365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

You won't have those detectives in front of your room anymore.

I told you already. Everything is a misunderstanding.

Do say hello...

to Detective Ji for me.

What about that guy?

He told me everything.

That you were falsely blamed for the last incident.

That you were deceived by that woman.

Ji Hyeong Ju said something like that?

And he apologized too.

He said he was also partially responsible.

What is this?

Hey, Mr. Detective.

Bae Jung Tae?

What is this photo?

Let's talk more about it in person.

I can only imagine...

how curious you must be about that photo.

I sent it as a token of my appreciation for your help,

so come before I change my mind.

I'll be waiting for you.

What's this?

He's early.

He sure came early.

Detective...

- You must be tired. - Goodness.

It sure is like having a pick-me-up to catch the culprit.

If it wasn't Bae Jung Tae, it means we're back to ground zero.

We don't even have a suspect now. Where do we begin investigating?

Let's stop thinking about this and go catch a movie.

- Shall we? - Should we?

Are there any movies without dead bodies and detectives?

Dead bodies... One second.

What?

Yes, all right.

Why? Who was that?

Hey, Hyeong Ju.

What happened? I heard you reported this.

Yes, I came by because we were going to meet up,

then I found him like that.

Let's go inside.

Is something going on? Why won't you pick up your phone?

Mr. Choi Kyung Man's case was first reported to...

one of the police stations in Makang Police's jurisdiction, right?

Hyeong Ju.

Mr. Bae Jung Tae...

died.

What?

Hey, why did you come to see him?

Right.

Kim Se Rin's case hasn't been resolved.

I was wondering if he knew anything.

And you came at this time? To his house?

We were about to summon him for kidnapping and confinement...

or as a testifier.

He's way too unpredictable.

I don't know what he was up to, but he suddenly called me.

That's why...

I decided to come.

I see.

- Sun Ho! - Yes?

You should go.

Did you find the culprit?

Not yet.

But why did you ask me about Mr. Choi Kyung Man?

Starting with Mr. Choi Kyung Man, Seo Yeon Soo,

Mr. Cha Jeung Seok, Ms. So Hye In,

the delivery man, Se Rin,

and now, Mr. Bae Jung Tae.

Their cases are all within Makang Police's jurisdiction.

This cannot be a coincidence.

All of their deaths...

What if they're connected?

How?

What if it's a serial killer?

Mr. Choi Kyung Man, the delivery man,

and everyone else are ordinary people.

Unlike Se Rin's death,

their deaths weren't known to the public.

"How did Ms. Lee Shin know when and where they'd die?"

"Why was she interested in us of all people?"

I checked all the cases,

and they all took place...

in the district of Seoul Makang Police Station.

Do you remember what Ms. Lee said at the cafe?

I was curious...

whether fate...

was destined or changeable.

That's why I carried out this experiment.

Don't be too scared.

I still have hope that you can change your fates.

If their deaths were accidental,

it's impossible to change their fates.

But if there's a serial killer, then it's different.

If we catch the killer,

we can change our fates.

So what if...

we were all murdered...

by someone?

What if that's why she chose us?

Hyeong Ju?

Was what I said too ridiculous?

No, I'm just a bit flustered.

I'll dig deeper.

I'm sure I'll find a lead...

through Bae Jung Tae's case.

I've scheduled your appointment.

Come to the hospital by 12 p.m. the day after tomorrow.

Thanks.

The professor helped out more than I did.

You should say thanks.

Okay. I'll see you then.

The cause of death was excessive bleeding.

He was stabbed through his left lung.

Judging by the stab wound, I believe it was a knife...

that was 3cm thick and 10cm long.

After stabbing him, the killer twisted the blade.

Darn it.

There were neither signs of forced entry...

or physical altercation. Do you think he knew the killer?

He was murdered merely 12 hours after our men stopped watching him.

I believe the killer had been watching him.

Are there any key suspects?

He borrowed money and was a gambler. I'm sure we can come up with a list.

Can you think of anyone in particular?

You knew him the best among all of us.

I'm not sure.

All right. Look into his rap sheet...

and see if you can narrow down the suspect.

Since it happened at his house, check his belongings...

and PF list once again.

Ask around about him...

and check the CCTV footages around his house.

You have until our meeting this evening.

There's... There's a serial killer?

Are you saying the one who murdered Mr. Bae Jung Tae...

killed Se Rin as well?

This is just my speculation.

What did Detective Ji say?

He said he's going to investigate...

Bae Jung Tae's case.

I'm going to meet up with Detective Ji Hyeong Ju.

I'll go to the hospital as soon as I'm done.

Wait. Isn't this Mr. Bae Jung Tae?

He's early.

He sure came early.

Detective...

We couldn't find the killer's prints on Bae Jung Tae's body.

He must be pretty meticulous,

but why is the crime scene such a mess?

Is the forensic report not done yet?

No, they're still working on Ms. Kim Se Rin's case.

The forensics team is having a headache.

I think it's going to take some time.

(A footprint, believed to be the same one, found in the kitchen)

Sir, here are your new handcuffs.

Did you lose them?

I think I dropped them at the crime scene.

Did you check your drawers?

We pay tax to purchase those.

Get a forensic analysis of this.

- Why? - We didn't find this...

at Kim Se Rin's crime scene.

- Make this an exigency. - Yes, sir.

What... What does this mean?

Detective...

Why would Detective Ji harm him?

I'm... I'm sure something's wrong.

- I can't believe this. - But he clearly said, "Detective."

If this was what really happened,

then who recorded this?

Was it the late Bae Jung Tae? Or was it the killer?

And how did the killer know our numbers?

If Hyeong Ju is indeed the killer, wouldn't that be too strange?

How about we report this to the police?

They can look into this.

The phone is turned off. Please leave a message after the tone.

Hello.

Is the forensic report for Bae Jung Tae's case...

not done yet?

Really?

Could you send it to me first?

Also, I'm sending in another footprint.

Please analyze this as well.

Thank you.

Detective...

This is quite interesting.

It seems like...

someone wiretapped the crime scene.

We don't know who it is just yet.

I wonder what kind of face...

Ms. Shin Ga Hyeon made.

- Hello? - This is Digital Security.

We've analyzed your voice recording.

There's a lot of static, but the file wasn't fabricated.

It's comprised of just one recording.

I'll email you the details.

What is your email address?

I'll...

I'll call you back later.