Wrong Side of the Tracks (Entrevías)
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
NETFLIX מציגה
הזמנת לכאן זונה?
בן זונה.
בוא לכאן, בן זונה.
תיזהרו.
היה ריב מתחת לדירה שלי.
הייתה ירייה.
אמיליו רבוסו, מספר 1.
תמהרו בבקשה.
כן, התקשרתי לפני חצי שעה כי שמעתי ירייה ברחוב
ואף אחד לא הגיע.
לא, לא, סליחה, אני הייתי קצין בצבא.
הייתי במלחמת בוסניה ואני יודע להבדיל בין נפצים
ליריות, ומה שאני שמעתי היה חצי אוטומטי.
אמרתי, אמיליו רבוסו, מספר 1.
בסדר.
שלום, התקשרתי פעמיים כי שמעתי ירייה מחוץ לדירה שלי.
אני יודע שאני מפריע לכם ושלא אכפת לכם
שהשכונה מלאה פושעים.
יש אידיוט שמסתובב עם נשק, וייתכן שהוא הרג מישהו
או שהוא מתכנן לעשות את זה.
הוא כבר לא ברחוב שלי.
אז זו כבר לא הבעיה המזוינת שלי אלא שלכם.
זין.
בוקר טוב, טירסו.
מה טוב בו?
- פתוח -
היי.
היי.
אתם יכולים להחליש את זה?
בחייך, גבר.
שלום לכולם.
שלום, ילדים, אתם ממש גדולים. -אחותי. הגיע הזמן.
מצטערת, הייתי אצל הספרית. -בסדר.
חימנה, מה שלומך?
פפה, מה שלומך? -אני בסדר.
אתה חושב שהוא יאהב את זה? -כן.
ואם לא, שיתמודד. הנכדים שלו ציירו את זה.
שלום.
הוא מגיע. -מוכנים?
לאן הוא הולך?
הוא מתרחק.
פפה, אמרת לו לבוא? -הוא אמר שיבוא אחרי הסגירה.
לכו לשים מוזיקה בבתים שלכם, לעזאזל.
בן זונה.
תעצור. תעצור.
השתגעת?
בוא לפה, בן זונה זקן.
הם ירביצו לו, הם ירביצו לו. -אבא שלך יודע מה הוא עושה.
מה זה? -פרטי הביטוח שלי.
תראה את זה. -מה קורה כאן?
עכשיו עופו מכאן, אתם מפריעים לכולם.
לכולם?
אני אדחף לך את זה…
לכו להזדיין, ואל תחזרו.
בבקשה.
כל הרעש הזה ונהייתם חירשים?
עופו מכאן. לכו.
לכו.
הוא משוגע.
לך להזדיין.
הוא בא, הוא בא.
קדימה.
בואו, חבר'ה.
הפתעה.
לעזאזל.
- יום הולדת שמח, סבא -
לא תתפוס אותי.
תפוח אדמה עם כוחות על.
מספיק עם זה, ילדים. -די, הוגו.
אבא.
אפילו לא אמור להיות לך האקדח הזה, למה אתה מסתובב איתו?
ילדים.
זה בדיוק מה שאני חושב על הזין שלך, עדיף שלא תוציא אותו יותר מדי.
איפה הילדה הזאת?
היא לא תקבל קינוח. -אין לי מושג.
הבת שלך בת 17, נכון? את לא יודעת איפה היא?
אני אמורה לשים עליה ג'י-פי-אס?
הנה, היא באה.
אל תגידו לי שאלה המדים החדשים של הנזירות.
איזה מדים? היא נשרה מהתיכון.
מה זה?
היא עזבה את בית הספר? -אל תתחיל, אבא.
היא מתבגרת, זה שלב שיעבור לה.
בדיוק.
אולי מישהו צריך להתערב.
מי זה?
זה נלסון, החבר שלה.
את תגידי להם משהו
או שנחכה שהוא יכניס אותה להיריון מול כל המשפחה?
אבא, אל תגזים.
היי, מה שלומכם?
שלום. -אמרתי לך שנאכל ב-14:00,
זו חוצפה.
אני מצטערת, סבא. -אני לא שם זין.
גם אני לא הייתי בא לכאן במקומך.
מתווך הגיע לסוכנות בשבוע שעבר,
הוא חיפש בתים באזור הזה.
באמת? הוא הציע מחיר טוב?
תחסכו ממני את ההצגה הזאת.
אתם תוציאו אותי מהבית הזה בתכריכים.
אל תהיה דרמטי. לא יזיק לקבל הצעת מחיר.
קצת שינוי יהיה נחמד. השכונה הזאת מידרדרת.
ראיתם את הפארק?
מוכרים שם סמים מול הילדים. אפילו יש מזרקים בחול.
ראיתי שני בחורים רבים, הם שלפו סכינים. מיום ליום יש יותר מכורים ויותר פושעים.
