Succession

Sekali lagi.

Baiklah. Bagaimana, Pak?

Seperti sepatu kaca.

Baik, bagus. Tunggu. Biar kubantu.

Itu dia.

Seperti itu.

Kurasa aku perlu kencing.

Mau naik lagi?

- Kau tak mau... - Tidak, tidak.

Mari kita lanjutkan.

Aku bisa melakukannya.

Satu, dua.

Selamat Datang Pemegang Saham

Rapat Umum Pemegang Saham

Pertanyaan Muncul Soal Kecakapan dan Kemampuan Presiden

Soph. Apa kabar, Sayang?

Bianca melarangku memberi makan Megathump sepotong bagel-ku.

Baiklah. Berikan teleponnya ke Bianca.

Apa... Di sini?

Hai.

Ya.

Aku mencari tahu dan kelinci seharusnya tidak makan bagel.

Baiklah. Bianca?

Biarkan kelinci makan bagel.

Aturan itu untuk orang bodoh yang akan pergi ke Tampa...

Dan tinggalkan kelinci dengan selusin kismis kayu manis besar.

Sedikit tak apa-apa, ya?

Berita utama kami pagi ini...

Baik, terima kasih. Sampai jumpa, Soph.

Nasib media raksasa Waystar Royco ada di ujung tanduk.

- Pemikiran bagus, Bung. - Hari jadi ke-50...

Raksasa media ini terbukti...

Baiklah. Ruang Bayangan!

Markas tagar perlawanan.

Apa kabar? Bagaimana perasaan kita?

- Bangunlah, Sayang. - Ya.

Antara ketua pendiri, Logan Roy...

- Kapan dia tiba? - Ayahmu dalam perjalanan.

Spanduk Capital saat ini "terlalu dekat untuk diketahui".

Pihak ini telah menghabiskan hampir 100 juta dolar...

Berjuang untuk memenangkan hati, pikiran, dan suara...

Investor perusahaan dan pemegang saham kecil.

- Grup di meja. - Posisinya bercabang...

Jadi, keputusan berada di tangan pemegang saham...

- Dan kami akan memberikan hasil... - Baiklah.

- Diam, Steve Cox. - Dan semua reaksi...

Segera setelah masuk.

Hei, kau menantangku soal Golden Pond?

Apa kita sepakat?

Ken, aku ingin mengirimkan...

Sejumlah ketakutan.

Itu dia. Meister Panik memasak spageti berkeringat.

Omong kosong apa yang kau katakan hari ini, Frank?

Kami belum punya terobosan...

Logan pasti bersedia membiarkan ini sampai ke pemungutan suara.

Dia tak akan merusak ini, 'kan?

Kupikir, jika kita membutuhkannya, apa ada saluran belakang di sini?

Mungkin bagus jika memberi tahu...

Moscow tentang apa yang dipikirkan Washington hari ini...

Agar kita semua tidak mengalami Armageddon?

Ya. Biarkan saluran ini tetap terbuka.

Aerie Elang selesai.

Kau mau duduk di depan hari ini, Kerry?

Aku perlu tahu kondisi di antara para burung bangkai itu.

Tentu. Kalau begitu, kutinggalkan kau dengan ini.

- Ya. Tidak. - Kau akan ingat?

- Kau tak mau aku... - Ya, aku bisa mengatasinya.

Baiklah.

Sial. Di mana mereka?

Baiklah. Mereka datang.

Lalu? Bagaimana keadaan Sandy dan Stewy?

Bagaimana?

Bagaimana kau mengacaukannya?

Kehancuran total. Mereka ingin bulan di tongkat.

Dua malam tidak tidur.

Jika kita kehilangan kendali, ingatkan karierku berakhir, ya?

Sial. Apa...

Apa ada kesepakatan di sana?

Entahlah. Tak ada konsesi.

Maksudku empat kursi dewan? Itu konyol!

Ini keuntungan untuk mereka...

Dan kehancuran untuk kita.

Aku rasa, pada akhirnya, untuk menyelesaikan...

Klausul yang diinginkan Sandy...

Adalah Logan Roy selanjutnya duduk di atas pembuka botol dan berputar.

- Ya. - Sulit memberikan itu.

Baiklah. Hanya tinggal pemungutan suara.

- Kita lakukan pemungutan suara. - Bagus. Pemungutan suara.

Kita buka saja...

Kepada pensiunan petugas kebersihan Idaho.

Maya? Sudah sampai mana?

Terlalu sulit untuk diketahui.

Beberapa pemegang saham tak akan memilih sampai mendengar ayahmu.

Para pengecut itu tak akan mundur begitu mendengar Tuhan bersabda.

Kita akan kehilangan perusahaan.

Kita akan kehilangan perusahaan hari ini.

- Tidak. - Jika Josh Aaronson menentang...

Sulit melihat caramu memenangkan ini dengan selisih yang jelas.

