแน่

แกทำให้ฉันผิดหวัง พอกันที

แกมันผีตายซากในธุรกิจ

เอากล้วยในราคาทุนไหมล่ะ

เอาซิ

เจอรี่ ทำบิลราคาทุนค่ากล้วยที

อลัน เดี๋ยว

วันนี้ฉันต้องรีบกลับ ลืมแล้วรึ

ใช่ซิ วันนี้วันใหญ่

อย่าลืมนะ คนต้อนรับต้องไปก่อน

ฉันต้องไปนอนรอเลยงั้น

มีข่าวอะไรบ้าง

มี

อะไรล่ะ

คุณพ่อคุณโทรสั่งให้โทรกลับไป

พ่อตายมาตั้ง ปีแล้ว

จำไม่ได้รึไง

ใช่ซิ

จะให้ติดต่อใหม่ไหม... ยังงั้น

ไม่ เราจัดการเองได้

คนนั้นเป็นอะไรไป

เกิดอุบัติเหตุสุดสัปดาห์

ฟังผ่าแฉลบหนังหัวแก

ไม่ใช่เรื่องตลกนะเฟรดดี้

ไม่ขำสักนิด

ขอโทษ ไม่ขำหลอก ๆ

เธอเป็นคนดี

เธอยังทำอะไรบางอย่างได้

เช่นอะไร เข็นรถรึ

ขอโทษ

พี่มานี่ทำไม

คงเพราะเมื่อคืนฉันไปสโมสรมา

ใหม่สำหรับแกนี่

ฉันอาจไปเจอเจ้าซูเปอร์มาเก็ตก็ได้

เราอาจดื่มด้วยกัน

และบางที บางทีนะ

เราอาจเป็นผู้ส่งผลไม้คนใหม่ก็ได้

ฉันภูมิใจพี่มาก

มาร์เก็ตไหน

ไม่ใช่ไหน ทุกสาขาเลย

พี่คงจะล้อเล่นมากกว่า

คิดใหญ่ ทำใหญ่ ไว้เถอะ

เขาเป็นพันเอกกรีนเบเรต์

ฉันโม้ว่าแกบาดเจ็บที่เวียดนาม เขาเลยทำธุรกิจด้วย

เช้านี้เขาจะมาตรวจงาน

เช้านี้รึ ยอดมาก

มีแต่เรื่องยุ่ง ออกี้ส่งเชอรี่เละ ๆ มาให้

- แล้วไง - มาจากเหนือ

คืนพรุ่งนี้ เจอรี่จะแต่งงาน

พี่ไม่รู้บ้างรึ

- ฉันดื่มเหล้ามาทั้งคืน - ฉันต้องเอาชุด ทักซีโด้ก่อน

งานใหญ่น่า แกจัดการได้

ใช่ ฉันทำได้

เก็บโต๊ะให้สะอาดเสียที ยังกะเล้าหมูแน่ะ

อย่าแตะโต๊ะ ปล่อยมันไว้ยังงั้นแหละ

โทรศัพท์ของแก

อะไรนะ ได้ซิ ขอบใจ

วิคตอเรีย ผมตั้งใจจะโทรไปแต่ลืม

อะไรกันนะ น้ำเสียงฟังแปร่ง ๆ

อะไรนะ เดี๋ยวนี้รึ

คุณกำลังย้ายงั้นรึ

ผมรู้ แต่เราจะพูดกันก่อน

ดูคุณจะใจร้อนไปหน่อย

ถ้าเราแต่งงานกันก็คงไม่เป็นแบบนี้

เธอทำแน่

อย่ายุ่งได้ไหม

นั่นเธอรึ

อย่าจับโทรศัพท์

เสียใจด้วย

ไม่ใช่ ไม่ใช่คุณ คุณวิคตอเรีย อย่า!

บอกเขาเลยซิ

หมายความว่าไง ผมรักคุณไหม

เราพบกันแล้ว ผมก็...

คุณย้ายเข้าไปไม่ใช่รึ

เรื่องมันยุ่งมากหน่อย

คุณรักผมไหม

ก็นั่นยังไง

เธอไปแล้ว

ซินดี้ เป็นไงบ้าง

ขอโทษที

ลุกขึ้น

อะไรล่ะ

ให้ตายซิ

ติดมาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ เลยนะ

วิธีไหนมันได้ผลฉันก็ใช้มัน

ฉันกำลังคิดอยู่หลายอย่าง

ฉันต้องการยุ่งกับงานให้มากเสียแล้ว

คราวนี้ฉันเอาแน่

ฉันอยู่กับพ่อเคยทำงานมาก่อน

เราจะขายทั้งผักทั้งผลไม้รึไง

พอกลับถึงบ้านเธอก็ไม่อยู่แล้ว

วิคตอเรียไปแล้วรึ

รู้ไหมว่าทำไมเธอถึงไป

เพราะฉันไม่รักเธอเลย

ก็ดีแล้วนี่

ตรงไหนก็ได้เว้น 3 แถวหน้านะครับ

ตรงไหนก็ได้เว้น 3 แถวหน้านะครับ

อลัน วิคตอเรียล่ะ

เธอไม่สบาย มาไม่ได้

แย่หน่อย แย่มาก

ตอบได้ไหมว่า ทำไมฉันถึงไม่รักเธอ

ทั้ง ๆ ที่เธอมีทุกอย่าง

ทั้งฉลาดไหวพริบดีแล้วก็สวย

วิคตอเรีย ล่ะ

เป็นไข้หวัดใหญ่

มาไม่ได้ อาการหนัก

ฝากความคิดถึง ๆ เธอด้วยนะ

แน่นอน

ฝากความรักยังไม่ได้ด้วยซ้ำ

มีอะไรมันไม่เข้าท่า

บางอย่างมันไม่ทำงานน่ะ

คนสวยของคุณอยู่ไหนล่ะ

เธอไม่มา

อยากได้เงินคืนไหม

ไม่รู้ซิ บางทีอาจจะดีก็ได้

นี่ อลัน...

เธอทิ้งผมไป ชีวิตผมเหลวแหลก

อยากรู้ดินฟ้าอากาศไหม

ไม่ใช่แถวหน้า 3 แถวก็แล้วกัน

แกน่าจะทำดีกับหมอหน่อย

นั่นน่ะพี่ชายเจ้าสาวนะ

เหล้าคืออัตราส่วนของพีชคณิต

แอลกอฮอล์ในตัวมากก็เมามาก

สัมพันธ์กับน้ำหนักตัว เข้าใจไหม

ไม่ใช่เพราะดื่มมาก

แต่เพราะแกผอมเกินไป