Almost Human

Det er år 2048.

Teknologi udvikling kan ikke længere reguleres.

Farlige fremskridt vil for altid ændre den kriminelle verden.

Politiet er ikke forberedt.

Ordensmagten bekæmper denne korruption -

med en ny linje i forsvaret -

men ikke alle er skabt ens.

Ideen bag DRN var at være så menneskelig som mulig.

De var baseret på et program kaldet Syntetisk Sjæl.

Det er en af de skøre.

- Jeg fører dig ind. - Af sted.

Nu tager alt politi, mennesker og menneskeskabte sammen -

kampen op om at passe på os.

Den bliver bare ved med at ringe.

Ring til ham igen.

Han tager den stadig ikke.

Han skulle vente på vores opringning.

Der er ingen grund til, han ikke svarer.

Sådan er han ikke. Noget må være galt.

John, lad os komme af sted.

Vi skal der ud igen.

Du sårer Nuris følelser.

Det er ikke ham, som er ubetænksom.

- Jeg har allerede tilbudt dig en. - Jeg spiser ikke.

Det gør jeg. Er det et problem for dig, så vent i bilen.

I Japan er det uhøfligt at gå, før man er færdig med at spise.

Vi går, når jeg er færdig.

Min ven her, han ligner en mand -

- men, desværre, så spiser han som en ko.

Hvad sagde du til ham?

- Jeg kan lide Nuri. Han er sjov. - Jeg kan også lide ham. Hvad sagde du?

Bon appetit.

Den er levende.

Du ønsker vel ikke at såre Nuris følelser?

Du kommer til at betale for dette.

Hej. Er du på vej hjem?

Ja.

Jeg stopper lige ved købmanden for at købe et par ting.

Hvordan var din dag?

Lang.

Carl sygemeldte sig, så jeg måtte tage en ekstra vagt.

Igen?

Jeg ved det.

Kell, jeg må smutte.

Ses vi inden jeg rejser i morgen?

Helt sikkert.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Godnat.

Er du klar? Bare lad mig føre ordet.

Vi giver dem en prøve, viser du er en god kok, og så væk herfra, okay?

Våbenkontrol.

Han er ren.

Du kommer altid for sent.

I er dem, som har et behov.

Er det din kok?

Det er ham.

Hvor er Bishop?

Frank er her med sin kok.

Din fyr har bare at være god.

Rart endelig at møde dig, Bishop.

Jeg hører, du er en mand med talent.

Det syntes Fijians.

Jeg har en prøve med.

84% rent.

Hvad med en findeløn?

Vi taler om 600 liter råprodukt.

Jeg må se ham lave det først.

Hvad fanden laver du?

Hvad du end tror, så tager du fejl.

Hvad fanden er det?

En subkutan mikrofon.

Han er betjent.

Jeg er her ikke alene.

- Jo, du er. - Nej, nej.

Vi har en 31. Dobbelt manddrab.

Betjent ramt. South turn, mole 22.

Vi har en bil uden plader her.

Den afdøde betjents fingeraftryk er overalt på den.

Vi har fundet det her.

Benzupropine.

Det er lavet af en alge, som lever i havet.

Det blev først opdaget for tre år siden.

De kalder det Bends.

Lige hvad stationen behøver -

- en korrupt betjent med bagagerummet fuld af narkotika.

Hvem var han?

Hans navn er Cooper. Han er fra 25. division.

Kender du ham?

Han var en god betjent.

Han var på ingen måde korrupt.

Hvornår så du ham sidst?

Fem eller seks år siden.

Meget kan ændre sig på fem år, John.

Noget gør ikke.

Han havde stoffer i bagagerummet. Vil du læse den indledende undersøgelsesrapport?

Den er jeg ligeglad med.

Han var ikke undercover.

Nogen fjernede en subkutan mikrofon.

Hvis han er korrupt, hvorfor bar han så mikrofon?

Ved du, hvem det er?

Det er Alexio Barros.

Han er leder af 2-5 distriktets narkotikaafdeling.

Det er nu han fortæller Maldonado -

- IA allerede undersøgte betjent Cooper for at sælge ved siden af.

Glem det, Paul.

Hvis han var så hellig, hvorfor havde han så 15 liter Bends i bagagerummet?

