Small Time

Това е историята за баща ми

и лятото, което прекарахме заедно, преди много години.

Беше лятото, което промени живота ми.

По-късно в шоуто, ще го измия, за да видите как изглежда.

Гениалната кухненска придобивка,

която ви позволява да се натъпчете

с най-вкусните бургери.

Благодарение на северния вятър, който

ще бъде по-топъл в централната част

и до края на уикенда ще продължи да се покачва

точно през средната част на щатите.

Така топлия западен въздух, ще се задържи.

Температурите са над нормата

до началото на следващата седмица.

Идваш ли?

След минута.

Плачеш ли?

Не.

Скъпи,

ти плачеш.

Времето ли те натъжава?

Не знам от какво е.

Напоследък всичко ме натъжава.

Може би кръвното ми е високо.

Не мисля, че имаш високо кръвно.

Докато карах из града, видях един човек

да купува на сина си ледена близалка.

от една каравана,

и започнах да рева като бебе, трябваше да отбия.

Може би мислиш за сина си.

Утре завършва гимназия.

Не е като да отива на война.

Не, но навлиза в тази възраст.

Това е адаптиране.

Разбира се.

Ти си чудесен баща, Ал.

И винаги ще бъдеш.

Имам идея.

Защо не дойда следващия уикенд

и да направя вечеря и за трима ни.

И най-накрая ще се запозная с легендарния Фреди Клейн.

Може би.

Може би?

Какво бъркам?

Нищо.

Тогава защо не можем да бъдем заедно? Наистина заедно?

Линда, ти си...

Не го прави.

Не го прави.

Кой, за бога звъни толкова късно?

И аз това се чудя.

Ало. - Здравей, Ал.

Имаме малка ситуация в сервиза.

Какво правиш там?

Телевизорът се развали, а исках да гледам мача.

Както и да е, тук има едно момче...

Как се казваш?

Джейсън. - Джейсън кой?

Сандърс. - Казва се Джейсън Сандърс.

Някаква връзка с Фил Сандърс от Б А?

Не.

Джейсън се опита да вземе сребърния мустанг,

който купихме миналия месец.

За щастие бях тук, за да хвана престъпника.

Извика ли ченгетата? - Не съм се обаждал в полицията...

Исках първо да говоря с теб.

- Какво мислиш? - Все още не знам.

Какво?

Не харесвам факта, че това продължава да се случва

дори повече от теб.

Да, той е нарушителят.

В кракът ли имаш предвид?

Да не полудяваме.

Става ли?

Ще направя всичко, за да се поправя.

Казва, че ще направи всичко.

Идвам.

Отиди отзад, хубаво момченце.

Притесняваш ме.

Мислим, че Херман е бил отнесен от морето.

Какъв е проблемът тогава?

Трябва да поправим часовника, Аш.

Това е класика.

Прекъсвам ли нещо?

Да, тази вечер яко пребиват Херман.

За какво е пистолетът?

Изглежда истински, нали?

Слава богу.

Познавам те.

Беше тук с приятелите си онзи ден.

Да. - Караше БМВ.

Защо се опитваш да откраднеш кола от нас?

Нямаше да задържа колата, г-не.

Щях само да я покарам за няколко часа.

Защо?

Приятелите ми ме накараха, беше шега.

Шега?

Ако синът ми се пошегува така, ще му сритам задника.

Бил ли си в затвора Джейсън?

Не.

Дай ми портфейла си.

Нямам пари.

Обади се в полицията. - Добре, ето.

Кой е д-р Сандърс?

Баща ми.

Г- н Мартини, вземете одобрение за 65000

докато оправя документите на г-н Сандърс.

Извинете, какво?

6500 е доста добра цена.

Имам приятно място за проблемни деца.

Не можете. Това е кредитната карта на баща ми.

Мога да я ползвам само при спешност.

Г- н Сандърс, ако не приемате кражбата на автомобил

за спешност значи живеете доста диво.

Това ще ви сближи с баща ви.

Повярвай ми.

Искам одобрение, моля.

Какво точно правите?

Продаваме ти кола.

МАЛКО ВРЕМЕ

Изпускателната система в гаранция ли е?

Не съм запознат.

По кое време е дипломирането утре?

По обяд.

Какво да облека? Спортно сако? Костюм?

Сега трябва и да те обличам?

Облечи каквото искаш.

Знаеш ли какво осъзнах през тези години?

Имаш отвратителна диспозиция.

Да отидем в Casa Rio, да пийнем.

Лека вечер, Аш.

Вечер на дамите е.

Добра продажба.

Така е.

Защо го накараха да спи извън палатката?

Това не разбирам. Глупаво е.

Пийт. Те са скаути.

Ходят на палатки.

Защо? Там няма тоалетна и има змии.

Костас. Дай му предястието,

не му давай баницата.

Хайде. Момчета, размърдайте се.

Хората трябва да работят.

Харесва ми нещото в джоба ти.

Да, благодаря ти.

Наричам го "завършекът".

Тази току що пристигна. Няма карани и 30000 км.

Перфектно състояние. Нова боя.

Не се страхувайте да питате.

Казвам се Ал.

Аз съм един от собствениците. Обръщайте се към мен.

Така и правят.

Не яде, майко.

Има му нещо.

Няма да чакам до уикенда.

Не мога.

Моля те, заведи го на ветеринар следобед.

Спешно е.

Ще ти върна парите.

Знам, че още ти дължа за бонбоните.

Даймънд Моторс. - Трябва да затварям.

Извинявам се за това, г-н Мартини.

Направих бисквитки за вас и г-н Клейн.

И са без захар.

- Обработи ли документите? - Оставих ги на бюрото ви още вчера.

Оставила си ги?

Да.

А за мустанга? Продадохме го вчера.

Не видях нищо.

Трябваше да е тук.

Не използвам тази кутия.

Страхувам се да не стана зависима от нея.

Само оправи нещата с колата, Гейл.

Добре. - Благодаря.

- Г- н Мартини. - Да?

Може ли да си тръгна по-рано днес?

Мисля, че котката ми умира.

Не.

Може ли да седна?

Какво правите?

Показвам на хората хубава кола.

Не. Имам купувач за нея.

Кого?

Д- р от Бевърли Хилс, искал да я вземе за децата си.

Съжалявам. Не мога да ви я продам.

Защо не?

Този д-р остави ли депозит?

Не.

Подписвал ли е нещо?

Наистина много иска тази кола. - Аш.

Аз...

Извинявай.

Малко масло ще оправи всичко.

Минете оттам.

Може ли да запаля двигателя?

Моля? - Може ли да запаля колата?

Да, заповядайте.

Може ли?

Няма нищо.

Просто хлабав проводник. Извинете.