Seinfeld

Begrepet "frykt for suksess"er vel bunnslammet i skrekktunnelen.

Fins det støtteforeninger?

"Jeg heter Bill, og jeg har dessverre stereoanlegg og en kremhvit sofa."

Folks største skrekk er å snakke foran et publikum.

Etter det kommer døden.

Døden kommer på andreplass.

Folk foretrekker å ligge i kisten framfor å holde minnetalen.

- La meg spille Kramer! - Du er ingen skuespiller.

- Ikke du heller. - Én amatør er nok.

Hvor vanskelig er det?

Si noe, så later jeg som det er morsomt.

Farmor ligger på sykehuset.

På sykehuset!

Så troverdig. Det er urdårlig.

- Prøv selv. - Si noe morsomt.

Jeg har aldri vært på Mars, men det skal være fint der.

Jeg var bedre enn det! Se!

Hvorfor later dere som dere ler?

- Vi spiller. - Strålende...

Har NBC ringt? De skulle besette rollene! De har kanskje droppet det.

- La meg prøvespille. - Han vil spille Kramer.

Kommer ikke på tale! Hva driver Russell med?

Hei, Russell.

Bare bli sittende.

- Takk for at du kom. - Jeg har litt dårlig tid, så...

Jeg ber om unnskyldning for telefonsamtalene.

Det er bare det at...

Vi gikk jo ut en gang...

Det er to måneder siden.

Jeg klarer ikke la være å tenke på deg.

Helt siden vi møttes på restauranten...

- Har du en ketsjuphemmelighet? - Nei...

Du er sjef for NBC, Russell. Du kan få hvilken kvinne du vil ha!

- Det er deg jeg vil ha. - Jeg hater blandinger.

Kan de ikke sette fram saltkringler eller peanøtter?

Hvem liker ostesnacks?

Har jeg sagt eller gjort noe galt?

Hør her, Russell. Du er en fin fyr.

Men hvis jeg skal være ærlig... så liker jeg ikke tv.

Og det er jobben din - livet ditt!

Det ville vært noe annet om du jobbet for Greenpeace.

Men tv, av alle ting! Du er en del av problemet.

Vi har mye nytt på gang.

Mange spennende pilotepisoder. En med komikeren Jerry Seinfeld.

Jeg har hørt om ham.

Han sier: "Har dere lagt merke til..."

Han var på restauranten da vi to møttes.

Serien er nyskapende.

Hva handler den om?

Den er unik.

- Den handler om ingenting. - Hva mener du?

Hva gjorde du for eksempel i dag?

Jeg sto opp, gikk på jobben og dro hit.

Der har du en episode!

Jeg er ikke interessert, og nå må jeg tilbake til jobben...

- Når ses vi neste gang? - Jeg er lei for det.

Vi ses.

Ja, han er her. - Det er til deg!

Får han telefoner hit?

- Joggebukser igjen? - De er behagelige.

Forstår du hvilke signaler du sender ut? "Jeg gir opp!"

"Jeg er mislykket og ulykkelig."

"Jeg kan like gjerne kle meg behagelig."

Det er noen som ringer. - Hallo? Han ringer opp.

- Hvem var det? - NBC.

- Hit med telefonen! - Jeg prater.

- Legg på! - Jeg ringer tilbake.

- Jeg har ventet! Hvem ringte? - Russells sekretær.

Sånn skal det låte. Vær litt hjelpsom.

Det er Jerry Seinfeld som ringer.

Kjempefint.

Rollebesetning i morgen. Det blir en pilotepisode!

Du får stor suksess!

Tenk om programmet slår an og blir en serie.

- Da får du kjempesuksess. - Nettopp.

- Gud tåler ikke det. Han dreper meg. - Du tror jo ikke på Gud.

- Jo, når det gjelder fæle ting. - Gud er ikke ute etter deg, George.

Hva er det du har på leppen?

Hva mener du?

Det er en hvit misfarging.

Ja, den er hvit. Hvorfor er den hvit?

La en lege få se på det.

- Det ville jeg gjort. - For en terapeut du er!

- Må du lete etter svulster?! - Det var omtanke fra min side.

Er du en sadist som vil plage folk? Du håper på en svulst!

- Du bør nok gå nå. - Stol på det, snuppa!

- Her! - Det er ingenting.

Unnskyld, ser du noe på leppen min?

Ja, en misfarging. Den er fullstendig hvit.

- Helt hvit! - Kan du gi deg?

- La en lege få se på det. - Nå igjen!

Jeg går ikke til legen, kanskje han finner noe.

Kanskje det blir tatt i tide.

- Hva det enn er. - Tror du at det er noe?

Jeg hater disse bomsene med møkkete kluter! - La bilen være!

Herregud, det er gale Joe Davola!

Lykke til med pilotepisoden, Jerry.

Ja, nå ser jeg det. En slags hvit misfarging.