Untuk inikah kita membayar tim pengacara perwakilan?

Jika aku memberi Greg lima juta...

Dia akan bilang, "Itu tampak buruk."

- Hei! - Bantuan telah tiba.

- Aku di sini. Aku berhasil. - Bagus.

Penting sekali kau di sini.

- Terima kasih. - Jadi, kabarnya...

Adalah besok kami akan mencoba mencari pekerjaan...

Di cabang Target yang sama.

- Itu lucu. - Ya.

- Itu bagus. - Terima kasih.

Di mana Ayah? Aku ingin bicara.

Ya, mungkin tidak hari ini, Con?

Bukan hari terbaik untuk mengobrol? Tak ada waktu.

Sayang sekali.

Kurasa dia harus meluangkan waktu, Ibu Menteri.

Kecuali dia ingin aku mengumumkan...

Dan menyorot catatan buruk sejarah keluarga kita...

Mungkin dia harus meluangkan waktu, ya?

- Baiklah. - Aku lapar.

Hei. Ini dia. Si Monster Besar.

Siap beraksi dengan sepatu bot besarnya.

Jadi, Ayah sudah dengar situasi kita?

Ya.

Karl? Gerri?

Kurasa tunda pemungutan suaranya.

Peras waktu tayang Sandy dan Stewy.

Buat versi panjang pidatonya.

Aku sudah mengirim surel daftar pemegang saham...

Untuk persuasi menit terakhir.

Bagus.

Baiklah, ya.

Itu saja? Tak ada lagi yang bisa kita lakukan?

Bagaimana dengan Raisin?

Gedung Putih marah karena tindakan kita.

PGN bekerja sama dengan Memory Gate...

Dan mereka memintanya untuk merilis tes.

Ada banyak panggilan masuk, tapi kami kewalahan.

Bagus. Tekan untuk sesuatu.

Sebuah pernyataan, rumor sebuah pernyataan.

Apa pun sebelum pemungutan suara yang tampak seperti kemenangan...

Dan menenangkan Departemen Kehakiman.

Bagus.

Nantinya, di akhir hari...

Mungkin akan lebih berguna.

- Bagus. - Bagus.

Hei.

Masuklah. Tinggalkan kartu pengenalmu di pintu.

Selamat datang di rapat tahunan yang sebenarnya.

- Apa kabar, Bung? - Ada apa?

Bukankah seharusnya kau ada di kotak sabun pelangi...

Yang berteriak, "Waktu habis"?

Benar. Tanpa kendali keluarga...

Aku tak bisa mengubah keadaan.

Dan sebenarnya itulah aku. Perubahan.

Simpan itu untuk Vanity Fair. Aku baik-baik saja.

Terserah. Dengar...

Satu-satunya agenda hari ini...

Adalah menemukan kesepakatan yang cocok untuk kita berdua.

Keren. Baiklah. Omong kosong.

Aku sekutu terkuatmu di perusahaan.

Aku tahu pembiayaan kalian mulai goyah.

Kau tak mau pertaruhkan segalanya...

Lebih daripada kami.

Kami kalah, kami pergi.

Kami pindah saja ke perusahaan berikutnya.

Dengan lubang 50 juta dolar di sakumu?

Kau ingin sesuatu dari ini.

Sandy ingin menyakiti ayahku.

- Jadi, mari wujudkan ini. - Ya.

Aku punya informasi tentang ayahku sekarang.

Dia 100 persen siap melakukan pemungutan suara.

- Itu akan sangat bodoh, Ken. - Stewy, aku tahu kalian...

Telah mencari kesepakatan yang lebih baik...

Dan kau pikir tak ada risiko membawa ini ke jurang...

Tapi aku tahu kau tak akan mendapatkannya.

Dia psikopat narsis...

Dia pikir dia bisa mengalahkan masalah ini...

Menyeret kembali yang belum memutuskan...

Dengan kekuatan perkasa Logan lalu menang, kau tahu?

Entahlah. Siapa bilang dia tidak bisa?

Jadi, kau tahu...

Kembalilah ke meja, buat kesepakatan, itu ada di sana.

Lalu...

Kau tahu, saat ini, ini hanya mengelola ego.

Hei, Logan?

Ini Stewy Hosseini.

Perlukah kuterima?

Hei, Stewy? Ada apa?

Baik, tunggu.

Mereka ingin bertemu.

Mereka punya pemikiran.

Baiklah. Kita bertemu.

Mereka punya pemikiran? Pemikiran seperti apa?

Mereka punya ide untuk kesepakatan.

- Astaga! - Ya.

- Mari kita lakukan. - Baiklah.

Kenapa mereka tiba-tiba memutuskan berdamai?

Karena mereka tahu itu langkah terpintar?

Atau mereka punya kabar buruk?

Apa yang mereka tahu, tapi kita tidak tahu?

Baiklah, ayo...