Orange Is the New Black

Bà cần nhiều cái này.

Để sai chỗ rồi, bạn hiền.

Thấy khăn tắm của tôi không?

- Đói quá. - Tôi cũng vậy.

Chào Norma.

Chào buổi sáng, Norma.

Norma, ban ơn buổi sáng cho tôi được không?

Xiết cánh tay vào người khác ấy?

Vâng, đúng rồi đó.

Chào bà.

Norma, tôi biết bà có phép thuật.

Banfield nói nó chạm nhẹ vào bà trong nhà ăn,

và khi bà đụng vào cái mụn cóc của nó thì hôm sau nó xẹp liền!

Tôi viết lá thư này cho bồ tôi, Rodney,

và tôi cần bà phù phép nó.

Nghe đâu hắn có nhỏ bạn gái mới, Leslie.

và tôi không cần bà bỏ bùa nó hoặc cái gì tương tự,

vì thế là rất điên khùng.

Hay nên vậy ta?

Tôi không biết, thực ra sẽ rất tốt nếu bà có thể bỏ bùa Leslie.

Thế thôi á?

Tôi thật sự cảm thấy điều đó!

Nổi da gà hết trơn! Coi lông tay tôi này!

Như có ma quỷ gì đó. Cảm ơn bà.

Cảm ơn rất nhiều! Ma quỷ hiển linh.

Bà là phù thủy thiện hay ác?

Hai loại quấy rối tình dục thường được nhận thấy.

Là hình thức trao đổi và môi trường làm việc không thân thiện,

Trao đổi nghĩa là: "Đổi thứ này lấy thứ khác"

Ví dụ, một quản lý hứa thăng chức cho bạn

đổi lại bạn đồng ý quan hệ tình dục .

Môi trường làm việc không thân thiện.

- Loại này... - Có ý kiến.

- Môi trường không thân thiện? - Vâng.

Đây là nhà tù.

Chúng tôi đang đề cập đến những cái nhìn, lời nói,

việc xoa bóp cổ, gãi lưng

có hàm ý gợi tình tán tỉnh không cần thiết.

Bất kỳ hành vi nào mà một người có lỹ lẽ cho là không phù hợp.

Việc sử dụng các tên gọi có tính chất gây khó chịu, giảm giá trị,

như là "cưng, tình yêu, người yêu..."

Tay sát gái.

- Cục cưng bé bỏng. - Em dzú căng.

Thôi! Cậu nhiêu tuổi rồi?

- Xin lỗi ngài. - Không, hỏi thật, cậu nhiêu tuổi?

- Dạ 21. - Wow.

Thứ ba vừa rồi là sinh nhật tôi.

- Lần đầu thử vị chua của Amaretto. - Mừng cho cậu.

Giờ dẹp kiểu nghịch ngợm thời phổ thông

và hành động như người ấy.

Dạ.

Và những người còn lại hãy làm gương cho quản giáo mới

và tỏ ra tôn trọng ngài George đây.

- Quấy rối tình dục... - Thật ra đó là Tim của phòng nhân sự.

Nhưng phần lớn hành vi quấy rối tình dục...

- George là ai? - George bên phòng PR.

- Phải PR giống như bán hàng? - Không, Debra mới thuộc bên giao dịch.

Chào mừng tới mê cung của tập đoàn. Xin lỗi vì sự dài dòng.

Nếu điều này cũng giúp được cho mối quan hệ giữa phạm nhân thì rất tốt,

hiện tại đây vẫn là trại giam nữ.

Hoàn toàn đồng ý.

Nhưng, bất cứ điều gì khiến họ nghĩ về hành vi đúng đắn đều được.

Chúng tôi có vài sự cố trước đây.

Ông sẽ không tin nổi những trường hợp chúng tôi gặp phải,...

Các nhân viên hôn hít và làm tình ngay bên máy tính,

rồi thủ dâm trong văn phòng. Ghê tởm.

- Ghê tởm quá. - Đúng, ghê tởm.

Cô có nghĩ người mua những cái quần lót này

thấy kì cục không khi biết một đám tội phạm may ra nó?

Có thể họ nghĩ điều đó hấp dẫn.

Họ có thể dán mác, làm từ "chính phủ Liên bang".

Người ta sẽ thích quần lót sợi tổng hợp to thùng thình

nếu biết đống đồ này do tội phạm làm ra.

Khi ở Chicago, có một tên hỏi xin quần lót dơ của tôi.

- Để làm gì? - Để ngửi.

Có chuyện đó đấy. Những tên ngửi quần lót.

Ở Tokyo có máy bán hàng tự động.

Cậu có thể mua quần lót dơ của nữ sinh với giá 10.000 yên.

- Là nhiêu tiền nhỉ? - Cỡ 80 đô.

Huh!

Một trong những thằng bồ cũ của tôi bị ám ảnh bởi lỗ mũi.

Luôn cố bú mút tôi.

Làm để lại vết bầm rất khó hiểu.

Không tin nổi có chuyện đó.

Mọi chuyện đều xảy ra được.

Giống như có người thích bận quần áo thú vật lúc quan hệ.

Lông thú.

Giống như có người thích đồ chơi My Little Pony.

Bronies

Coi cô kìa, Google.

Cậu sao, kiểu như fan cuồng hả?

Internet là vậy đó.

Không có ai là kẻ lập dị nữa.

Lúc trước những kẻ quái đản ngồi ở nhà một mình,

thủ dâm đến phát điên hoặc yêu cái lò nướng bánh của họ,

cảm thấy sợ và buồn.

Bây giờ họ chỉ việc lên mạng

và tìm những người cũng yêu lò nướng bánh.

và bùm, đột nhiên chuyện đó trở nên cực kỳ bình thường!

