It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑ì´ì•¼)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (16)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
หมายเลข 1578 จางแจบอม นายถูกปล่อยตัวแล้ว ออกมา
แจบอมได้ออกไปแล้ว
จางแจบอม
- จางแจบอม - จางแจบอม
ผมรักคุณครับ
จางแจบอม
อย่าลืมผมนะครับ
- จางแจบอม - จางแจบอม
- จางแจบอม - ไชโย
จางแจบอม
จางแจบอม ๆ
จางแจบอม
รักษาตัวด้วย
มาเยี่ยมเราด้วยนะ แจบอม
จางแจบอม เรารักนาย
แจยอล ลงมาเร็ว
ลงมาเร็ว
ทุกคนส่งเสียงหน่อย
สุขสันต์วันเกิดนะ
สุขสันต์วันเกิดนะ
ขอบคุณครับ
วันนี้ผมเลี้ยงเอง
- อีกรอบ - อีกรอบ
อีกรอบ ๆ
อีกรอบ ๆ
นักเขียนจาง
นักเขียนจาง
นักเขียนจางครับ นักเขียนจาง
ตายซะเถอะ
พี่
ไอ้พี่งั่งเอ๊ย
ศาลซอโชได้มีคำพิพากษาตัดสิน ในคดีทำร้ายร่างกาย
จางแจยอล นักเขียนยอดนิยมในวันนี้ครับ
นักเขียนจางได้ร้องขอให้ศาล ลดหย่อนโทษให้พี่ชายของเขา
เนื่องจากเขาได้รับความกดดันอย่างมาก จากการจำคุกเป็นเวลานาน
อย่างไรก็ตาม ศาลได้ปฏิเสธคำร้องขอ
ด้วยเหตุผลว่าเขาได้ใช้ ความรุนแรงในการทำร้ายผู้อื่น
และไม่แสดงอาการสำนึกผิด กับการกระทำของตัวเอง
ศาลจึงตัดสินให้เขา จำคุกเป็นเวลา 30 เดือน
จางแจยอลกำลังเขียนหนังสือเล่มใหม่
นักเขียนหรือดาราเนี่ย
เขาต้องได้ดีเพราะหน้าตาแน่ ๆ
มีแฟนคลับมากมาย รู้สึกเสียใจกับผลการตัดสิน
เราหวังว่าจางแจยอล...
- จะหายจากอาการบาดเจ็บและ... - อะไรเนี่ย น่ารำคาญจริง ๆ เลย
แปลว่าเขาจะไม่ออก หนังสือเล่มใหม่ใช่ไหม
ฉันอุตส่าห์รอมาตั้งนาน
เขาไม่มีมารยาทกับ คนอ่านหนังสือของเขาเลย
อะไรของเธอเนี่ย
ทำไมถึงย้ายของมาตั้งแต่เช้าแบบนี้
ฉันนอนไม่หลับเพราะ เธอเปิดโทรทัศน์เสียงดังลั่นบ้าน
นี่เธอไม่มีมารยาทเลยหรือไง
นั่นสิ ฉันก็เป็นของฉันแบบนี้แหละ
หยุดแย่งฉันกินได้แล้ว
นี่ ทำไมเธอทิ้งชามไว้แบบนี้ล่ะ
อย่าคิดว่าฉันจะเก็บไปล้างให้นะ
ฉันเป็นรุ่นพี่และ เพื่อนร่วมบ้านของเธอนะ
ไม่ใช่คนรับใช้เธอ
ตอนนี้เธอควรหัดทำความสะอาด ด้วยตัวเองบ้าง ก่อนฉันจะตีเธอให้ตาย
บ้านนี้มันเละเทะอยู่แล้ว ทำไมฉันต้องทำความสะอาดด้วย
ซูกวาง พี่มาแล้ว
- มาช่วยยกกระเป๋าหน่อย - นี่ ปล่อยเขาไว้คนเดียวเถอะ
เขาร้องไห้มาสามวันสามคืน เพราะโดนหักอกมานะ
ซูกวาง
แม่นี่ ลงมาเดี๋ยวนี้เลย
แฮซู
ซูกวาง ไม่ได้ยินฉันเหรอ
นี่
แฮซู
นี่ ฉันบอกแล้วว่าปล่อยเขา...
