The Program

Det är världens tuffaste tävling.

180 åkare, 20 etapper...

Och bara en får ha den gula ledartröjan.

Det här är drömmen.

Att vara med i laget och tävla mot de bästa.

Jag har inte bättre fysiska förutsättningar än nån annan.

Men jag drivs av längtan och hunger.

Mamma lärde mig inte att ge upp. Jag skulle aldrig ge upp.

Det handlar om hjärtat, det är inte fysik.

Det handlar inte om ben... Det handlar inte om lungor...

Det handlar om hjärta. Och själ. Det handlar om kämpaglöd.

Katastrofen var nära!

Världens genom tiderna mest fantastiska tävling!

- Nu vill du ha min autograf! - Kanske det.

Det är din första Tour de France. Du är 21 år och yngst i tävlingen.

- Vad vill du uppnå? - Komma i mål...

Ett par etappvinster vore grymt.

Många åkare beskriver tävlingen som en resa...

En smärtans och lidandets odyssé... En närmast religiös upplevelse.

Efter ett tag ökar ens självkännedom.

Jag undrar om du tänker på det.

Jag gillar att cykla, bara.

Tusan också!

- Å nej! Menar du det? - Ja!

- Jag var... - Vi slog ju vad.

- Jag skämtade. - Men jag slog dig renhårigt.

- Raka av skägget. - Glöm det.

DAVID WALSH SPORTJOURNALIST

Jag intervjuade Armstrong i dag. Intressant kille.

Han saknar inte självförtroende precis. Men det gick bra. Jag gillar honom.

Är han en toppkandidat?

Nej. Men han är bra på endagslopp. Han har starka ben.

Han har inte kroppen för treveckorslopp.

BELGIEN 1994

Du är amerikanen. Lance, va?

Du lär vara bra. Du har vunnit en massa i USA, va? Ett riktigt ess...

Men här kommer du inte att vinna.

Du ser honom där borta.

Och han... Och förmodligen också han...

De har mer röda blodkroppar och syre i blodet. Du kan inte vinna.

Trois, deux, un!

Kör, för helvete!

Vad tycker ni att vi ska göra?

- Jag tänker inte dopa mig. - Lance, det är ett stort steg att ta.

Men ett lag knep första, andra och tredje plats. Nåt är skumt.

Det är otroligt att ett lag har tagit de tre topplaceringarna.

Hur har du bidragit till lagets framgångar i dag?

Som läkare tror jag att jag bidrar med att kunna optimera laget fysiskt.

Använder dina deltagare EPO?

Om åkarna använder EPO blir jag inte så upprörd.

Man kan köpa EPO receptfritt i Schweiz till exempel.

- Men EPO är farligt. - Nej, men att missbruka det är farligt.

MICHELE FERRARI IDROTTSLÄKARE

Dr Ferrari?

- Jag är Lance... Armstrong. - Jag vet vem du är.

Jag vill bli som en av dina killar.

Jag vill vara med i samma program som de.

- "Program"? - Du vet vad jag pratar om.

Säg vad jag ska göra, så gör jag det. Jag tänker jobba hårt.

Kom in.

Ta av dig tröjan, är du snäll.

Tröjan! Ta av dig den.

- Vad är det? - Proportionerna är åt skogen.

- "Proportionerna"? - Mellan styrka och vikt.

Du har en massa styrka men för mycket sånt här...

- Vad snackar du om? - Du är inte i form för bergscykling.

Du kan bli en duglig åkare, men aldrig en stjärna. Och det vet du.

Scusi, jag måste jobba nu.

Kom igen nu, grabbar.

Nu vet vi vem som får köra.

SCHWEIZ 1995

Ett ögonblick!

- Det går inte... - Nej, men ändå...

- Vad gör ni? - Det ska se naturligt ut.

- Jag tittar på deras olika hårbalsam. - Du behöver inte det, du har grått hår.

Bonjour! Kan jag hjälpa till?

Hej! Kan jag få lite...

...huvudvärkstabletter.

- Och en tandborste. - De finns bakom dig.

Och så skulle jag vilja ha...

- Blöjor... - Vilken storlek?

- Erytropoetin? EPO? Epogen? - Ja?

Det är det han vill ha. Bonsoir.

- Au revoir. - Merci. Au revoir.

- Hur mycket önskas? - Jag vet inte... mycket...

Vem var det som sa att Armstrong var vass på endagslopp?

Ni kan sluta hånskratta.

Jag är oerhört förvånad och glad. Jag är stolt över lagets prestation i dag.

Brukar man inte kolla med nån annan också?

Jag kan göra det om du vill, men...

Du har cancer.

Testikelcancer. I tredje stadiet, av tre stadier.

Med din diagnos kan vi påbörja behandling.

Vi börjar med orkidektomi, då vi tar bort den sjuka testikeln.

Sen sticker vi in en kateter, som ger dig cellgifter intravenöst.

Och metastaserna du har i hjärnan...

För att ta bort dem måste vi operera dig.

Ta några djupa andetag.

Håll kvar så...

Behandlingen är påfrestande. Du har knappt några friska vita blodkroppar.

Du har nästan inga blodplättar.

Du får transfusioner och antibiotika. Jag vet inte vem som kommer att vinna:

Tumören eller du.