Ê gái, cô có thể thích ăn thịt người hoặc thích bị chọc lét. Chẳng sao hết.

Ai đó ngoài kia sẽ thích điều cô thích.

Mịa! Tui lại may kín luôn chân trái.

Đệch má!

Sao làm được hay vậy?

Sao cũng được.

Làm khăn trùm đầu.

Coi nà, coi nà.

Phạm nhân, đó là sản phẩm chính thức của Whispers.

Nếu làm sai nữa,

chúng tôi sẽ không trả cho cô từ lợi nhuận bán lẻ.

Là sao? Như may 100 giờ thì được 25 xu hả?

Im lặng, Hayes, hoặc bị viết thẻ phạt.

Đây không phải giờ uống càfê,

và có nhiều người ở đây sẽ vui khi ngồi vào chỗ đó!

Tôi nên làm sao với bà?

Bà là sếp. Bà nói đi.

Tôi không biết bà nói gì để được trở lại đây.

Bà giống tên cướp biển Xômali cố dùng móc leo thang.

Nhưng tôi có cả đội tuần tra biển canh chừng bà.

Thấy mấy gái này không? Của tôi đó!

Đừng có mà cố làm gì.

Con mắt quỷ nhìn cả 2 hướng.

Tôi chỉ vui vì được trở lại.

Bà có vui khi lau sàn, rửa dĩa không?

Vì không đời nào tôi để bà cầm dao.

Có thể là khôn đấy.

- Đi giúp Norma. - Đồ lột vỏ cũng hơi béng đó.

Và không làm chuyện ruồi bu, hiểu không? Tôi coi chừng sau lưng đấy Red.

Vâng, thưa sếp.

Được rồi mọi người, làm việc.

Tôi phải chuẩn bị xong trước 10 giờ!

10 giờ? 11 giờ mới ăn mà.

Benny tới.

Con trai tôi đi xe 2 tiếng mới tới đây,

tôi không để nó ngồi một mình 5 phút được.

Nó nên đến lúc khác.

Đi nhờ xe không thể chọn giờ.

Vợ của Sophia không đưa nó tới trễ được, nó đi với bả.

Nếu bà luộc nó trước thì có thể lột vỏ bằng tay.

Tôi đã dạy bà thế.

Bọn nghiệp dư.

Chúng ta làm bếp cùng nhau đã 12 năm.

Chúng ta là một đội hoàn hảo ha?

Cảm ơn, Norma.

Thầy muốn mọi thứ nên tốt hơn.

Thầy muốn mọi sự vui vẻ hơn.

Và thầy cứ làm đi làm lại những việc giống nhau,

với thầy, đó là định nghĩa của điên rồ.

Phải không nào?

Chào mừng người chị em. Xin mời ngồi.

Tham gia với chúng tôi.

Như tôi đang nói,

các bạn ở đây vì các bạn quan tâm đến sự thay đổi.

Và các bạn tự hỏi, "Tôi có thấy hạnh phúc không?"

Phải rồi.

"Tôi cảm thấy đủ tốt chưa?"

"Tôi có thấy mất kiểm soát?"

Cô đơn?

Sợ hãi? Tại sao tôi ghét chính bản thân?

Mọi thứ.

Cái bản thân mà các bạn đang nói đến...

không phải là thứ cần sữa chữa.

Mà là câu chuyện ta đang kể, phải không?

Phải rồi.

Và nếu muốn thay đổi bản thân, thì bạn phải thay đổi câu chuyện đời mình.

Bởi vì mong ước thay đổi,

thứ đưa các bạn đến đây hôm nay, có nghĩa là bạn đã bắt đầu thay đổi.

- Phải không? - Vâng.

Thầy không ở đây để cứu các bạn. Chỉ là người có râu mặc quần trắng.

Người ta gọi thầy là trưởng giáo Mack vì thầy là người dạy.

Và thầy có thể dạy các bạn cách thay đổi câu chuyện đời mình.

Người em có đôi mắt buồn, điều gì khiến em tới đây hôm nay?

Đừng ngại, em đang ở giữa bạn bè. Ai cũng là người tìm kiếm.

Em sẽ kể câu chuyện gì đây?

Mmm...

Em...

Okay, okay, okay, thầy hiểu rồi.

Thầy cảm nhận được tâm hồn em.

Em không bao giờ cần phải nói ra.

Thầy nghe thấy em.

Ở lại với chúng ta.

Thầy vui vì em đã đến.

Tôi không thể để cô diễn vở này trong lớp.

Nó không phải vở kịch độc thoại. Tôi sẽ chọn người diễn các vai khác.

Dĩ nhiên tôi đóng Edwina.

Tôi biết cổ có tàn nhang và bộ ngực nở nang hơn tôi,

nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể tưởng tượng được.

Sao tôi xem nó có tính xây dựng được?

Kịch bản này...nó tục tĩu. Thuộc thể loại khiêu dâm.

Không, nó thiên về sự khiêu gợi.

"Khúc gân ái tình màu tím?"

"3 cái lỗ của cô ấy mở ra, sẵn sàng bị khám phá bởi..."

"Cương như con tê tê."

Tôi còn không biết tê tê là con gì.

Đó là loại động vật có vú, có vảy. Và trong bối cảnh này...

Okay, tôi hiểu rồi, đây không phải là việc tôi bảo cô làm.

Cô bảo chúng tôi dùng trí tưởng tượng.

Tôi bảo các cô tưởng tượng lại trải nghiệm đầu tiên của cuộc đời,

chứ không phải dựng nên cảnh quan hệ tình dục kỳ cục.

Nó không chỉ là tình dục, nó là tình yêu.