เขาสั่งน้ำมูกแหละ
ฉันเห็นกับตา
จริง ๆ นะ
เอ่อ...
สั่งน้ำมูกเยอะเลย
อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลยนะ
มาอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุขเถอะ
ให้ตายเถอะ
รักปรารถนา โดยจางแจยอล
นี่
แค่อ่านหนังสือเล่มนี้ แกต้องใช้ทิชชูเยอะขนาดนี้เลยเหรอ
พี่ลองอ่านแล้วจะรู้เอง
จริง ๆ เลย
มันดีใช่ไหม
สุดยอดเลย
ถ้าอ่านจบแล้ว ฉันขออ่านต่อนะ
แล้วเก็บขยะด้วยล่ะ
ล็อกประตูแล้ว
คุณแทยงโทรมา เขาบอกว่ากำลังหาบ้านให้คุณอยู่
ฉันบอกเขาไปแล้วว่า ให้หาภายในอาทิตย์นี้
ไม่งั้นคุณจะไปพังบ้านของเขา
คราวหน้าจะปลุกฉันให้ใช้มือสะกิดนะ
อย่าเปิดหน้าต่าง หรือเปิดเพลงดัง ๆ อีก
ได้สิ
คุณอยากให้ฉันกลับสินะ
ดูจากที่คุณตอบห้วน ๆ
ผมต้องไปออกทอล์กโชว์
หนังสือของฉันล่ะ
เป็นยังไงบ้าง
ลุกขึ้นมานะ หมอมาแล้ว
ยังไม่ลุกขึ้นมาอีก
- ไม่ได้ยินฉันเหรอ - คุณทำอะไรครับ
ดูสิครับ
เขาแกล้งไม่เห็นเหรอครับ เขาไม่ได้หลับสักหน่อย
เขาทำให้ครอบครัวเราเสื่อมเสีย กล้าดียังไงถึงได้ไปตัด...
นี่
- ฉันบอกให้ลุกขึ้นมาไง - อย่าครับ
หมอครับ
เขาไม่ควรมาอยู่แผนกนี้
เขาเป็นผู้ชาย แต่ดันอยากเป็นผู้หญิง ก็เลยตัดไอ้นั่นทิ้งไป
เขาเป็นผู้ชาย แต่บอกว่าชอบผู้ชาย
เขาต้องพบจิตแพทย์ครับ
ส่งตัวเขาไปที่โรงพยาบาลจิตเวชเลย จิตแพทย์อยู่ไหน
อยู่นี่ไงคะ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
อะไรนะ
ระวังคำพูดด้วยค่ะ
เมื่อเขารักษาตัวแล้ว ให้ลงทะเบียน รับการรักษาทางจิตเวชด้วยนะคะ
เขาไม่ต้องรักษาตัวอะไรทั้งนั้น พาตัวเขาไปแผนกจิตเวชเดี๋ยวนี้เลย
เขาผ่าตัดแปลงเพศเป็นหญิง เมื่อสามปีที่แล้ว
เขาเริ่มมารักษากับฉันเมื่อสองปีก่อน
ตอนแรกเขาถูกครอบครัวทำร้ายร่างกาย เพราะคิดว่าเขาเป็นบ้า
หลังจากนั้นก็ถูกทำร้ายร่างกาย เพราะคิดว่าเขาถูกผีเข้า
ครั้งนี้
ดูเหมือนครั้งนี้ญาติ ๆ จะผลัดกันทำร้ายเขา
เดี๋ยวเขาได้ตายกันพอดี
ส่งตัวเขามาแผนกจิตเวชทันทีเลย
เมื่ออนุมัติการส่งตัวแล้ว แผนกของเราจะรับเขาเป็นผู้ป่วยเอง
เราทิ้งเขาไว้แบบนั้นไม่ได้
ได้เลย ทำตามนั้นแหละ
ระเบียบการพื้นฐาน ในการรับตัวผู้ป่วยคืออะไร
นาย
เราต้องทำฮิสตรีเทกกิ้งของคนไข้...
โดยเฉพาะทัศนคติของเขา เรื่องเจนเดอร์โรล...