אז שהם יעזבו. אני הייתי כאן קודם. -אנחנו רוצים את מה שטוב בשבילך.
ממש.
כל השטויות האלה, מסיבת ההפתעה,
השלט הזה נראה כאילו אידיוטים הכינו אותו,
אתם חושבים שאני מטומטם?
נמאס לך להלוות לאחיך כסף
לממן את העסקים המחורבנים שלו, נכון?
אני בטוח, רצית לנסות לסחוט כסף מסבא בכך שתוציאי אותי מהבית.
איך אתה יכול להיות אנוכי כל כך?
לא, אל… -לא, תעזוב אותי. הבית שייך גם לילדים שלך.
מריכרמן השאירה אותו להם. יש להם זכות להביע את דעתם, לא?
אמרתי לך, אל תדברי עליה אף פעם בנוכחותי.
אני מדברת על מה שבא לי, וכן, אנחנו צריכים כסף, יש בעיה?
הבעיה שלי היא שלפני שאת עושה ילדים כמו ארנבת
את צריכה לחשוב אם את יכולה להרשות את זה לעצמך.
פאני, פאני.
אני לא אסלח לך על זה.
ילדים, בואו. -אבל העוגה…
בואו, אנחנו הולכים.
ביי, חמודה.
גם איוואן ואני הולכים.
בשביל זה עליתי על טיסה הבוקר?
איוואן, בבקשה, נדבר על זה ברכב, בסדר?
בבקשה, אבא. יום הולדת שמח.
היי.
שכחתם משהו?
לא, אל תדאגו לי, נלסון בא לאסוף אותי.
נתראה בבית. -ברצינות?
שלום, אדוני. -היי.
איך היה? -טוב.
הכול מוכן.
נעשה את זה הלילה.
זה המקום היחיד בשכונה הדפוקה הזאת שאתגעגע אליו.
מה איתך?
אם אני איתך,
אני לא צריכה להתגעגע לשום דבר.
מחר נהיה רחוקים מכאן.
רחוקים מהכול.
מי זה? -סבא? סבא, זו אני.
אירנה? -סבא…
אירנה, זו את?
בוא לאסוף אותי בבקשה. אני מפחדת.
מה זה? בדיחה? -סבא, בבקשה, אל תנתק.
אמא ואבא לא עונים לטלפון ונגמרת לי הסוללה.
בבקשה, תוציא אותי מכאן. -איפה את?
אני בשכונה. בלאס טורס. -לאס טורס?
מה לעזאזל את עושה שם? המקום הזה מסוכן.
בוא לקחת אותי בבקשה…
אירנה? איר…
זוזי.
זוזי.
מה אתה רוצה, גבר?
לאן את הולכת, מותק?
בדיוק ניקיתי אותה,
אז אם את רוצה להקיא, תוציאי את הראש מהחלון.
מה את עושה במקום הזה בארבע בבוקר?
התקשרתי למונית כדי לנסוע הביתה,
אבל אין לי כסף אז הבן זונה השאיר אותי כאן.
אין לך כסף?
דבר על זה עם אמא שלי.
היא לקחה את כרטיסי האשראי שלי.
ילדה מסכנה, לקחו לה את האשראי.
אני לא שותה קפה.
מה… מה אתה עושה? רק שתיתי קצת, זה הכול.
אני לא מטומטמת.
עוד נראה לגבי זה.
תשתי את הקפה, קדימה.
מה זה, לעזאזל?
תשתי הכול.
זה קפה עם מלח.
קפה עם מלח? מה זה…
איפה את, לעזאזל?
הבת שלך אצלי בבית, תחזרי אליי.
מיד.
מרגישה טוב יותר, לא?
לכי לישון, איפה שאמא שלך הייתה ישנה.
מחר יהיו כל ההסברים, ואם את רוצה עצה ממני,
תמצאי תירוץ טוב יותר מנהג מונית דפוק.
המספר שחייגת אינו זמין…
סנדריטו.
הטלפון המוצפן שהבאת לי טעון.
אתה מתקשר, אני מגיע. אין בעיה. -בסדר.
אבל עכשיו אתה איש חשוב שלא עונה לשיחות שלי, אז הייתי צריך לשלוח נהג.
איפה החומר שלי?
אתה נראה קצת מתוח.
למה שלא תסניף
קצת מהחרא הזה שאתה מוכר ותירגע קצת?
החרא הזה עוזר להירגע, ואתה נראה לי קצת לחוץ.
אולי אני לחוץ כי אני בחוסר של קילו.
טוב, אתה נראה שמן כתמיד.
מה קרה, אתה קומיקאי עכשיו?
כדאי לך להפסיק עם הבדיחות שלך
ולהגיד לי איפה הסמים המזדיינים שלי.
הסמים שלך?
Wrong Side of the Tracks subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.