Mr. Osomatsu (おそ松さん)

بازگشت اوسوماتسو سان

!بازگشت اوسوماتسو سان

!گوش کنیـــد

!بچه‌ها، گوش کنیــد

!کاراماتسو

ها؟

!چوروماتسو

هم؟

!ایچیماتسو؟

ها؟

!جیوشیماتسو

ها؟

!تودوماتسو

هم؟

چی شده، اوسوماتسو نی سان؟

!بذارید بگم چی شده

...انیمه مون که ماهِ مارس پارسال تموم شد

!دوباره داره شروع میشه

!چــــــی؟

!راست میگی، اوسوماتسو نی سان؟

!آره! اصلاً الانشم شروع شده

ها؟

!راست میگه! باز تو تلویزیونیم

!معجزه ست

!آخ جــووون

...من نگرانم

چی شده، چوروماتسو؟

.آخه انیمه مون 2 سال پیش پخش شد

یعنی کسی ما رو یادشه؟

کسی منتظرمون مونده؟

!نگرانش نباش

!نگرانش نباش

حالا که نگرانی می‌خوای از این تلویزیون استفاده کنیم و ببینیم تو آینده به کجا رسیدیم؟

چی؟ می‌تونیم چنین کاری بکنیم؟

!آره! من می‌خوام ببینمش

!خیلی دلم می‌خواد ببینم وقتی بزرگ شدیم چه شکلی میشیم

!هیجان داره

!خیلی خب بچه‌ها، جمع شید

خیلی خب، آماده اید؟

!آره

!میریم که بازگشت انیمه مونُ داشته باشیــم

!بازگشـــت

.اوسوماتسو سان، انیمه تلویزیونی

،پخشش بطور موقت در ماهِ مارس 2016 متوقف شد

.این انیمه یه کوچولو محبوب شده بود

.و از اون موقع یک سال و شش ماه می‌گذره

.لعنتی .. چقدر وقت گذشته

تو توی این فرصت چیکارا کردی؟

.معلومه دیگه

.واسه تفریح رفتم فرانسه

.ها .. که اینطور

.من که مثل تو معمولی نیستم

.هــــه

باورت نمیشه؟

.بگیر نگاش کن. برج ترامپ

!اینکه فرانسه نیست

راستی، اون نادونا در چه حالن؟ یه سر بریم خونشون؟

.شرط می‌بندم هیچ عوض نشدن

ماتسونو پارکینگ ماهانه

حتماً یه جا ولو هستن و هیچ کار مفیدی تو زندگیشون نمی‌ـــــ

چیه؟

!هـــان؟! این چیه؟

بزرگتر از قدیم نشده؟

!کلاً از نو ساختنش؟

!جان من؟

!نگاه! در ورود قفل اوتوماتیک داره

ماتسو

!شـــــــــی

!خونشون دم و دستگاه انرژی خورشیدی هم داره

!شـــــی

رایگان استفاده کنید

وای-فای هم دارن؟

...شـ ـــ شــ ــ شــــــــی

چطور اینهمه عوض شدن؟

!از کی اینقدر پولدار شدن، نادون؟

!چیبیتا، فکر کنم بخاطر اونه

66ساعت تلویزیون

ها؟ چی؟

برنامه گفتگو

مهمانان ویژه : ماتسویو، ماتوزو

!اینجا چه خبره؟

!اونجا رو هم نگاه کن

یعنی اینا طرفداراشونن؟ اومدن اونا رو ببینن؟

!چه خبره؟ چی شده؟

!آدم حس می‌کنه اینا واقعاً محبوب هستن

!دنیا داره به کدوم سمت میره؟

!دنیا، به خودت بیا! یعنی چی؟

!نادون! لعنتی

!برید پی کارتون! اینا یه مشت الاف بودن

!یه مشت باکره ان

!یه مشت عوضی ان

!زباله ان

!کثافتن

کـ ـــــ

.فایده نداره. چشماشون بی روحه

...شــــــی

اینجا چه خبره؟

نکنه اومدین 6 قلوهای محترمِ ماتسونو رو ببینید؟

!شش قلوهای محترم؟

.شش قلوهای محترم یک شبه معروف شدن

.و چون یک شبه معروف شدن بهشون مال و ثروتی رسید

.بخاطر همین دارن زندگی خوبی رو به شکل فجیعی تجربه می‌کنن

می‌خواین برین دیدنشون؟

.هوی، چیکار می‌کنید؟ عجله کنید

