Darling

Darling (డార్లింగ్)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Darling (2010) Telugu BRRip 720p x264 AAC-Ameet6233
ناشر sundarcse

برچسب‌ها

brrip
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2013-10-13
تعداد دانلود: 344
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

No man can live his life without a love and a friend,

some friendships end in childhood itself.

Many friendships end with college,

1980, a batch of students leaving college after finishing studies...

Getting late to bus, give me your autograph.

Why?

Don't know when we'll meet again.

Our friendship will not end with autographs,

friendship doesn't mean living together in college,

but sharing joys and griefs all the life together.

Let's meet whenever it's possible.

It's easier said than done.

If we strongly wish to meet, we can under any circumstances.

We can meet how far we may be.

I'll arrange for our meeting.

Have you finished eating? Canteen is closing.

Get down from the stage!

What's this? You're married and have children too,

still haven't changed.

We're meeting to have fun and re-energise our lives.

Get down.

Notjust we, our families too must re-energise.

My son will perform a dance now.

My daughter will dance now.

Stop talking now, had food?

We did have, he'll never change.

My business deal is done, I'll settle down in Switzerland.

I'm shifting my office to Delhi, I'll stay there only.

We were meeting since we lived near by,

will it be possible to meet if you go far away places?

We decided then and met now, right?

Where there's a will, there's a way.

We'll surely meet, watch out. - Definitely.

Prabha, come here.

What's it uncle?

Your dance was excellent.

Which class? - Seventh class, uncle.

Is it? Which rank?

That's the biggest problem with him.

Seventh class second year.

Stop dances and start concentrating on studies.

Hey! Who are you?

It seems above the sky, there are stars...

So what?

When I dance, every star must come down...

Don't know who will become what...

Don't know who will meet whom...

If friend becomes your shadow, the fun will never stop...

Man having blast today is the hero of tomorrow...

If you don't dream thinking dreams will not come true...

You'll miss the happiness of the dream...

Nothing will change with date if you remain as yourself...

Roaming like a wastrel is also luck, that's all...

I'll pick you up at 9 am tomorrow, right?

What?

Joke?

Sorry, I don't have any such idea.

Why is your voice dull, Nisha?

Tell me dear, no problem.

You keep everything to yourself, never share anything with me.

Brother...

Flyover contract has been bagged by Rao's Company.

We've lost Rs. 30 crores.

How many times I've told you not to disturb when I'm talking to my daughter?

Dear, I'll come late to home. You eat, dear.

You don't need English to convey emotions.

Any language will do.

I can understand the tension you're feeling to manage,

and also the intention behind it.

Tell me... how much you took from them?

No sir, I didn't take anything.

Really sir. Trust me... - Rs.30 crores is not a big deal.

I can earn it in 3 days.

But you betrayed me, I won't tolerate it.

Tell me, how much you took from them?

I made a mistake, please forgive me sir.

I beg you sir, please leave me.

I'll spare anyone but not a betrayer.

If I've to leave, then I'll leave like this.

She's Prabhas' mother.

Though she's trying to learn English for 30 years using a learn yourself book,

she hasn't yet picked up 30 words too.

An incident happened in city that evoked lot of interest,

like every brain has an idea and every tongue has a taste,

a group of college students celebrated their farewell,

on different roads with dances instead of college campus.

Traffic was disrupted in many places because of it.

Prabha! You're ruining family honour.

Is it the way you go to college? I'll complain to your father.

Watch live updates on it every hour,

keep watching the uninterrupted live telecast.

Have you seen on TV?

I'll come home and watch it.

Your son is dancing on roads. Our honour is going to dogs.

I'm already tensed, cut the line.

Stop... stop... the car.

Who do you think he is? Criminal lawyer Hanumantha Rao.

That's why I'm stopping.

Do you know what you're saying? - What's the problem there?

How many times I've told him yet he has no sense.

Why do you come so many times and get insulted?

Please never come again, sir. We'll lose ourjobs.

Who is it? - Father!

What's this father? Travelling in a Benz!

Belongs to a client. - Client's.

You go, tell sir, I'll call him. - Okay sir.

Go.

A birthday party, you're not coming with us.

I'll come there. - How can you? Will he leave you?

I'll jump the wall. - Go home!

...dancing in public, everybody is watching...

Oh mother! Please don't kill us with your English.

Has mother become so cheap to you?

When you were in Inter, I thought it was upto home only,

when in college, I thought it was upto district only,

do you've to make it a state wide issue if you pass graduation?

In which channel? - Gemini TV.

Don't you've any shame, son? Just one Gemini TV only?

Couldn't make it to NDTV?

BBC?

CNN?

My fate! Father and son will never reform in this life.

How is my performance? - Shattering dad.

I thought you'd lash me with a belt.

I'd have done it, but if I remove belt, pant will come down.

I love you dad!

NDTV, BBC? Family honour is going to dogs.

Rajeshwari, that was his last day in college,

birthdays, marriage days will come every year,

but farewell day comes only once in life.

Who is tomato?

Who else, you!

Keep quiet.

Hi Aunty! - When did you come from Vizag? - Today.

She did her MBA here, we went to college for her certificates,

but called us tomorrow, I said Prabha will come for it.

Where's brother? Haven't met him for long time?

I'm in bathroom, just a minute.

He'll come.

It seems girls in my college are not beautiful,

so he's not coming to me also, you know that?

Like father like son!

Hubby! Viswanadham from Swiss.

What?

Are you coming to India in 2 days with your son and daughter?

Will Bhadram give other details?

What's this?

Yes, we all friends are having a get together meet in my home.

No, usually I arrange the meeting, right?

We wanted to surprize you, last time everyone didn't turn up.

This time it's special, after 10 years,

all our friends are coming with their families.

Let's have a blast re-living those olden golden college days.

We'll never give up this friendship...

Why are you getting so emotional, son?

On whom?

Aren't your friends my friends?

We are meeting after ten years. Let's rock, father.

No way!

Why?

We've to arrange a lot of things, we are leaving today.

Go to college tomorrow, take the certificate and come.

Uncle... uncle... - Just do as uncle says.

You can't avoid brother, I need my certificates.

Always troublesome.

Sensational!

What? My music?

Your beard!

Friends meeting after 10 years with their families,

isn't it great to hear?

We'll also join you. We'll also have a good time.

I don't want you there, you'll spoil my fun.

You always stop us, are we competitors to you?

Look at your height and ours,

you don't care much about your friends,

you don't give any value to friendship...

He'll not speak any more, take him away.

You managed him, we'll come, what will you do?

Can I avoid? I'll take you.

Did Nisha propose to you yesterday?

She did. So what? - What did you tell her?

What would I say? Don't you know about my love story?

I'm waiting for Nandhini, how can I say yes to Nisha?

We're in trouble, she tried to commit suicide.

What? Suicide?

Yes, she's in hospital now. Her condition is very serious.

Where are you going? - Hospital.

You'll not come back alive from there.

Do you know who her father is?

For your safety, run away to some other place.

Why should I run away?

Because his daughter has tried to commit suicide.

He'll not only spare you but your family too.

I'm going to station along with Bhadram,

your mother has gone to Ameerpet to shop with Prasanna.

You pick up and drop them in station.

Okay dad.

We are going to Vizag tomorrow, right? Why not today itself?

Tell me where's Prahhas? - Don't know.

Tell me... tell me... - I don't know.

More English subtitles for Darling

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left