ดูออกเลยว่านายเป็นแพทย์ฝึกหัด
นายคิดว่ายังไง
ส่งตัวเขากลับบ้านเถอะครับ เขาไม่เห็นมีอะไรผิดปกติเลย
นอกจากภาวะความไม่พอใจในเพศตัวเอง เขาก็ไม่มีความผิดปกติทางจิตอะไร
แม้แต่หมอคนอื่นก็ยืนยันแล้ว
แบบนั้นเขาเลยรับการผ่าตัดได้ไงครับ
ใช่เลยครับ
รักร่วมเพศคือความพึงพอใจทางเพศ ไม่ใช่ความผิดปกติทางจิต
แม้แต่จิตแพทย์ทั่วโลกก็เห็นพ้องกัน
และยอมรับว่าเป็นสภาวะจิตใจ มากกว่าจะเป็นความผิดปกติ
เอามาหน่อย
พวกนายคิดว่าฉันไม่รู้เลย พยายามจะสอนฉันเหรอ
เมื่อมีคนมาทำร้ายจนเกือบตาย คนปกติจะต้องหนีเอาตัวรอด
แต่เขากลับยอมโดนทำร้าย คิดว่าเขามีปัญหาไหม
ผลสุดท้ายคือตอนนี้เขานอน อย่างไร้ความหวังอยู่บนเตียง
คิดว่าเขามีโอกาสเป็นโรคซึมเศร้าไหม
- มีครับ - มีครับ
แล้วเขาควรเข้าปรึกษาไหม
ควรครับ
รู้แล้วก็ไสหัวไปได้แล้ว
ไปได้แล้ว
รุ่นพี่ดงมินคะ ที่ส่งข้อความมาเมื่อกี้คืออะไรคะ
ทำไมฉันต้องไปออกทอล์กโชว์
แฮซู พอดีฉันมีนัด ให้คำปรึกษาคนไข้เร่งด่วนน่ะ
รุ่นพี่คะ ปกติพี่ให้ คำปรึกษาคนไข้บนเตียงเหรอ
อะไรกัน...
ทำไมฉันต้องให้ คำปรึกษาคนไข้บนเตียงด้วย
ต้องนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่โรงพยาบาลสิ
พี่ใช้โทรศัพท์อะไรโทรมาคะ
แฮซู ช่วยฉันสักครั้งเถอะนะ
ฉันเพิ่งเจอเมียฉัน เป็นครั้งแรกในรอบสองปีนะ
อีกสองชั่วโมง เธอก็ต้องไปขึ้นเครื่องบินแล้ว
แล้วฉันจะปล่อยให้ เธอกลับไปเฉย ๆ ได้ยังไง
ฉันต้องทำให้เธอมีความสุขก่อนสิ
พี่ไปออกรายการของพี่เองเถอะค่ะ
คุณยางซูบิน
คุณยางซูบินครับ
คุณยางซูบิน
คุณยางซูบินคะ
ที่รัก...
คุณไม่ไปออกรายการเหรอ
แฮซูบอกว่าจะไปแทนแล้วล่ะ
ผมไม่เคยทำแบบนี้ตอนกลางวันเลย
วันนี้ผมจะกินคุณให้หมดทั้งตัวเลย
คุณนี่
พี่ดงมินครับ
ไม่ต้องรีบหรอก อดทนไว้ก่อน
คุณชอบแบบรุนแรงเหรอ
วันนี้ผมจะเป็นลูกหมาเชื่อง ๆ เอง
เขาเป็นโรคทูเร็ตต์น่ะ
(โรคติกส์ที่กล้ามเนื้อกระตุก ร่วมกับการเปล่งเสียง)
อาการเหมือนโรคติกส์ที่รุนแรง
เดี๋ยวอีกสักพักก็ดีขึ้น
คุณยางซูบินคะ
ขอโทษนะคะ ขอโทษค่ะ
คุณยางซูบินคะ
ขอโทษนะคะคุณหมอ
แต่ลูกสาวของฉัน เธอไม่อยากอยู่โรงพยาบาล
มันอันตรายนะคะคุณแม่
คุณอยากฆ่าเธอเหรอคะ
คุณแม่คะ
คุณยางซูบิน
ว่าไง ที่รัก
คุณมาช่วยผมหน่อยเถอะ
นี่เป็นรายการสด ไม่ใช่อัดเทปนะ
ตอนนี้เราเตรียมเวทีแล้ว และผู้ชมก็มาเต็มเลย
จีแฮซู
It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑ì´ì•¼) subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.