Mr Armstrong?

- Ska jag hjälpa dig? - Det är ett misstag...

Du ska nog gå tillbaka till ditt rum.

- Gå till rummet. - Jag är världsmästare.

- Vi hittar en stol åt dig. - Det behövs inte.

Sätt dig ner nu.

Lance?

Lance!

- Du är i fin form, du andas än. - Vad har hänt med håret?

- Jag ser ut som han i "Star Trek". - När kan du trampa igen?

- När ni ger mig en cykel. - Jag vill inte bryta mot reglerna.

Jag tittade precis i din journal. Kan vi gå igenom några saker i den?

- Hörni! Ni är väl kvar? - Ja...

- Har du tagit mediciner tidigare? - Nej.

Har du tagit prestationshöjande droger?

- Vad är det här? Du hörde ju! - Ja.

Kände du till det?

- Ja... - Och du då?

Betsy!

Tävlar vi? Du får träna hårdare.

FERRARA, ITALIEN

Jag gjorde som du sa.

Min kropp ser annorlunda ut nu. Cellgiftsdieten funkar.

- Vad är det viktiga för dig? - Att vinna.

- Nåt annat? - Jag älskar min mamma.

Mer än att vinna?

- Vad har du för VO2 -max? - 84.

- Vad är det? - Det är min maximala syreupptagning.

Rent bokstavligt, ja. Men egentligen innebär det att du kommer att förlora.

När Greg LeMond vann Tour de France hade han ett VO2 -max på 93.

Mot honom skulle du alltid förlora. Hans kropp eldar på honom bättre.

När man cyklar uppför berg måste bränslet förvandlas till styrka.

Jag gör vad som krävs.

Professorn och jag hyste intresse för fysiologi.

Hur kan idrottsmän prestera bättre? En busenkel fråga.

Men ingen vet svaret.

Med hjälp av forskning kan idrottsmän sluta träna planlöst.

Vi tar prover och analyserar resultaten.

Och sen gör vi om det från början. Öka tempot.

Det handlar inte om att trampa uppför berg för att vässa konditionen.

Det är vetenskap!

En del idrottsmän blir bättre, en del mycket bättre -

- men efter ett tag hade vi gjort allt vi kunde med vetenskapen.

Vi kunde inte göra fler stora framsteg.

Men sen, nu ska du få höra...

Det var som en uppenbarelse, en himmelsk uppenbarelse.

När Gud talade till Paulus. Det var så det kändes. Lacrima Christi!

Njurarna producerar ett ämne, erytropoetin -

- som ökar mängden röda blodkroppar, vilket ökar syreupptagningen.

Ursäkta?

Finns det nån dokumentation av drogens effekt på friska individer?

- Friska individer? - Idrottsmän, till exempel.

Nej, inte som jag känner till.

Okontrollerad droganvändning utan observation medför risker.

Men under kontrollerade former -

- kan VO2 -max ökas med 5 milliliter per kilo per minut.

Det bör medföra motsvarande prestationsökning.

Doktorn! Jag anser att det skulle vara oetiskt.

Jaså?

Nu var vi inte längre begränsade av fysiologin.

Nu kunde vi förändra fysiologin.

Vi måste inte längre stå på marken. Nu hade vi lärt oss att flyga.

FRANSK -BELGISKA GRÄNSEN, JULI 1998

God dag.

Jag får be om en id -handling, och så ska vi genomsöka ert fordon.

- Titta på det här! - En drogskandal har drabbat Festina.

Tränaren har ertappats med steroider. Chefen medger övervakad doping...

Så himla onödigt. Det ska inte behöva hända. De är amatörer.

Skandalen har skakat Touren och den franska stoltheten.

Jag kommer tillbaka nästa år.

En sån lipsill.

- Johan! - Hej, Lance.

- Tack för att du kom. - Du är i bra form.

Du med. Du har lagt på dig lite.

För första gången kan jag äta vad jag vill. Så dra åt helvete.

Det var jobbigt, va? Du är väl återställd?

Jag mår bra. Jag är redo att tävla.

- Vad är problemet då? - Vi spelar.

Allt var perfekt:

Nytt lag, ny sponsor, ny agent.

- Lance? Bill Stapleton. - "Ombud"?

Jag hjälper idrottsmän att få betalt för sitt slit.

- Så du är agent? - Ja. Vi sätter höga mål.

Vi säger: "Vill ni sponsra Lance på OS ska han få en miljon om han tar guld."

Du tigger inte, du erbjuder dem ett unikt tillfälle -

- att förskottsbetala för sportens grymmaste varumärke -som är du.

Allt var ordnat. Vi hade klurat ut en plan för framtiden.

Sen blev jag sjuk. Kontraktet avslutades och sponsorerna drog.

Det var helt vansinnigt.

Vad ska du göra nu?

Jag skrev på för det enda lag som ville ha mig: US Postal.

Kontraktet är skit. Det ger inga pengar och de är amatörer.

Det finns ingen strategi för hur vi ska bli bättre.

Jag skulle vilja ha dig som sportchef.

Du får det att låta lockande...

Du skulle ha det mycket bättre långt därifrån.

Jag ska säga dig nåt. Efter sjukdomen...