Hvis han er skyldig, hvorfor bar han så mikrofon?

En teori er åbenlys.

Han ville have beviser mod narkohandleren -

- og brugte det som lokkemiddel til at give ham en større del af overskuddet.

Jeg ved det ikke. Hvad siger du?

Han var din ven.

Ja, han var.

John.

Coopers kone er her.

Kelly.

John.

Jeg er ked af det.

Dette er min partner Dorian.

Jeg beklager Deres tab.

Fortæl mig, det de siger om Trevor ikke passer.

Cooper var en af mine bedste betjente -

- men han har ikke været aktiv undercover i månedsvis.

Nogen grund til det?

Cooper troede Bends ville blive stort på gaden.

Han ville ramme distributøren.

Men at få ram på så stor en fisk tager tid.

At skaffe tid og penge til langtidsovervågning er hårdt.

De vil have resultater med det samme.

Og det fik Cooper ikke.

Jeg forsøgte at holde det kørende så længe, jeg kunne -

- men da han ikke kunne lave nogle anholdelser...

Hans personalesag nævner nogle disciplinære foranstaltninger.

Coop var som en hund med et ben.

Han gik i gang med noget og slap det ikke igen.

- Det kunne skubbe folk den forkerte vej. - Jeg kender typen.

Fortalte Coop noget om, hvad han lavede?

Han tog det aldrig med hjem.

Han ville ikke udsætte mig for det, han så på arbejdet.

Fru Cooper?

Har du lagt mærke til forandringer på det sidste i din mands væremåde?

Ikke rigtig.

Han var stresset. Jeg regnede med, det var grundet arbejde.

De har behandlet ham som en kriminel og ikke som en af deres egne.

Han er uskyldig.

Det tror du på, ikke?

Jo.

Men jeg er nødt til at bevise det.

Du tror, Cooper selv lavede en undersøgelse uden afdelingens kendskab?

Det er hvad, jeg gerne vil tro.

Og stofferne i bagagerummet?

Kan være plantet.

Et politimord tiltrækker sig meget opmærksomhed så at svine Cooper til -

er en måde at aflede det.

Alex, en af vore betjente har set på Coopers økonomi.

Hun fandt en konto i hans fars navn med nylig aktivitet.

Store ind- og udbetalinger.

Hans far døde for syv år siden.

Jeg ved, du håber jeg tager fejl, men hvis Cooper kom for tæt på de folk -

- han var ude efter, kom for dybt ind i det.

Han ville ikke være den første det skete for.

Jeg må undersøge det.

Det er din sag, men Cooper var min ven.

Så hvis du finder noget, vil jeg gerne vide det.

Selvfølgelig.

Tak.

Kan du huske -

- noget usædvanligt, noget anderledes end normalt?

Han tog en fridag tidligere på ugen for at tage op i hytten.

Hytten?

Vi arvede en efter hans far ved Lake Casalino.

Fire vægge, ingen opvarmning.

Coop elskede den, men jeg frøs altid.

Han var faktisk på vej hjem fra hytten, den aften han døde.

Han reparerede kaminen, så vi kunne være der oftere.

Må vi tage derop og se os omkring?

Selvfølgelig.

Hvad håber vi præcist at finde her?

Den mikrofon, som Cooper bar, sendte til et eller andet sted.

Måske lavede han mere heroppe end bare at ordne hytten.

Du virker overbevist om, at Cooper blev snydt af narkohandlerne.

Cooper var min ven.

Indtil andet er bevist, fortjener han min loyalitet.

Hvis jeg boede i en hytte, ville jeg begå selvmord.

Du burde købe en hytte, John.

Sødt. Vil du gerne gå hjem?

Hvem end, der gennemrodede dette sted, søgte sikkert det samme som os.

John, hvis dem, som dræbte Cooper var her, så kendte de til ting om hans liv.

- Kan du... - Sætte en livvagt udenfor Kellys hjem.

Forstået.

Tak.

Det var så lidt, min ven.

Fedt, nu er vi venner.

Cooper var den eneste på mit hold, som overgik mig.

Var der kun to på dit hold?

Kelly sagde, han reparerede kaminen.

Men den Cooper jeg kendte kunne ikke engang bruge en hammer.

Den er tændt.

Dette er optageren, som Coopers mikrofon sendte til.