- Hva tror du at det er? - En slags hvit misfarging.

Kan vi begynne nå?

- Hvor er Russell? - Jeg vet ikke.

Jeg hilste på ham i morges, og han gikk rett forbi.

Han bekymrer seg vel over sendeskjemaet.

Så vi spiller inn pilotepisoden, og så sendes den uken etter?

Mark Matz skal prøvespille for rollen som George.

- Tuller de? - Fyren er perfekt.

La oss lese. Jeg tar Jerrys replikker.

Har noen spurt etter Vandalay?

Arbeidsformidlingen tror at jeg kan få en jobb der.

Hvis det ringer, må du svare: Vandalay Industries.

- Greit. Hva driver de med? - Lateks.

- Hva gjør jeg med lateks? - Du produserer det.

Dette er Michael Barth, nok en George.

Hvordan står det til?

Jeg kommer fra fotpleieren. Koldbrann. De må nok amputere.

Noen spørsmål?

- Er denne fyren en taper? - Nei, det er jeg ikke.

Har du den andre scenen der?

En fyr ga meg... massasje.

Og så?

- Han hadde hendene... og han... - Hva gjorde han?

Han rørte ved meg og knadde...

- Det er det som er massasje. - Jeg tror den rørte på seg.

- Melissa Shannon. - Hei, Melissa.

Melissa prøver for rollen som Elaine.

Det er flintskallekonferanse der ute!

Der tråkket jeg i salaten...

Nei, han vet at han er skallet.

Og den fyren i joggebukser..!

Er det for rollen, eller går han rundt slik?

- Skal vi begynne? - Jeg kan lese med henne.

Skal vi begynne?

Hva betydde det blikket? Det blikket du ga meg.

- Ga jeg deg et blikk? - Tusen takk!

Vi tar noen flere Kramer.

- Står til? - Bare bra.

- Hva dreier det seg om? - Nivåer.

- Nivåer? - Jeg skal kaste alle møblene.

Jeg skal bygge nivåer.

Med trappetrinn og heldekkende teppe.

Puter.

Som i det gamle Egypt.

- Det er vel ikke så komfortabelt. - Det blir komfortabelt.

Det var ypperlig, Tom.

Takk skal du ha.

- Ha det. - Ha det bra.

- Han var veldig morsom. - Absolutt.

Hvor er rosinene?

- Ja, det sto en rosinpakke der. - Stjal han rosinene?

Tror du han gjorde det?

- Martin van Nostrand. - Hva gjør du her?

Kjenner dere hverandre?

Jeg vet hvem du er! Fyren i undertøyreklamen.

Det stemmer.

Jeg så Joe DiMaggio på Dinky Donuts igjen.

Denne gangen gikk jeg inn.

- Hvor er toalettet? - Nederst til høyre i gangen.

Jeg er straks tilbake.

Beklager, opptatt.

Bare for gjester.

Ikke uten billett!

- Hvem spiller Elaine? - En talentfull, ung skuespillerinne.

- Hvem da? - Hun er eskimo.

Hun var med i en sledekonkurranse.

Fortsatte forbi målet. Hun har hundene på hotellrommet.

- Var Russell der? - Nei, han dukket ikke opp.

Jeg er bekymret for ham.

Vi gikk ut for to måneder siden. Er jeg så sjarmerende og vakker?

Neppe.

- Hvorfor gir jeg deg ord i munnen? - Si det.

Etter eierskiftet har servicen blitt dårligere.

Har du lagt merke til noen andre forandringer?

Sitron på tunfisken. Det elsker jeg!

I tillegg til det. Se på servitrisene.

Kan du se noen felles fysiske særtrekk?

Alle har de samme proporsjonene, ikke sant?

Jo, det stemmer.

Hvordan er det mulig?

Kan det være en tilfeldighet?

Det er rene Russ Meyer-filmen.

Hvem ansetter servitrisene her?

Han der borte. Vi trenger en til.

Vet du hva? Det er diskriminerende.

Ikke nok med at menn glor på dem! Skal de ta serveringsjobbene også?

Kjekke menn har samme fordel. Man ser ingen kjekke hjemløse.

Her sitter den. Den er hvit.

Akkurat.

- Jeg har aldri sett noe liknende. - Har du ikke det?

Vi får ta en celleprøve.

- En hva da? - En celleprøve.

En celleprøve?

Er det kreft? Har jeg kreft?

Jeg aner ikke hva det er.

Han tok en celleprøve!

- Hva sa han? - Han visste ikke hva det var.

Jeg fikk ikke noe gi-deg-svar! Han sa ikke: "Kreft? Gi deg!"

Han er vel ikke gi-deg-typen.

Det må leger være! De skal utdannes til det: "Kreft? Gi deg!"

"Gå hjem! Er du gal?"

"Det er bare en prøve, din dust!"