Isekai Quartet (異世界かるてっと)

‫في الأسبوع القادم، ‫سنُقيم مهرجانًا موسيقيًّا!

‫حدثٌ آخر يظهر من العدم.

‫روزوال-سينسي، ما خطبك؟

‫أجل! أخبريه يا أكوا!

‫لِمَ الآن بالذات؟

‫أجل، أجل!

‫أنت لا تفهم مدى خطورة الموقف!

‫أجل، أجل!

‫لا يُمكنك الاستعداد ‫لمهرجانٍ موسيقيٍّ في أسبوع!

‫تحتاج إلى شهرٍ على الأقل!

‫لم يكن هذا ما قصدته.

‫يجدر بي أن أذكر أنّ الفصل ‫الفائز سيحصل على جائزة.

‫أجل.

‫هـ-هذا...

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫الحلقة 9: اقتربوا! المهرجان الموسيقي

‫إن ضغطنا على ذلك الزر، هل ‫سنتمكّن من العودة إلى عالمنا؟

‫هذا إن كان حقيقيًّا.

‫زرٌّ مشابه هو ما جلبنا ‫إلى هنا في المقام الأول.

‫ماذا؟ حقًّا؟

‫لا أتذكّر أنّني ضغطت على واحد.

‫ربما ضغطه شخصٌ ما وأنت لم تلاحظ فحسب.

‫على الأرجح روزوال إذًا. ذلك النذل.

‫والأهم...

‫لدينا زوّار.

‫ألفا-دونو!

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫تانيا، لا أُصدّق أنّكِ ‫تخدمين طائفة ديابلوس.

‫أخدم طائفة ديابلوس؟

‫شيطانة ترتدي جلد فتاة صغيرة.

‫تانيا فون ديغوريتشاف.

‫لحظة، بأيِّ حقٍّ تصفينني بالشيطانة؟

‫باندوراز أكتور-سينسي أخبرنا!

‫باندوراز أكتور-سينسي؟

‫أيُّ نوعٍ من المزاح هذا؟

‫هذه ليست مزحة.

‫حقّقنا ووجدنا أنّ جميع طلاب ‫الفصل الثاني، بمن فيهم أنتِ، شياطين.

‫ونحن أيضًا؟

‫وقائدكم هو آينز أول غون، حاكم الظلام.

‫لنرَ، "حاكم الظلام" هو...

‫أنت الشرُّ المتجسّد!

‫ألفا-دونو، أظنّ أنّ هذا يكفي من الافتراء.

‫لا نملك أيَّ فكرة عمّا تتحدّثن عنه.

‫يُمكنكم التظاهر بالغباء إن شئتم، ‫لكنّكم ما زلتم أعداءنا بوضوح.

‫أعداء إذًا؟

‫الطريقة التي يتعلّقون ‫بها بأفكارهم الغريبة

‫تذكّرني بأشخاصٍ آخرين معيّنين.

‫الشخص المتحضّر يُحاول اللجوء ‫للحلول الدبلوماسيّة قبل العنف،

‫لكن لا يُمكنكم حتى ‫استخدام العنف في هذا العالم.

‫هذا صحيح.

‫لذا سندمّر خططكم بأسلوبٍ آخر.

‫أسلوبٌ آخر؟

‫الفصل الذي سيفوز في المهرجان الموسيقيّ ‫الأسبوع القادم سيحصل على جائزة، أليس كذلك؟

‫هل تقصدين...

‫قطعة أثريّة تُمكّنكم من العودة إلى عالمكم.

‫نحن، الفصل الأول، ‫سنفوز، ونعود إلى عالمنا.

‫و...

‫سنختم عليكم في هذا العالم!

‫استعدّوا.

‫أظنّ أنّنا أصبحنا نملك أعداءً الآن.

‫لا يُريدون السماح لنا بالعودة إلى الوطن؟

‫فقط لكي نكون واضحين، السبب ‫هو أنّك تبدو كهيكلٍ عظميٍّ مخيف.

‫أجل، لا يُمكنني إنكار ذلك.

‫حسنًا، إن كانوا يصفون ‫شخصًا مثلي بالشيطانة،

‫فلا جدوى من التفاوض معهم.

‫لكنّني مستاءةٌ نوعًا ما من ‫باندوراز أكتور-سينسي.

‫سأضطرُّ إلى جعل ريروغين-سينسي يوبّخه بشدّة.

‫ماذا لو كان ريروغين-سينسي ‫يقول الشيء نفسه؟

‫أنت ظريفٌ جدًّا يا كازوما.

‫لا يُمكننا أن ندع الفصل الثاني ‫يهزمنا في المهرجان الموسيقي، مفهوم؟

‫أجل. أجريتُ تحقيقًا ‫كاملًا عن قوّتهم القتاليّة.

‫أرجوكم انظروا إلى هذه الوثائق.

‫عجبًا، أنتِ متحمّسةٌ جدًّا لهذا الأمر!

‫يُعجبني ذلك!

‫انظروا إلى كل هذا.

‫ممثّلة فصلهم هي إميليا.

‫لكنّهم في الواقع تحت قيادة حاكم ‫الظلام، وهو أنديد يُدعى آينز أول غون.

‫حاكم الظلام؟

‫ولديه ثلاثة شياطين يدعمونه.

‫ديميورغ.

‫ألبيدو.

‫وتانيا فون ديغوريتشاف.

‫تانيا شيطانة؟

‫أجل.

‫إنّها ترتدي جلد فتاة صغيرة.

‫هذا تعبيرٌ مجازيّ.

‫إنّه مجرّد تعبيرٍ مجازيّ.

‫على أيّة حال، لا ينبغي ‫الاستهانة بأيٍّ منهم.

‫آينز أول غون ديميورغ ‫ألبيدو تانيا فون ديغوريتشاف

‫وهكذا سنبني خططنا ‫على أساس التعامل معهم.

‫لحظة.

‫عُذرًا، ومن تكون...

‫يوليوس يوكيليوس.

‫أجل، يملك الفصل الثاني العديد من ‫الأعضاء الأقوياء مثل آينز-كن والسيدة تانيا،

‫لكن هناك آخرون علينا أن نحذر منهم.

‫من تقصد؟

‫ناتسكي سوبارو.

‫ناتسكي سوبارو يملك نظرة خبيثة

‫أظنّ أنّه يُشكّل التهديد الأكبر.

‫ينبغي الحذر من ساتو كازوما أيضًا.

‫كازوما

‫حقّقتُ بشأنهما أيضًا...

‫لكن يبدو أنّهما لا يملكان ‫سوى قدراتٍ عاديّة.

‫حسنًا، قدراتهما ليست كل ما يملكان.

‫يُمكنهما أن يكونا ماكرين بشكلٍ مُقلق.

‫سيفعلان أشياءً لن ‫تتوقّعها أبدًا، أليس كذلك؟

‫أجل، هذه هي!

‫لا يُمكنك فهم قوّتهما بمجرّد النظر إليهما.

‫فهمت.

‫إذًا سنحذر منهما أيضًا.

‫حسنًا، سنفوز بالمهرجان الموسيقي، ‫بغضّ النظر عمّن سنواجهه.