Blindspot

Sudah selesai. Tengah malam nanti, tim FBI tidak akan jadi masalah.

Semoga saja teman² mu tampil mengesankan dibanding tempat persembunyian ini.

Kau sendiri yang ingin tetap tenang setelah Kroasia.

"Tetap tenang" bukan "Bersantai-santai."

Saat federal itu hancur,

- kita tak bisa mendapatkan kembali Crawford - Jangan khawatir.

Orang² ini tidak terlihat karena mereka mematikan.

Apa pernah kuceritakan soal Frank, pendahuluku?

Tidak, tapi rasanya kau ingin menceritakannya.

Kepala penasehat utama Crawford selama 20 tahun,

sampai dia secara tidak sengaja membawa teman mata²nya

dalam sebuah pertemuan yg harusnya tidak dia lakukan.

Mata² itu pun langsung bermasalah.

Merusak sepatu kesayangan Crawford.

Frank pun dibuang, sungguh,

ke Siberia untuk mengawasi kepentingan kami disana.

Sepatunya pun dibuang.

Aku mengerti. Aku Frank.

Bukan, kau sepatu itu.

Kau mungkin jadi salah satu kesayangan Crawford sekarang,

tapi...

berhati-hatilah, kawanku.

Aku tahu kita semua kecewa setelah gagal menangkap Crawford dan Roman di Kroasia,

tapi mungkin perjalanan mereka mendapatkan hasil.

Kini aku yakin 97%.

Helikopter Crawford membawanya kabur dari Korkula...

Mereka terbang.

... ke bandara pribadi di Montenegro.

Kita juga tahu bahwa Gulfstream G5

terbang dari sana ke Moldova dan Moldova ke Hong Kong.

Yg tak memiliki perjanjian ekstradisi dengan A.S.

Tolong katakan kita dapat sesuatu dari tanah yg dibeli Crawford dari Bruyere.

Bisa saja, tapi kita telah dibohongi.

Dan Bruyere sendiri meninggal, dia tidak akan bicara.

Sudah berjalan dua hari, dan kita tidak dapat apa²?

Belum pernah aku begadang seperti ini sejak aku ikut Pramuka.

Aku dulu pengumpul lencana.

Menurutmu kau tahu maksudku?

Roman merancang tato² ini

untuk menangkap Crawford, dengan begitu pasti ada

- sesuatu di mereka yg masih bisa kita gunakan. - Aku benci menjadi Deborah yg meragukan disini,

tapi Roman telah menetapkan diri sebagai si pengendali gila.

Dia merancang tato² baru ini

untuk meminta bantuannya, jadi jika kita tidak

mengetahui trik² curangnya, hancurlah kita.

Apa itu kabar terbaru dari kasus ini?

Tidak. Ini bukan apa².

Baiklah.

Sudah berapa lama Roman mengelilingi dunia menjadi "Tom Jakeman"?

Roman dengan hebatnya telah

menutupi jejak²nya. Aku tak bisa memastikan

kapan dia mengganti identitasnya.

Mungkin kau bisa memeriksa catatan militer milik Australia.

Aku sudah memeriksa catatan militer-nya.

Aku sudah memeriksa catatan rumah sakit, catatan sekolah,

catatan mengemudi. Bahkan akun Spotify miliknya,

mencari adanya perubahan dalam kebiasaan mendengarkannya.

Pasti ada petunjuk disitu.

Hanya saja kita tak perlu buru-buru menemukannya.

Kita pulang saja, istirahat, lalu kembali besok pagi.

Bagaimana?

Aku masih ingin memperbaiki ini.

Apa kau masih ada minat malam ini?

Thai atau Italian?

Roman masih berkeliaran disana, melindungi Crawford,

menrencanakan hanya Tuhan yg tahu. Kurt, aku hanya tak bisa...

- Aku harus... - Harus makan?

Kau benar. Lalu, kita harus pesan apa?

- Thai? Italian? - Pesan?

Kapan terakhir kali kalian berdua keluar

sebagai pasangan di kota?

Kau lihat kan? Itu tidak baik.

Yg kalian butuhkan itu adalah Mr. Velvet.

- Apa itu semacam seks? - Bukan, bukan semacam seks,

meskipun... bukan, bukan.

Itu adalah tempat baru yg keren di kota.

Mustahil bisa memesannya kecuali kau punya

koneksi atau setidaknya bisa meretas, yg mana keduanya keahlianku.

Ini dia. Meja untuk dua orang, Jam 9 malam.

Tempat duduk terbaik disana juga.

Disitulah Jay-Z dan Beyoncé duduk

- di malam mereka... - Terimakasih, Rich, tapi,

- lebih baik kita beli saja. - Juga, kupakai kartu kreditmu

untuk mengamankan pemesanannya, jadi jika kau tidak muncul,

mereka akan mendendamu 400 dolar karena pembatalan, jadi selamat makan.

Terimakasih.

Terimakasih.

Entah apa harus kuminum ini atau menggunakannya untuk mengisi ponselku.

Untuk kita.

Untuk kita.

Ada yg membiusku lagi sehingga aku bisa melupakan rasanya.

Apa yg kita pikirkan, sampai menuruti nasihat dari Rich?

Rich tidaklah salah.

Kasus² inilah yg telah mengambil hidup kita.

Semua salahku.

Harusnya tidak pernah kulepas Roman.

Itu keputusan tim untuk tidak menangkapnya di Kroasia.

Kita harus memprioritaskan Crawford.

Aku tidak membicarakan soal Kroasia.