.شش قلوهای محترم الان در حال پذیرفتن و احوالپرسی با هوادارانشون هستن

.مراقب باشید که مزاحم کارشون نشید

احوالپرسی با هواداران؟

.خب، می‌بینمتون

هوی، اوسوماتسو؟ کاراماتسو؟

!شما اینجایید؟ هـــوی

...ا ــ اون

!ها؟ اون دیگه چیه؟

.سلام، بفرما

.سلام

هر بار دست دادن 200ین

!شــــــــی

.سلام

.سلام

هر بار دست دادن 200ین

.آره، دیدمش

.آره، دیدمش

هر بار دست دادن 200ین

.دستای کثیفتُ از من دور کن

هر بار دست دادن 200ین

.هـــــــاااای

.سلام، ممنون

.سلام

هر بار دست دادن 200ین

!من توتی ام

خوشگل نیستم؟

هر بار دست دادن 200ین

...چقدر چندشن

...شـــــــی

!هی، بچه‌ها

.مدتی میشه ندیدیمتون. خبر میدادین

.یهو معروف شدیم. نمی‌دونم چی شد ولی پول پارو کردیم

.دیگه نیازی به کار کردن نداریم

.داریم عشق می‌کنیم. زندگیمون محشر شده

.آره دیگه، ببخشید. خفن پولدار و محبوب شدیم

.زنده بودن چه حالی میده

.بگیرید، اینم سینگلِ جدید کاراماتسو سان

جیوشیماتسو غذاشناسِ ملچ ملوچ

.بگیرید. اینم کتاب آشپزیِ منه

امضاش کنم؟

.آخیش، خسته شدم

.بس که پول داریم و محبوبیم نفس کشیدن هم سخت شده

راستی، چطوره واسشون سوشی سفارش بدیم؟

.سوشی؟ چرا که نه. مهمون خودمون

بگیر. کدوم نمونه رو بگیرم؟

.همون نوع مخصوصِ ماتسو دیگه

.ناسلامتی ما همه خانواده ماتسوییم

!چون ماتسو هستیم

!اسم سرویسشون ماتسوئه و ما همه خانواده ماتسوییم

!خیلی باحاله

!عجب جوکای باحالی میگی

.تعجبی نداره معروف و پولدار شدیم

.چی؟ معلومه که اینطور نمیشه

اتاق تفکر و ارائه پیشنهاد

.محاله شش قلوهای ما چنین کار زشتی انجام بدن

ناسلامتی ستاره‌های ملی ان، اگه این کار باعث بشه دیگران ازشون متنفر بشن چی؟

پیشنهاد

!جوک زشت بهشون نمیدیم

!رفتار زشت ازشون سر نمیزنه

پیشنهاد بی معنی ندید

!پارودی هم دیگه نداریم

پادشاه ژنرال

!همینطور روی خوشگلیشون مانور میدیم

!همینطور روی خوشگلیشون مانور میدیم

ماتسو

!شش قلوهای نازنینم

!شش قلوهای خوشگلِ نازنینم

اتاق تهیه محصولات

!خیلی خب! محصولات جدیدی واسه شش قلوها تولید کردیم

!اول ... این

!جاکلیدیِ اوسوماتسو سان به قیمت 5000 ین

.خوشگله جو

!بعدش .. این

کاراماتسو

!پیرهن کاراماتسو به قیمت 10000 ین

.خیلی خوش دوخته، جو

!و این! عروسک چورو ماتسو به قیمت 30000 ین

.من می‌خوامش، جو

!و این! فیگور جیوشیماتسو به قیمت 100000 ین

.به بهای اعلا فروش میره، جو

.مـ ــ می‌بخشید

.من درباره کیفیتشون کنجکاوم

هه. کیفیت؟

!کی به کیفیت اهمیت میده؟ !کافیه ما اینو ببریم تو بازار، هر چی باشه فروش میره

!همین زباله‌ها رو ببرید و بفروشید

!ما هم اینجا میشینیم و پول انبار می‌کنیم! هیچی از این بهتر نمیشه

پول

!بخاطر این شش قلوها غرق پول شدم

.مثل صندوق گنج می‌مونن، جو

!شــــی

!لعنتی! نادونا! لعنتی

یک کاباره گرفته

ساکه

.یه رازی رو باهاتون در میون میذاریم

.باورتون بشه یا نشه، ما کسایی هستیم که اون انیمه شش قلوها رو ساختیم

!اون کار ما بوده