Jika tidak kulepaskan dia dua tahun lalu di DC,

kita tidak akan punya masalah dengan Roman sekarang.

Jika kita tangkap Roman di DC,

maka Crawford pasti masih memanfaatkan FBI melalui Hirst.

Selain itu, tato² baru ini

menyatukan kita kembali setelah Colorado, bukan?

Jika kau tidak melepas Roman, kita mungkin tidak akan bersama sekarang.

Wanita di bar itu.

Aku yakin sekali melihat dia diluar apartemen kita tadi pagi.

Seberapa?

70%?

Dia datang tepat setelah kita duduk.

Dia telah meminum segelas anggur yg sama selama setengah jam tadi.

Aku bahkan tak biasa bisa keluar malam tanpa mencurigai seseorang.

Itulah yg kusuka darimu.

Dia pasti ke kamar mandi.

Bukan, kamar mandi sebelah sana.

Itu pintu keluar belakang.

Tentu saja kau sudah memperhatikan keberadaan pintu keluarnya.

Jadi begini saja.

Kita kejar wanita itu yg mungkin saja mengejar kita

atau kita habiskan makanan enak ini.

Tolong, Bon-nya.

Akan kuikuti dia dari belakang.

Aku akan keluar ke depan, kembali dan memotongnya.

Baiklah.

Kurt!

Hai, kak, takutnya Kurt tak bisa datang untuk menyelamatkanmu,

satuan tim pembunuh yg sangat terlatih

saat ini akan membunuhnya dan teman²mu lainnya.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Sudah berapa lama Roman mengelilingi dunia sebagai "Tom Jakeman"?

Roman dengan hebatnya telah

menutupi jejak²nya. Aku tak bisa memastikan

mulai kapan dia mengganti identitasnya.

Mungkin kau bisa periksa catatan militer milik Australia.

Sudah kuperiksa catatan militer-nya.

Aku sudah memeriksa catatan mengemudinya.

Lebih baik simpan niat baikmu itu di Biro demi dirimu sendirimu

Hirst mempekerjakanmu juga, kan? Kau berikutnya.

...perubahan dalam kebiasaan mendengarnya.

Pasti ada petunjuk disana.

Kita tidak perlu terburu-buru menemukannya.

Kita pulang saja, istirahat, lalu kumpul kembali besok pagi.

- Kita mendapat masalah Milicent. - Kita?

Dia akan menerorku, berusaha mengembalikanku ke penjara,

dan meneror semua orang di kantor ini.

Kurasa dia sudah bersiap membersihkan rumah.

Semua penyelidikan² itu tentangku.

Dia berusaha melemahkanku,

- mengumpulkan kejahatan apapun yg bisa dia dapatkan dariku. - Itu bagus!

Artinya dia tidak menemukan apapun darimu... kecuali dia sudah menemukannya

semua ini bagian dari permainan pikiran agar kau bisa tergelincir.

Kuberitahu kau. Aku akan mengenakan gaun Nancy Drew-ku

dan mengintai, cari tahu yg sudah dia dapatkan.

Tidak, kau tidak akan.

Mengerti.

Ini bukan sebuah kode, Rich. Dalam situasi apapun

kau tak perlu melakukan pengintaian.

- Jelas? - Sangat jelas.

Kau tidak memberitahuku untuk mengintai.

- Rich. - Baiklah! Aku tidak akan mengintai!

- Atau perlukah? - Tidak, kau tidak akan,

jika kau masih ingin mempertahankan pekerjaanmu dan menjauhi penjara.

Masalahku ini harus ditangani, dan akan kutangani sendiri.

Kiranya kau ingin ruang rapatmu dikembalikan, asisten direktur.

Sebenarnya aku ingin gedungku dikembalikan.

Semakin lama kau disini, makin banyak orang yg gugup,

dan kau mulai mempengaruhi kerja FBI yg sebenarnya.

Inilah kerja FBI yg sebenarnya.

Kau mau bicara denganku, bicaralah.

Jauhi anak buahku.

Aku akan menghubungimu kalau aku sudah siap.

Yg pertama, aku ingin tahu pemimpin macam apa kau ini,

dan atas hal itu, aku ingin berbicara kepada semua orang sebisanya,

orang seperti Jonathan West.

Jadi sekarang kau buang² waktu DEPLU juga.

Ini yg ingin kutahu... kau pernah membuat pertemuan diam² dengan Tn. West,

dan setelah pertemuan itu, Tn. West secara pribadi meminta

visa pertimbangan khusus untuk seseorang yg tidak disebutkan namanya

dan di hari dia menarik permintaan itu, dia datang kemari menemuimu.

Kedua tanganku terikat.

Aku tak bisa melanggar aturan sekarang.

Kurasa... kau melindungi seseorang.

Hanya soal waktu aku akan menemukanya,

dan saat aku tahu, bersiaplah aku akan bicara denganmu.

Tak sabar menunggu.

Taxi! Taxi!

Mencoba mencuri taksi-ku sekarang, asisten direktur?

Tidak. Milikmu.

Ya, memang, karena aku yg memanggilnya.

Jika kau mau pulang, aku akan ke arah yg sama.

Itu artinya kau tahu tempat tinggalku.

Itu artinya hawanya dingin dan aku tidak melihat ada taksi lagi,

jadi untuk apa kita bertengkar dan naik bersama?

Baiklah.

Terimakasih.

Aku ingin mengaku.

Terkadang kugunakan pengatur waktu asal

ponselku untuk memaksaku mematikan ponsel.